What is the translation of " INITIAL CONTRIBUTION " in Portuguese?

• contribuição inicial
• primeira contribuição
• primeiro contributo
• participação inicial
• aporte inicial

Examples of using Initial contribution in English and their translations into Portuguese

An initial contribution pushed to Git repository.
Uma contribuição inicial empurrada para o repositório Git;

After all to enter board, you will need to make an initial contribution.
Para entrar na tábua, precisará de fazer uma contribuição inicial.

We have tripled our initial contribution to this program.
Triplicámos a nossa participação inicial neste programa.

An initial contribution is expected for the Stockholm European Council.
Espera-se uma primeira contribuição para o Conselho Europeu de Estocolmo.

Mr President, I thank the Commissioner for his initial contribution.
Senhor Presidente, os meus agradecimentos ao Senhor Comissário pela sua contribuição inicial.

Mr. Key's initial contribution to the company was in sales.
Sr. Key contribuição inicial para a empresa estava em vendas.

Many different severity indices have been developed since Ranson's initial contribution in 1974; however, these studies have several problems.
Muitos índices de gravidade diferentes têm vindo a ser desenvolvidos, desde a contribuição inicial de Ranson em 1974, mas existem muitos problemas com esses estudos.

As an initial contribution to this debate we propose an agenda based on three pillars.
Como contribuição inicial para esse debate, propomos uma agenda baseada em três pilares.

The Commission is hereby providing its initial contribution to an EU strategy being developed in the area.
A Comissão apresenta, assim, o seu primeiro contributo para a elaboração de uma estratégia da UE neste domínio.

This initial contribution to the modern theory of the atom is owed to Dalton's atomic theory.
Esta contribuição inicial sobre a teoria do átomo moderno deve-se à teoria atômica de Dalton.

Rotary strives to increase the value of your gift to the Endowment by preserving and investing your initial contribution and spending only a portion of the earnings.Â.
O valor da sua doção Para aumentar ainda mais o valor da sua doação ao Fundo de Dotações, o Rotary investe a sua contribuição inicial e gasta apenas uma porção dos rendimentos.

It has grown from an initial contribution of US$26.50 to more than US$1billion.
Tem crescido desde uma contribuição inicial de US$26,50 somente para mais de US$55 milhões.

Recalling its conclusions of March 2013, the European Council welcomed the Commission communication on the top ten most burdensome regulations as an initial contribution.
Recordando as suas conclusões de março de 2013, o Conselho Europeu congratulou‑se com a comunicação da Comissão sobre os dez atos legislativos mais onerosos, como um primeiro contributo.

Thus, as an initial contribution, this work focuses on the analysis of simple traces.
Assim, como uma contribuição inicial, este trabalho foca a análise de traços simples retas.

Obligatory conditions for a mortgage: the availability of permanent work, pledge of the acquired real estate, valuation and insurance of real estate, the initial contribution of 10-15.
Condições obrigatórias para uma hipoteca: disponibilidade de trabalho permanente, garantia de imóveis adquiridos, valorização e seguro de imóveis, contribuição inicial de 10-15.

To present an initial contribution of the explanation of Peirceana Semiotics on the process of knowledge construction in organizations.
Apresentar uma contribuição inicial da explicação da Semiótica Peirceana sobre o processo de construção de conhecimento em organizações.

Two of the C-130s joined DHC-4 Caribous from No. 38 Squadron as part of the RAAF's initial contribution to Operation Papua New Guinea Assist following Cyclone Guba in November 2007.
Dois C-130 juntaram-se a aos DHC-4 Caribou do Esquadrão N.º 38 como parte da contribuição inicial da RAAF na Operação Assistir Papua-Nova Guiné, depois do ciclone Guba em Novembro de 2007.

His initial contribution to this field was his doctoral thesis at the Massachusetts Institute of Technology in 1962, published in book form in 1964 in the field of digital message switching.
Sua primeira contribuição para este campo foi sua tese de doutorado no Massachusetts Institute of Technology, em 1962.

The EIB involvement will have a catalytic effect on other banks bringing in more funds for broadband and could underpin gross investment up to 15 times greater than the EIB's initial contribution.
O envolvimento do BEI terá um efeito catalisador noutros bancos, o que mobilizará mais fundos para a banda larga e poderá conduzir a um investimento bruto 15 vezes superior ao da contribuição inicial do BEI.

His initial contribution to this field was his doctoral thesis at the Massachusetts Institute of Technology in 1962, published in book form in 1964; he later published several of the standard works on the subject.
Sua primeira contribuição para este campo foi sua tese de doutorado no Massachusetts Institute of Technology, em 1962.

This document provides a comprehensive framework for EU-Southern Africa co-operation for the next five years(2002-2007) and makes a €101 million initial contribution available for attaining joint objectives.
Este documento define um quadro global para a cooperação UE- África Austral nos próximos cinco anos(2002-2007) e disponibiliza uma contribuição inicial de 101 milhões de euros para a realização de objectivos comuns.

The texts represent an initial contribution of the Health and Environment working group to ABRASCO and comprise the present Supplement of Revista Brasileira de Epidemiologia.
Estes textos, representam uma primeira contribuição do GT Saúde e Ambiente para a ABRASCO e compoem o presente Suplemento da Revista Brasileira de Epidemiologia.

It was in this context that the study just described was situated, which, although it was developed based on the opinion of a small number of experts from a single institution, represents an initial contribution to fill this gap.
É nesse contexto que se situa o estudo ora descrito que, embora tenha sido desenvolvido com base na opinião de um reduzido número de especialistas de uma única instituição, representa uma contribuição inicial para preencher essa lacuna.

This study aims to offer an initial contribution to the revitalization of the right to gender equality in brazil, from an interdisciplinary analysis of feminism.
O presente estudo visa a oferecer uma contribuição inicial para a revitalização do direito à igualdade de gênero no brasil, a partir de uma análise interdisciplinar do feminismo.

In his later years he was the main benefactor to several European and American Go centers in London, São Paulo, New York, Seattle and Amsterdam, largely through setting up the Iwamoto Foundation in 1986, with an initial contribution of 530 million yen.
Em seus últimos anos, ele foi o principal benfeitor de vários centros europeus e americanos de Go em Londres, São Paulo, Nova York, Seattle e Amesterdam, em grande parte graças à criação da Fundação Iwamoto, em 1986, com uma contribuição inicial de 530 milhões de ienes.

Having made an initial contribution from 15 to 30%, you will be able to buy the new or second-hand car, foreign cars and a car of the CIS, semi-trailers, cargo vehicles.
Tendo feito uma contribuição inicial de 15 para 30%, será capaz de comprar o carro novo ou de segunda mão, carros estrangeiros e um carro do CEI, semireboques, transportes de carga.

With the already announced construction of the plant's XGMA in Brazil, which will have initial contribution of$ 100 million, Tractorbel has been working on developing a supply chain strategy that supports the project.
Com a já anunciada construção da unidade produtiva da XGMA no Brasil, que terá aporte inicial de US$ 100 milhões, a Tractorbel vem se empenhando no desenvolvimento de uma cadeia de produção que dê suporte estratégico ao projeto.

Waltz's initial contribution to the field of international relations was his 1959 book, Man, the State, and War, which classified theories of the causes of war into three categories, or levels of analysis.
A primeira contribuição de Waltz para a Ciência Política foi seu livro Man, the State, and War, de 1959, que classificou as teorias de Relações Internacionais em três categorias, ou imagens.

Also, the Member States have not so far managed to agree on a common framework for carrying out the commitment entered into at the Rio Conference to allocate ECU 3 billion as an initial contribution to the implementation of Agenda 21 in the developing countries.
Por outro lado, os Estados--Membros não conseguiram, até à data, acordar um quadro comum de execução do compromisso assumido na Conferência do Rio de afectar três mil milhões de ecus a título de contribuição inicial para a aplicação da Agenda 21 nos países em desenvolvimento.

In the scientific scope, there is an initial contribution to the research efforts in the strategy implementation field, in revealing what current research, published in scientific journals with high impact factor, have presented as relevant to the thematic.
No âmbito científico, há uma primeira contribuição aos esforços de pesquisa na área de implementação de estratégia, ao revelar o que as pesquisas atuais, publicadas em periódicos científicos com alto fator de impacto, têm apresentado como relevantes para a temática.