Examples of using Initial contribution in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mr President, I thank the Commissioner for his initial contribution.
Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissæren for det indledende indlæg.As an initial contribution to this debate we propose an agenda based on three pillars.
Som et indledende bidrag til denne debat foreslår vi en dagsorden, der er baseret på tre søjler.I cannot add anything on this question to what I said in my initial contribution.
(PT) Jeg kan ikke tilføje noget til dette spørgsmål ud over det, jeg allerede sagde i mit første indlæg.Initial contributions totalling EUR 110 million were announced by the European Commission, the Russian Federation and Denmark, Finland, the Netherlands, Norway and Sweden.
Der blev givet tilsagn om indledende bidrag på i alt 110 mio. EUR fra Europa-Kommissionen, den Russiske Føderation og Danmark, Finland, Nederlandene, Norge og Sverige.There are a number of initiatives which we believe must be taken and which I itemized in my initial contribution.
Der er en række initiativer, som vi mener bør tages, og som jeg specificerede i mit indledende indlæg.The initial contributions had been made by Gauss, then the ideas had been developed in Riemann 's 1854 Probevorlesung and in an 1861 paper which he wrote for a prize contest of the Paris Académie des Sciences.
Den oprindelige bidrag var blevet foretaget af Gauss, så Obligatory conditions for a mortgage: the availability of permanent work, pledge of the acquired real estate, valuation andinsurance of real estate, the initial contribution of 10-15.
Obligatoriske betingelser for et pant: Tilgængeligheden af permanent arbejde, pant af It represents an initial contribution, and the European Parliament has done well to get down to work, to take a lead in this debate, and to endeavour to set out a position in the future discussion of the common fisheries policy after 2002.
At det drejer sig om et første bidrag, og at EuropaParlamentet gør rigtigt i at gribe ind, i at lede denne debat og søge at tage stilling til det, der skal til diskussion angående den fælles fiskeripolitik efter år 2002.WEU has already worked out Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy which is an initial contribution on the objectives, scope and means of a common European defence policy.
WEU har allerede udarbejdet foreløbige konklusioner vedrørende udformningen af en fælles europæiske forsvarspolitik, der er et første bidrag vedrørende målsætningerne for, omfanget af og midlerne i forbindelse med en fælles europæisk forsvarspolitik.As an initial contribution to the immediate implementation of Agenda 21, the Development Council on 18 November 1992 agreed that the Community and its Member States would seek to provide developing countries in 1993 with an initial tranche of ECU 600 million in support of priority Agenda 21 sectors.
Som indledende bidrag til umiddelbar gennemførelse af agenda 21 vedtog Rådet(udviklingssamarbejde) den 18. november 1992, at Fællesskabet og medlemsstaterne i 1993 skulle bestræbe sig på at afsætte en første tranche på 600 mio. ECU til udviklingslandene til støtte for de højest prioriterede sektorer under agenda 21.It has been quick to set the ball rolling on the question of climate change by confirming its commitment to stabilizing CO2 emissions by the year 2000 and by deciding on an initial contribution of ECU 3 billion for the implementation of Agenda 21, especially in connection with the issues of poverty, technology transfers and the strengthening of the relevant institutions.
Det har ikke tøvet med at bane vejen for spørgsmå let om klimaforandring, men har bekræftet sin for pligtelse til op til år 2000 at stabilisere C02-emissio-nerne og har truffet afgørelse om et foreløbigt bidrag på 3 mia. ECU til iværksættelse af Agenda 21, navnlig områderne fattigdom, overførsel af teknologi og styrkelse af de institutionelle beføjelser.The initial contribution of any member which becomes a Party to this Agreement after its entry into force shall be assessed by the Council on the basis of the share allotted to that member and of the unexpired portion of the year in question, but the assessments made upon the other members for that calendar year shall not be altered.
Det foerste bidrag fra hvert medlem, der tiltraeder overenskomsten efter dens ikrafttraeden, fastsaettes af Raadet i forhold til The parties also signed an agreement whereby Hierros Añón and Rodonita(or Siderúrgica Añón itself) promised SODIGA to buy SODIGA's stake by no later than 19 April 2007 for the higher of the following two amounts:(a) the theoretical accounting value of the firm, as determined, if necessary, by an independent expertise; or(b)133,82% of the initial contribution, i.e. EUR 662650.
Parterne undertegnede desuden en aftale, i henhold til hvilken Hierros Añón og Rodonita(eller selve Siderúrgica Añón) forpligtede sig til at overtage SODIGA's aktiepost Addressing these bodies,the President pointed out that the White Paper on governance constituted an initial contribution by the Commission to the debate on the future of the Union, which would be followed by other initiatives in the run up to the Laeken European Council, aiming ultimately to redefine thoroughly the European Union's institutional structure.
Over for disse forskellige instanser præciserede formanden, athvidbogen om styre former er Kommissionens første bidrag til debatten om Unionens fremtid, som ville blive fulgt op af andre initiativer forud for Det Europæiske Råd i Laeken med hen blik på en institutionel uddybelse af Den Europæiske Union.The General Affairs Council adopts ajoint action reinforcing the EU's role in support of the peace process: EU participation in the international arrangements adopted by the parties to guarantee peace; contribution to the development of'the region;assistance in setting up a Palestinian police force with an initial contribution of ECU 10 million: participation in the Temporary International Presence, and in the preparation/monitoring of'elections in the Occupied Territories.
Rådet(almindelige anliggender) vedtager en fælles aktion til stolte for fredsprocessen med henblik på en styrkelse af EU's rolle deri: EU's deltagelse i de al'parterne aftalte internationale arrangementer til sikring af freden, This can be seen as an initial contribution, but one which represents a practical step towards the US$ 600 billion- which the United Nations has estimated will be the cost of our commitments- needed to implement Agenda 21, which was signed by over 100 countries, and which concerns the countries of the North as well as those of the East and the South.
Det er et bidrag, som man kan anse for at være en begyndelse, men som udmærker sig ved at være The initial contribution of any exporting or importing member acceding to this Protocol under Article 7(1)(b) thereof, shall be assessed by the Council on the basis of the votes to be distributed to it and the period remaining in the current crop year, but the assessments made upon other exporting and importing members for the current crop year shall not be altered.
Det første bidrag fra et eksport eller importmedlem, der tiltræder denne protokol i henhold til artikel 7, stk. 1, litra b, fastsættes af Rådet i forhold til The initial contribution of any member joining the Organization after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by it and the period remaining in the current financial year, but the assessment made upon other members for the current financial year shall not thereby be altered.
Det foerste bidrag fra medlemmer, der tiltraeder organisationen efter denne overenskomsts ikrafttraeden, ansaettes af raadet paa grundlag af The initial contribution of any exporting or importing member acceding to this Protocol under paragraph 1(b) of Article 7 thereof, shall be assessed by the Council on the basis of the votes to be distributed to it and the period remaining in the current crop year, but the assessments made upon other exporting and importing members for the current crop year shall not be altered.
Det første bidrag fra et eksport eller importmedlem, der tiltræder denne protokol i henhold til artikel 7, stk. 1, litra b, skal fastsættes af rådet på grundlag af In this connection, to submit an initial joint contribution for the Stockholm European Council in March 2001.
The target for the initial voluntary contributions for use in the second account shall be 211 861 200 units of account, in addition to the allocation made in accordance with Article 10 3.
Maalet for de oprindelige frivillige bidrag til brug for anden konto skal vaere 280 mio. US$ ud over den tildeling, der har fundet sted i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3.The Africa Commission's initiative for renewable energy- Sustainable Energy Fund for Africa,SEFA- is anchored in the African Development Bank with an initial Danish contribution of DKK 300 million for the peri- od 2011-15.
Afrikakommissionens initiativ for vedvarendeenergi- Sustainable Energy Fund for Africa, SEFA- er forankret i Afrikabanken med en indledende dansk bevilling på 300 mio. kr. for perioden 2011-15.
