What is the translation of " INITIAL CONTRIBUTION " in Polish?

• początkowy wkład
• wstępny wkład
• początkowego wkładu

Examples of using Initial contribution in English and their translations into Polish

In this case, an initial contribution of up to 20% will be required.
W takim przypadku wymagana będzie wstępna składka w wysokości do 20.

I cannot add anything on this question to what I said in my initial contribution.
(PT) Nie mogę dodać tu nic więcej, niż powiedziałem w pierwszym wystąpieniu.

As an initial contribution to this debate we propose an agenda based on three pillars.
Jako wstępny wkład w tę debatę proponujemy trzyfilarową agendę polityczną.

The Commission is hereby providing its initial contribution to an EU strategy being developed in the area.
Komisja niniejszym przedstawia swój wstępny wkład do opracowywanej w tej dziedzinie strategii UE.

The initial contribution to the development of production is the purchase of equipment and materials.
Początkowym wkładem w rozwój produkcji jest zakup sprzętu i materiałów.

In total, DG MARE systems audits have covered programmes representing 94% of total FIFG initial contribution for 2000-2006.
Audyty systemów DG MARE objęły łącznie programy stanowiące 94% całkowitego początkowego wkładu FIFG za okres 2000-2006.

This opinion could provide an initial contribution to discussions on the future of the CAP.
Opinia ta mogłaby stanowić pierwsze opracowanie będące wkładem w dyskusje na temat przyszłości WPR.

Moreover, the registration of the program is not everything- it is also necessary to reach the required participation threshold and to pay the initial contributions.
Ponadto, nie wystarczy program zarejestrować- konieczne jest jeszcze osiągnięcie wymaganego progu partycypacji oraz odprowadzenie pierwszych składek.

Thus, the initial contribution of 100 monetary units can increase the amount of money in circulation to 500 monetary units.
W ten sposób początkowy wkład 100 jednostek monetarnych może zwiększyć ilość pieniędzy w obiegu do 500 jednostek monetarnych.

Here is an extremely intricate calculation scheme, because the final deposit result depends on the initial contribution and the size of the annual investment.
Oto niezwykle skomplikowany schemat obliczeń, ponieważ ostateczny wynik lokaty zależy od początkowego wkładu i wielkości rocznej inwestycji.

An initial contribution to this risk-bearing capacity will be made from the EU budget, in the form of a new guarantee fund, and from the EIB's own resources.
Wkład początkowy na rzecz tej zdolności do ponoszenia ryzyka zostanie dokonany z budżetu UE(w formie nowego funduszu gwarancyjnego) oraz ze środków własnych EBI.

If the contract is severed unilaterally, then the possibility of returning the initial contribution is granted only if it is written in the document.
Jeżeli umowa zostanie zerwana jednostronnie, wówczas możliwość zwrotu początkowej składki jest przyznawana tylko wtedy, gdy jest zapisana w dokumencie.

Obligatory conditions for a mortgage: the availability of permanent work, pledge of the acquired real estate, valuation and insurance of real estate, the initial contribution of 10-15.
Obowiązkowe warunki kredytu hipotecznego: dostępność stałej pracy, zastaw na nabytym nieruchomości, wycena i ubezpieczenie nieruchomości, początkowy wkład w wysokości 10-15.

Purchase of an apartment in the secondary market- a rate of 12-16% per annum, an initial contribution(hereinafter PV) of 10%, a term of up to 25 years, in rubles up to 15 mln.
Zakup mieszkania na rynku wtórnym- stawka 12-16% rocznie, wkład początkowy(dalej"PV") w wysokości 10%, okres do 25 lat, w rublach do 15 mln.

This means that under the guarantee facility the total amount of guarantees issued increases to€ 5 billion, which represents 10 times the initial contribution of the Commission.
Oznacza to, że w ramach instrumentu gwarancyjnego łączna kwota wystawionych gwarancji wzrasta do 5 mld euro, co stanowi sumę 10 razy większą od pierwotnego wkładu Komisji.

His initial contribution to this field was his doctoral thesis at the Massachusetts Institute of Technology in 1962, published in book form in 1964; he later published several of the standard works on the subject.
Jego pierwszym wkładem na tym polu była praca doktorska z 1962 r., wydana w formie książkowej w 1964 r.; później opublikował szereg dalszych prac z tej dziedziny.

In the event of an overall deal in Copenhagen which implies fast-start international public funding, initial contributions should concentrate on.
W przypadku zawarcia w Kopenhadze porozumienia, które wymagałoby szybkiego uruchomienia międzynarodowych funduszy publicznych, pierwsze wkłady powinny koncentrować się na następujących kwestiach.

As specifically requested by the Hague Programme[4], this document is the Commission's initial contribution to the development of an EU long term strategy(whose presentation by the Council is foreseen for the end of 2005) to address the factors which contribute to radicalisation and recruitment to terrorist activities.
Zgodnie z wymogiem zawartym w programie haskim[4] niniejszy dokument jest wstępnym wkładem Komisji w opracowanie długoterminowej strategii UE(przewiduje się jej przedstawienie Radzie na koniec 2005 r.) mającej na celu przeciwdziałanie czynnikom wpływającym na radykalizację postaw i rekrutację terrorystów.

In total, the Directorate‑General for Maritime Affairs and Fisheries systems audits have covered programmes representing 96.5% of total FIFG initial contribution for 2000-2006.
Audyty systemów przeprowadzone przez Dyrekcję Generalną ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa objęły łącznie programy stanowiące 96, 5% całkowitego początkowego wkładu IFOR na lata 2000-2006.

In order to start up the work of the Joint Undertaking, the founding members shall pay a minimum initial contribution of EUR 10 million within a period of one year from the establishment of the Joint Undertaking.
W celu rozpoczęcia działalności przez wspólne przedsiębiorstwo członkowie założycielscy przekażą początkowy wkład w kwocie co najmniej 10 mln EUR w ciągu roku od daty powołania wspólnego przedsiębiorstwa.

Recalling its conclusions of March 2013, the European Council welcomed the Commission communication on the top ten most burdensome regulations as an initial contribution.
Przywołując swoje konkluzje z marca 2013 r., Rada Europejska z zadowoleniem przyjęła komunikat Komisji na temat dziesięciu regulacji stanowiących największe obciążenie, który stanowi wstępny wkład w prace.

The members referred to in the second and third indents of Article 1(2) shall undertake to pay a minimum initial contribution of EUR 10 million within a period of one year from when their accession to the Joint Undertaking is accepted.
Członkowie określeni w art. 1 ust. 2 tiret drugie i trzecie zobowiązują się wpłacić wstępny wkład w kwocie co najmniej 10 mln EUR w ciągu roku od akceptacji ich członkostwa we wspólnym przedsiębiorstwie.

The initial contribution of any member which becomes a Party to this Agreement after its entry into force shall be assessed by the Council on the basis of the share allotted to that member and of the unexpired portion of the year in question, but the assessments made upon the other members for that calendar year shall not be altered.
W sytuacji kiedy członek staje się Stroną niniejszej Umowy, jego początkowy udział w budżecie jest określany na podstawie udziału przyznanego temu członkowi oraz ilości miesięcy pozostałych do końca danego roku, przy czym udziały w budżecie pozostałych członków będących Stronami Umowy pozostają bez zmian na dany rok kalendarzowy.

The loss is determined by subtracting the difference the participating DGS may have been paid after a subsequent valuation determined that the initial contribution should have been lower Article 41g2.
Wysokość strat określa się poprzez odjęcie różnicy, którą uczestniczący system gwarantowania depozytów mógł otrzymać po przeprowadzeniu późniejszej wyceny, według której początkowa składka powinna była być niższa art. 41g ust.

The initial contribution of any member joining the Organization after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by it and the period remaining in the current financial year, but the assessment made upon other members for the current financial year shall not thereby be altered.
Początkowy wkład każdego członka przystępującego do Organizacji po wejściu w życie niniejszej Umowy zostaje oszacowany przez Radę na podstawie liczby posiadanych przez niego głosów oraz okresu pozostającego w bieżącym roku budżetowym, lecz szacunki dokonane w stosunku do innych członków za bieżący rok budżetowy nie podlegają zmianie.

At the same time, keeping in mind that the EU's agreed 2050 GHG objective can only be met through international climate action it leaves the question open if the EU's initial contribution to an international agreement should be lower.
Jednocześnie, mając na uwadze fakt, że uzgodniony cel UE na 2050 r. w zakresie emisji gazów cieplarnianych można zrealizować wyłącznie dzięki podjęciu międzynarodowych działań w obszarze zmian klimatu, otwartą kwestią pozostaje nadal pytanie, czy pierwotny wkład UE w porozumienie międzynarodowe nie powinien być niższy.

As the EESC has to provide its initial contribution to the debate on the matter rather quickly, it is suggested that the Committee limit itself to providing a positive response concerning the importance of setting up the European Institute of Technology, leaving aside for the time being any analysis and possible suggestions on the organisational aspects and on the most significant actions of the Institute at European level.
Ze względu na konieczność szybkiego przekazania pierwszego wkładu Komitetu w dyskusję nad tym tematem uznano, że należy ograniczyć się do pozytywnej reakcji na mający duże znaczenie zamiar powołania Europejskiego Instytutu Technologii, pomijając na razie analizę i ewentualne propozycje dotyczące kwestii organizacyjnych i najważniejszych działań instytutu w obszarze europejskim.

In 1937 following the amendments brought to the law of 1929, Luxembourg introduced an ancillary exempt status for Billionaire Holdings being formed by an initial contribution of paid-up capital of at least one billion Luxembourg francs in stocks of participated companies.
W 1937 r. w związku ze zmianami ustawy z 1929 r. Luksemburg wprowadził dodatkowy status w zakresie zwolnienia spółek holdingowych"Billionaire" utworzonych z wkładu początkowego opłaconego kapitału w wysokości co najmniej miliarda franków luksemburskich w udziałach uczestniczących przedsiębiorstw.

The parties also signed an agreement whereby Hierros Añón and Rodonita(or Siderúrgica Añón itself) promised SODIGA to buy SODIGA's stake by no later than 19 April 2007 for the higher of the following two amounts:(a) the theoretical accounting value of the firm, as determined, if necessary, by an independent expertise; or(b) 133,82% of the initial contribution, i.e. EUR 662650.
Strony podpisały ponadto porozumienie, na mocy którego Hierros Añón i Rodonita(lub sama Siderúrgica Añón) zobowiązały się wobec SODIGA do zakupienia najpóźniej w dniu 19 kwietnia 2007 r. udziału SODIGA po najwyższej spośród dwu następujących wartości: a teoretycznej księgowej wartości spółki określonej, w razie potrzeby, poprzez niezależnego eksperta; lub b 133, 82% początkowego wkładu, tj. 662650 EUR.

In addition to the annual contribution referred to in paragraph 1 above, Iceland shall make not later than by the entry into force of this Agreement an initial contribution of ECU 4 400 to cover the costs of prior preparatory work carried out by the Commission in connection with the implementation of this Agreement.
Poza corocznym wkładem określonym w ustępie 1 powyżej, Islandia uiszcza najpóźniej do momentu wejścia w życie niniejszej Umowy, wkład wstępny w wysokości 4400 ECU w celu pokrycia kosztów wstępnych prac przygotowawczych prowadzonych przez Komisję, w związku z wykonaniem niniejszej Umowy.

How to use "initial contribution" in an English sentence

It started in 2005 with an initial contribution of $50 million.

The minimum initial contribution is $250 per fund ($1,000 for U.S.

Your team’s greatest initial contribution may be insight rather than action.

The down payment is the initial contribution paid by the borrower.

The minimum initial contribution for a gift annuity will be $10,000.

Our Initial Contribution Offering will enable us to realise our vision.

Founded with an initial contribution in 2007 by Ralph Pace Jr.

In 2007, an initial contribution by Winifred Hartwig established the endowment.

Most DAFs require a minimum initial contribution and minimum grant recommendation.

My initial contribution focuses on what we know a priori about perception.

How to use "początkowy wkład, wstępny wkład" in a Polish sentence

Początkowy wkład pracy szybko zwraca się z nawiązką.

Druga strona robi dostarcza materiały, robi wstępny wkład (potem opracowywany).

To jest mój wstępny wkład do tematu „spotkań”, które są „życiowo” ważne.

Przyszły lokator wpłacałby początkowy wkład, na który mógłby zaciągnąć kredyt na podobnych zasadach jak w programie Rodzina na swoim.

Początkowy wkład firmy ma sięgać miliarda USD.

Finansowanie może być zorganizowane na zasadach komercyjnych choć ważny jest również początkowy wkład własny.

Pomijając początkowy wkład własny oraz abstrachując od tego, że jest o niebo łatwiejsza promocja to niby po co do tego czasu firma opiera się o marketing sieciowy?

Znasz szczegółowo, jakie będą miesięczne koszta, a wstępny wkład jest niewielki.

Raz nawet przeczytałem, że niektóre internetowe kasyna podwajają nasz początkowy wkład, więc i tak bardzo nam się to opłaca!

Wiesz szczegółowo, jakie będą miesięczne koszta, natomiast wstępny wkład jest nieduży.