What is the translation of " INITIAL CONTRIBUTION " in Slovenian?

• začetni prispevek
• prvi prispevek
• prvotnem razdelitvenem

Examples of using Initial contribution in English and their translations into Slovenian

Initial contribution.
Začetni prispevek.

This opinion forms the EESC initial contribution to this.
To mnenje je prvi prispevek EESO k temu vprašanju.

Initial Contributions.
Začetni prispevki.

This opinion could provide an initial contribution to discussions on the future of the CAP.
To mnenje bi bilo lahko prvi prispevek k razpravam o prihodnosti SKP.

Initial contribution is not required.
Začetni prispevek ni potreben.

In order to start a fight, you must submit an application and make an initial contribution.
Da bi začeli boj, morate vložiti zahtevek in narediti prvi prispevek.

None initial contribution is required.
Začetni prispevek ni potreben.

In the event of an overall deal in Copenhagen which implies fast-start international public funding, initial contributions should concentrate on:.
Če bo v Københavnu sprejet splošni dogovor, ki bo predvidel javno financiranje hitrega zagona, morajo biti začetni prispevki namenjeni predvsem:.

(iv) initial contributions to be paid in the course of the year;
(iv) začetne prispevke, ki bodo plačani tekom leta;

This opinion sets out the European Economic and Social Committee's initial contribution to shaping what may eventually be a European Pillar of Social Rights.
To mnenje je prvi prispevek Evropskega ekonomsko-socialnega odbora(EESO) k oblikovanju tistega, kar bo na koncu postalo evropski steber socialnih pravic.

The initial contributions are minimal, you can also do without them.
Začetni prispevki so minimalni, tudi brez njih.

According to the Statutes, the founding members should pay a minimum initial contribution of 10 million euro within 1 year of the establishment of the Joint Undertaking.
V skladu s statutom morata ustanovna člana plačati minimalni začetni prispevek v višini 10 milijonov EUR v enem letu po ustanovitvi Skupnega podjetja.

Her initial contribution was speaking at the CYCJ event on 7 March 2018 in Glasgow.
Njen prvi prispevek je govoril na dogodku CYCJ na 7 marcu 2018 v Glasgowu.

(1) Any State which ratifies or accedes to this Convention after its entry into force shall pay to the Organisation an initial contribution, which shall not be refunded.
(1) Vsaka država, ki ratificira to konvencijo ali k njej pristopi po začetku njene veljavnosti, plača Organizaciji začetni prispevek, ki se ne povrne.

In this case, an initial contribution of up to 20% will be required.
V tem primeru bo potreben začetni prispevek do 20%.

It shall be divided into seven million shares, having a nominal value of EUR 100 000 each, which shall be available for subscription according to the initial contribution key provided for in Article 11 and calculated in Annex I.
Razdeljen je na sedem milijonov delnic z nominalno vrednostjo 100 000 EUR na delnico, ki so na voljo za vpis glede na prvotni razdelitveni ključ, določen v členu 11 in izračunan v Prilogi I.

The game Taxi Money- requires initial contributions, but then the profit comes on the machine.
Igra Taxi Money- zahteva začetne prispevke, potem pa dobiček pride na stroj.

The initial contribution of any member which becomes a Party to this Agreement after its entry into force shall be assessed by the Council on the basis of the share allotted to that member and of the unexpired portion of the year in question, but the assessments made upon the other members for that calendar year shall not be altered.
Začetni prispevek vsake članice, ki postane članica tega sporazuma po njegovi uveljavitvi, določi svet na podlagi njene kvote, in sicer samo za preostali del leta, prispevki, določeni za druge članice za tekoče koledarsko leto, pa ostanejo nespremenjeni.

In order to start up the work of the Joint Undertaking, the founding members shall pay a minimum initial contribution of EUR 10 million within a period of one year from the establishment of the Joint Undertaking.
Za zagon dejavnosti skupnega podjetja ustanovitelji nakažejo začetni prispevek v znesku najmanj 10 milijonov EUR najkasneje eno leto po njegovi ustanovitvi.

The initial contribution to the development of production is the purchase of equipment and materials.
Začetni prispevek k razvoju proizvodnje je nakup opreme in materialov.

In addition to the cost share contribution, prior to the signing of the NOJ, the prospective Participant's initial contribution to offset the residual value of previous investments, if any, will be determined and set out in the NOJ.
Poleg deljenih stroškov se v noti o pristopu pred njenim podpisom določi in navede začetni prispevek udeleženca za izravnavo vrednosti prejšnjih naložb.

The initial contribution of any member joining the Organization after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by it and the period remaining in the current financial year, but the assessment made upon other members for the current financial year shall not thereby be altered.
Začetni prispevek vsake članice, ki se pridruži Organizaciji po uveljavitvi tega sporazuma, oceni Svet na podlagi števila glasov, ki jih bo imela, in preostalega obdobja v tekočem finančnem letu, vendar se ocene drugih članic za tekoče finančno leto s tem ne spremenijo.

In addition to the annual contribution referred to in paragraph 1 above, Iceland shall make not later than by the entry into force of this Agreement an initial contribution of ECU 4 400 to cover the costs of prior preparatory work carried out by the Commission in connection with the implementation of this Agreement.
Poleg letnega prispevka iz odstavka 1 zgoraj Islandija najkasneje ob začetku veljavnosti tega sporazuma plača prvi prispevek 4400 ECU za kritje stroškov predhodnih pripravljalnih del, ki jih opravlja Komisija v zvezi z izvajanjem tega sporazuma.

There shall be initial contributions and, as required, annual contributions to the HNS Fund.
Uvedejo se začetni prispevki in, po potrebi, letni prispevki v Sklad HNS.

In case of a contribution to resolution, where no ex-post contributions may be raised by the participating DGS and it has no claims for recourse against third parties, the(excess) loss can be determined already after the participating DGS has received the payment of any difference amount it may be entitled to after a subsequent valuation established that the initial contribution should have been lower.
Kadar sodelujoči SJV prispeva k reševanju in ne more zbirati nobenih naknadnih prispevkov niti ne more uveljavljati nobenih terjatev zoper tretjo stranko, se(presežna) izguba lahko določi že takoj po tem, ko sodelujoči SJV prejme plačilo morebitne razlike, do katerega je upravičen, če se pri naknadnem vrednotenju ugotovi, da bi moral biti njegov prvotni prispevek nižji.

At inception, the ESM Members shall subscribe the authorised capital stock on the basis of the initial contribution key as specified in Annex I. The temporary correction included in this initial contribution key shall apply for a period of twelve years after the date of adoption of the euro by the ESM Member concerned.
Članice EMS na začetku vpišejo odobreni delniški kapital na podlagi prvotnega razdelitvenega ključa iz Priloge I. Začasni popravek v tem prvotnem razdelitvenem ključu velja 12 let po dnevu, ko zadevna članica EMS uvede euro.

The initial contribution of any Member joining the Organization after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by that Member and the period remaining in the current financial year, but the assessment made upon other Members for the current financial year shall not be altered.
Začetni prispevek vsake članice, ki se pridruži Organizaciji po začetku veljavnosti tega sporazuma, odmeri Svet na podlagi števila glasov, ki jih bo imela ta članica, in preostalega obdobja v tekočem finančnem dveletju, vendar se odmere drugih članic za tekoče finančno dveletje s tem ne spremenijo.

(2) The initial contribution shall be 5% of an amount calculated by applying the percentage obtained for the State in question, on the date on which ratification or accession takes effect, in accordance with the scale provided for in Article 40, paragraphs 3 and 4, to the sum of the special financial contributions due from the other Contracting States in respect of the accounting periods preceding the date referred to above.
(2) Začetni prispevek znaša 5% zneska, izračunanega za zadevno državo na podlagi deleža, določenega na dan, ko je začela veljati ratifikacija ali pristop te države, v skladu z razdelilnikom iz tretjega in četrtega odstavka 40. člena ob upoštevanju celotne vsote posebnih finančnih prispevkov, ki jih dolgujejo druge države pogodbenice za obračunska obdobja pred zgoraj omenjenim datumom.