What is the translation of " INITIAL CONTRIBUTION " in Hungarian?

• kezdeti hozzájárulást
• kezdeti hozzájárulását
• kezdeti hozzájárulás
• első hozzájárulását

Examples of using Initial contribution in English and their translations into Hungarian

Required initial contribution.
Szükséges kezdeti hozzájárulás.

In order to start a fight, you must submit an application and make an initial contribution.
Annak érdekében, hogy indul a harc, akkor kérelmet kell benyújtaniuk, és kezdeti hozzájárulást.

Asking for an initial contribution.
Előzetes hozzájárulást kért.

The initial contribution to the development of production is the purchase of equipment and materials.
A termelés fejlesztésének kezdeti hozzájárulása a berendezések és anyagok beszerzése.

This opinion forms the EESC initial contribution to this.
Ez a vélemény az EGSZB első hozzájárulását jelenti ehhez.

The initial contribution to the Bank should be substantial and sufficient for the Bank to be effective in financing.”.
A kezdeti hozzájárulás ehhez a Bankhoz alapvető és elegendő lenne ahhoz, hogy a Bank gazdaságilag hatékony legyen.”.

Actions if the member fails to make an initial contribution or required contributions..
Intézkedések, ha a tag nem hajt végre kezdeti hozzájárulást vagy szükséges hozzájárulást..

An initial contribution to this risk-bearing capacity will be made from the EU budget, in the form of a new guarantee fund, and from the EIB's own resources.
E kockázatviselési kapacitáshoz a kezdeti hozzájárulást egy új garanciaalap formájában az uniós költségvetésből, valamint az EBB saját forrásaiból nyújtják.

This opinion could provide an initial contribution to discussions on the future of the CAP.
Ez a vélemény jelenthetné az első hozzájárulást a KAP jövőjéről folytatott vitához.

Obligatory conditions for a mortgage: the availability of permanent work, pledge of the acquired real estate, valuation and insurance of real estate, the initial contribution of 10-15%.
A jelzálogkötelezettség feltételei: az állandó munka rendelkezésre állása, a megszerzett ingatlanok ígérete, ingatlanértékelés és biztosítás, 10-15% kezdeti hozzájárulás.

In this case, an initial contribution of up to 20% will be required.
Ebben az esetben a legfeljebb 20% -os kezdeti hozzájárulás szükséges.

Here is an extremely intricate calculation scheme, because the final deposit result depends on the initial contribution and the size of the annual investment.
Itt van egy rendkívül bonyolult számítási rendszer, mivel a végleges betéteredmény az alapbefizetés és az éves beruházás nagyságától függ.

In this respect, it welcomes the initial contributions made by the Member States and the international community.
E tekintetben üdvözli a tagállamok és a nemzetközi közösség által nyújtott kezdeti hozzájárulásokat.

Any State which ratifies or accedes to this Convention after its entry into force shall pay to the Organisation an initial contribution, which shall not be refunded.
(1) Valamennyi államnak, amely ezt az Egyezményt annak hatálybalépését követően erősíti meg, vagy ahhoz annak hatálybalépését követően csatlakozik, vissza nem térítendő kezdeti hozzájárulást kell fizetnie a Szervezetnek.

Money from maternity capital is used as an initial contribution or for repayment of mortgages already received.
A szülési tőkéből származó pénzt kezdeti hozzájárulásként vagy a már kapott jelzálogkölcsön visszafizetéséhez használják.

The loss is determined by subtracting the difference the participating DGS may have been paid after a subsequent valuation determined that the initial contribution should have been lower(Article 41g(2)).
A veszteséget úgy határozzák meg, hogy levonják a különbséget, amelyet a részt vevő betétbiztosítási rendszernek visszafizettek, miután az utólagos értékelés megállapította, hogy a kezdeti hozzájárulásnak alacsonyabbnak kellett volna lennie 41g.

The member's capital account records the initial contribution and any additional contributions made.
A tag tőkeszámlája rögzíti a kezdeti hozzájárulást és minden további hozzájárulást..

The initial contribution of any member joining the Organization after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by it and the period remaining in the current financial year, but the assessment made upon other members for the current financial year shall not thereby be altered.
(5) A szervezethez e Megállapodás hatálybalépését követően csatlakozó tag kezdeti hozzájárulását a Tanács a tag szavazatszám, valamint a folyó pénzügyi évből hátralévő idő alapján állapítja meg, azonban a többi tag hozzájárulásának mértéke a folyó pénzügyi évben már nem változik.

Let's say, for example, that a member's initial contribution is $10,000, and that member has a 50% ownership in the LLC.
Tegyük fel például, hogy egy tag kezdeti hozzájárulása 10 000 dollár, és ez a tag 50% -os részesedéssel rendelkezik az LLC-ben.

The initial contribution of any member which becomes a Party to this Agreement after its entry into force shall be assessed by the Council on the basis of the share allotted to that member and of the unexpired portion of the year in question, but the assessments made upon the other members for that calendar year shall not be altered.
(6) Az e megállapodás Szerződő Felévé annak hatálybalépése után váló bármely tag kezdeti hozzájárulását a Tanács az adott tag számára kiosztott részesedés és a szóban forgó év fennmaradó része alapján állapítja meg, de a többi tagnak az adott naptári évre vonatkozóan megállapított hozzájárulása nem módosítható.

According to the Statutes, the founding members should pay a minimum initial contribution of 10 million euro within 1 year of the establishment of the Joint Undertaking.
Az alapszabály szerint az alapító tagoknak a Közös Vállalkozás megalakulását követő egy éven belül legalább 10 millió EUR kezdeti hozzájárulást kell fizetniük.

The initial contribution of any Member joining the Organization after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by that Member and the period remaining in the current financial year, but the assessment made upon other Members for the current financial year shall not be altered.
Az e megállapodás hatálybalépése után a szervezethez csatlakozó tag kezdeti hozzájárulását a tanács az adott tag számára rendelkezésre bocsátandó szavazatok száma és a folyó pénzügyi év hátralevő időszaka alapján határozza meg, de ezáltal nem változik az adott pénzügyi évre a többi tag hozzájárulása..

This opinion sets out the European Economic and Social Committee's initial contribution to shaping what may eventually be a European Pillar of Social Rights.
Ez a vélemény az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság első hozzájárulását tartalmazza annak a kezdeményezésnek a kidolgozásához, amelyből végül esetleg a szociális jogok európai pillére fejlődhet ki.

The initial contribution shall be 5% of an amount calculated by applying the percentage obtained for the State in question, on the date on which ratification or accession takes effect, in accordance with the scale provided for in Article 40, paragraphs 3 and 4, to the sum of the special financial contributions due from the other Contracting States in respect of the accounting periods preceding the date referred to above.
(2) A kezdeti hozzájárulás összege annak az összegnek az 5 %-a, amelyet az adott állam esetében a megerősítés vagy csatlakozás hatálybalépése napjának alapul vételével a 40. cikk(3) és(4) bekezdése alapján kiszámított százalékos aránynak megfelelően a többi Szerződő Állam esetében az említett időpontot megelőző beszámolási időszakokban esedékessé vált rendkívüli pénzügyi hozzájárulások összegére alkalmazva kell megállapítani.

Purchase of an apartment in the secondary market- a rate of 12-16% per annum, an initial contribution(hereinafter PV) of 10%, a term of up to 25 years, in rubles up to 15 mln.
Az alábbiakban felsoroljuk ezeket a programokat: lakás vásárlása a másodlagos piacon- aránya 12-16% évente, kezdeti hozzájárulás(a továbbiakban PV) 10%, legfeljebb 25 éves, a rubel 15 mln.

In case of a contribution to resolution, where no ex-post contributions may be raised by the participating DGS and it has no claims for recourse against third parties, the(excess) loss can be determined already after the participating DGS has received the payment of any difference amount it may be entitled to after a subsequent valuation established that the initial contribution should have been lower.
Szanáláshoz való hozzájárulás esetén, amennyiben a részt vevő betétbiztosítási rendszer nem szedhet be utólagos hozzájárulást és nincsenek megtérítési igényei harmadik személlyel szemben, a(többlet) veszteséget már azután meg lehet határozni, hogy a részt vevő betétbiztosítási rendszer megkapta azt a különbözetet, amelyre akkor lehet jogosult, ha az utólagos értékelés megállapította, hogy a kezdeti hozzájárulásnak alacsonyabbnak kellett volna lennie.

Eurocontrol paid its initial contribution on 21 August 2008, whereas the Joint Undertaking was established on 3 March 2007.
Bár a Közös Vállalkozás 2007. március 3-án alakult, az Eurocontrol a kezdeti hozzájárulását 2008. augusztus 21-én fizette be.

The members referred to in the second and third indents of Article 1(2) shall undertake to pay a minimum initial contribution of EUR 10 million within a period of one year from when their accession to the Joint Undertaking is accepted.
Az első cikk(2) bekezdésének második és harmadik francia bekezdésében említett tagok kötelezettséget vállalnak, hogy a közös vállalkozásnak a belépésük elfogadásától számított egy éven belül 10 millió euro kezdeti hozzájárulást folyósítanak.

The Austrian entity's articles contains its unique name, the purpose and domain of the company's activity, the initial contribution of each shareholder and the final capital, the details related to the shares and the share capital, the names and addresses of the managing members, the name and addresses of the shareholders, the procedures of company transformation or liquidation.
Az osztrák társaság cikkei tartalmazzák a társaság tevékenységének célját és tartományát, az egyes részvényesek kezdeti hozzájárulását és a végleges tőkét, a részvények és a jegyzett tőke részleteit, az ügyvezető tagok nevét és címét, a részvényesek neve és címe, a társaság átalakítása vagy felszámolása.