What is the translation of " INITIAL CONTRIBUTION " in Slovak?

• počiatočný príspevok
• prvý príspevok
• pôvodný príspevok
• úvodný príspevok
• prvým príspevkom
• pôvodného príspevku
• vstupný príspevok

Examples of using Initial contribution in English and their translations into Slovak

Following is his initial contribution.
Nasleduje pôvodný príspevok.

(2) The initial contribution is a one-off contribution..
(2) Vstupný príspevok je jednorazový príspevok banky.

Availability of a certain amount for making an initial contribution.
Dostupnosť určitej sumy na počiatočný príspevok.

In this case, an initial contribution of up to 20% will be required.
V tomto prípade bude potrebný počiatočný príspevok až do výšky 20%.

In order to start a fight, you must submit an application and make an initial contribution.
Aby bolo možné začať bojovať, musíte podať žiadosť, a vykonať prvý príspevok.

Her initial contribution was speaking at the CYCJ event on 7 March 2018 in Glasgow.
Jej úvodný príspevok bol vystúpením na podujatí CYCJ na 7 March 2018 v Glasgowe.

This opinion forms the EESC initial contribution to this.
Toto stanovisko je prvým príspevkom EHSV v tejto súvislosti.

The initial contribution to the development of production is the purchase of equipment and materials.
Prvým príspevkom k rozvoju výroby je nákup zariadení a materiálov.

Money from maternity capital is used as an initial contribution or for repayment of mortgages already received.
Peniaze z materského kapitálu sa používajú ako počiatočný príspevok alebo na splatenie už prijatých hypoték.

DG MARE systems audits have covered programmes representing 94% of total FIFG initial contribution for 2000-2006.
Systémové audity GR MARE zahŕňali programy predstavujúce 94% celkového pôvodného príspevku FNUHR na roky 2000- 2006.

This opinion could provide an initial contribution to discussions on the future of the CAP.
Toto stanovisko by mohlo byť prvým príspevkom k diskusiám o budúcnosti SPP.

An initial contribution to this risk-bearing capacity will be made from the EU budget, in the form of a new guarantee fund, and from the EIB's own resources.
Počiatočný príspevok na účely tejto kapacity znášať riziko sa poskytne z rozpočtu EÚ(vo forme nového záručného fondu) a z vlastných zdrojov EIB.

Source: 2018 consolidated accounts of the European Union(1) The initial contribution is calculated based on forecast GNI.
Zdroj: Konsolidovaná účtovná závierka Európskej únie za rok 2018.(1) Počiatočný príspevok sa počíta na základe prognózy HND.

Eurocontrol paid its initial contribution on 21 August 2008, whereas the Joint Undertaking was established on 3 March 2007.
Eurocontrol uhradil svoj počiatočný príspevok 21. augusta 2008, avšak spoločný podnik bol založený 3. marca 2007.

DG MARE systems audits have covered programmes representing 96.6% of the total FIFG initial contribution for 2000-2006.
Systémové audity vykonané Generálnym riaditeľstvom pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo pokryli programy predstavujúce 96,6% celkového pôvodného príspevku FNURH na roky 2000- 2006.

(1) The bank is required to pay the initial contribution within 30 days of the commencement of the obligation to participate in the protection of deposits as stated in Article 4 paragraph 7.
(1) Vstupný príspevok je banka povinná uhradiť do 30 dní odo dňa vzniku povinnosti zúčastniť sa na ochrane svojich vkladov podľa§ 4 ods. 7.

Any State which ratifies or accedes to this Convention after its entry into force shall pay to the Organisation an initial contribution, which shall not be refunded.
(1) Každý štát, ktorý ratifikuje tento Dohovor alebo k nemu pristúpi po jeho vstupe do platnosti, zaplatí Organizácii úvodný príspevok, ktorý sa nevracia.

The initial contribution of any member joining the Organization after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by it and the period remaining in the current financial year, but the assessment made upon other members for the current financial year shall not thereby be altered.
Pôvodný príspevok ktoréhokoľvek člena vstupujúceho do organizácie bude po nadobudnutí platnosti tejto dohody stanovený radou podľa počtu hlasov, ktorý by tento člen mal mať a podľa času, ktorý zostáva do konca aktuálneho finančného roka, čím sa však nezmení výpočet urobený na daný finančný rok pre iných členov.

Purchase of an apartment in the secondary market- a rate of 12-16% per annum, an initial contribution(hereinafter PV) of 10%, a term of up to 25 years, in rubles up to 15 mln.
Nákup bytu na sekundárnom trhu- sadzba 12-16% ročne, počiatočný príspevok(ďalej PV) vo výške 10%, doba do 25 rokov, v rubľov do 15 miliónov Sk.

Recalling its conclusions of March 2013, the European Council welcomed the Commission communication on the top ten most burdensome regulations as an initial contribution.
Európska rada pripomenula svoje závery z marca 2013 a ako počiatočný príspevok privítala oznámenie Komisie o desiatich právnych predpisoch spôsobujúcich najväčšie zaťaženie.

In order to start up the work of the Joint Undertaking, the founding members shall pay a minimum initial contribution of EUR 10 million within a period of one year from the establishment of the Joint Undertaking.
Na rozbeh činnosti spoločného podniku zakladajúci členovia uhradia počiatočný príspevok najmenej 10 miliónov eur v lehote jedného roku od založenia spoločného podniku.

The Directorate‑General for Maritime Affairs and Fisheries systems audits have covered programmes representing 96.5% of total FIFG initial contribution for 2000-2006.
Audity systémov vykonané Generálnym riaditeľstvom pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo pokryli programy predstavujúce 96,5% celkového pôvodného príspevku FNURH na roky 2000- 2006.

The members referred to in the second and third indents of Article 1(2) shall undertake to pay a minimum initial contribution of EUR 10 million within a period of one year from when their accession to the Joint Undertaking is accepted.
Členovia uvedení v článku 1 ods. 2 druhej a tretej zarážke sa zaväzujú, že uhradia počiatočný príspevok v minimálnej výške 10 miliónov eur v lehote jedného roka od odsúhlasenia ich členstva v spoločnom podniku.

The EIB involvement will have a catalytic effect on other banks bringing in more funds for broadband and could underpin gross investment up to 15 times greater than the EIB's initial contribution.
Účasť EIB podnieti ďalšie banky, aby na širokopásmové služby uvoľnili viac prostriedkov, čo by mohlo priniesť brutto investície, ktoré 15-násobne prevýšia pôvodný príspevok EIB.

In a communication concerning terrorist recruitment and violent radicalisation(2) adopted on 21 September it made an initial contribution to the development of a European Union strategy in this area.
V oznámení z 21. septembra týkajúceho sa násilnej radikalizácie a získavania ďalších stúpencov terorizmu(2) ďalej predložila svoj prvý príspevok vo veci rozvíjania stratégie Európskej únie v tejto oblasti.

The initial contribution of any member joining the Organization after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by that member and the period remaining in the current financial year, but the assessment made upon other members from the current financial year shall not thereby be altered.
Prvý príspevok ktoréhokoľvek člena vstupujúceho do organizácie po nadobudnutí platnosti tejto dohody stanoví rada na základe počtu hlasov, ktorý má tento člen mať, a podľa dĺžky času zostávajúceho do konca súčasného dvojročného rozpočtového obdobia, pričom sa týmto nemení výpočet vypracovaný na dané dvojročné rozpočtové obdobie v prípade iných členov.

The loss is determined by subtracting the difference the participating DGS may have been paid after a subsequent valuation determined that the initial contribution should have been lower(Article 41g(2)).
Strata sa určí odpočítaním rozdielu, ktorý sa mohol zúčastnenému systému ochrany vkladov uhradiť po následnom zhodnotení, na základe ktorého by sa určilo, že počiatočný príspevok mal byť nižší(článok 41g ods. 2).

The initial contribution of any member joining the Organization after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by that member and the period remaining in the current financial biennium, but the assessment made upon other members from the current financial biennium shall not thereby be altered.
Prvý príspevok ktoréhokoľvek člena vstupujúceho do organizácie po nadobudnutí platnosti tejto dohody stanoví rada na základe počtu hlasov, ktorý má tento člen mať, a podľa dĺžky času zostávajúceho do konca súčasného dvojročného rozpočtového obdobia, pričom sa týmto nemení výpočet vypracovaný na dané dvojročné rozpočtové obdobie v prípade iných členov.

At the same time, keeping in mind that the EU's agreed 2050 GHG objective can only be met through international climate action it leaves the question open if the EU's initial contribution to an international agreement should be lower.
Zároveň treba mať na pamäti, že dohodnutý cieľ EÚ v oblasti emisií skleníkových plynov do roku 2050 je možné dosiahnuť iba prostredníctvom medzinárodných opatrení v oblasti klímy, preto zostáva otvorená otázka, či by počiatočný príspevok EÚ k medzinárodnej dohode mal byť nižší.

In addition to the annual contribution referred to in paragraph 1 above, Iceland shall make not later than by the entry into force of this Agreement an initial contribution of ECU 4 400 to cover the costs of prior preparatory work carried out by the Commission in connection with the implementation of this Agreement.
Okrem ročného príspevku uvedeného vyššie v odseku 1 Island uhradí najneskôr do dňa nadobudnutia účinnosti tejto dohody počiatočný príspevok 4400 ECU na pokrytie nákladov prípravných prác, ktoré Komisia uskutoční v súvislosti s vykonaním tejto dohody.