What is the translation of " INITIAL CONTRIBUTION " in Greek?

• αρχική συνεισφορά
• αρχική συμβολή
• αρχική εισφορά

Examples of using Initial contribution in English and their translations into Greek

Such schemes offer low initial contribution.
Οι χαμηλές αυτές προσδοκίες προσδιόρισαν και χαμηλές αρχικές προσφορές.

The minimum initial contribution- 10% from cost of an apartment.
Το ελάχιστο ποσοστό της προκαταβολής από το κόστος της στέγασης- 10%.

I cannot add anything on this question to what I said in my initial contribution.
Δεν μπορώ να προσθέσω κάτι γι' αυτό το ζήτημα, πέραν των όσων είπα στην αρχική μου παρέμβαση.

Her initial contribution was speaking at the CYCJ event on 7 March 2018 in Glasgow.
Η αρχική της συνεισφορά μίλησε στην εκδήλωση του CYCJ στο 7 March 2018 στη Γλασκώβη.

In order to start a fight, you must submit an application and make an initial contribution.
Για να ξεκινήσετε μια μάχη, θα πρέπει να υποβάλουν αίτηση και να κάνει μια αρχική συνεισφορά.

As an initial contribution to this debate we propose an agenda based on three pillars.
Ως αρχική συμβολή σε αυτόν τον διάλογο, προτείνουμε μια ημερήσια διάταξη βάσει τριών πυλώνων.

To begin to cover expenses the Pool Fund has been created with an initial contribution.
Προκειμένου να αρχίσει να καλύπτει τα έξοδα, το Κοινό Ταμείο έχει δημιουργηθεί με μία αρχική συνεισφορά.

Money from maternity capital is used as an initial contribution or for repayment of mortgages already received.
Τα χρήματα από κεφάλαια μητρότητας χρησιμοποιούνται ως αρχική εισφορά ή για την αποπληρωμή υποθηκών που έχουν ήδη εισπραχθεί.

There are a number of initiatives which we believe must be taken and which I itemized in my initial contribution.
Υπάρχουν συγκεκριμένες πρωτοβουλίες, οι οποίες πιστεύουμε πως πρέπει να ληφθούν και τις οποίες απαρίθμησα στην αρχική απάντησή μου.

Eurocontrol paid its initial contribution on 21 August 2008, whereas the Joint Undertaking was established on 3 March 2007.
Ο Eurocontrol κατέβαλε την αρχική συνεισφορά του στις 21 Αυγούστου 2008, ενώ η κοινή επιχείρηση είχε συσταθεί στις 3 Μαρτίου 2007.

Every one of them wanting to belong to the Research Fund must in fact make an initial contribution to it in order to take any part in it.
Στην πραγματικότητα, κάθε υποψήφια χώρα, αν επιθυμεί να προσχωρήσει στο Ταμείο Έρευνας, πρέπει πρώτα να καταβάλει σε αυτό εισφορές.

An initial contribution amounting to the cash equivalent of 10 000 tonnes of tin metal shall be due on entry into force of this Agreement.
Μια αρχική εισφορά που αντιστοιχεί στο ισοδύναμο της αξία: 10 000 τόνων μετάλλου κασσίτερου θα είναι πληριοτέα κατά την έναρξι.

According to the Statutes, the founding members should pay a minimum initial contribution of 10 million euro within 1 year of the establishment of the Joint Undertaking.
Σύμφωνα με το καταστατικό, τα ιδρυτικά μέλη καταβάλλουν ελάχιστη αρχική συνεισφορά 10 εκατομμυρίων ευρώ εντός ενός έτους από τη σύσταση της κοινής επιχείρησης.

Recalling its conclusions of March 2013, the European Council welcomed the Commission communication on the top ten most burdensome regulations as an initial contribution.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, υπενθυμίζοντας τα συμπεράσματά του, του Μαρτίου 2013, εξέφρασε την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις δέκα επαχθέστερες νομοθετικές ρυθμίσεις ως μια πρώτη εισήγηση.

The US government has already asked Congress for $7.85 billion as an initial contribution towards recovery efforts, which Abbott called a“down payment”.
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει ζητήσει από το Κογκρέσο να εγκρίνει αρχικά ένα ποσό 7, 85 δισ. δολαρίων για τις προσπάθειες ανοικοδόμησης, ποσό το οποίο ο κ. Άμποτ χαρακτήρισε ανεπαρκές.

China's initial contribution of health workers to help address the Ebola virus crisis, for example, was less than that of Cuba, and in the end, its financial contribution amounted to only three percent that of the United States.
Για παράδειγμα, η αρχική συμβολή της Κίνας στον τομέα της υγείας για να βοηθήσει στην αντιμετώπιση της κρίσης του ιού Έμπολα, ήταν μικρότερη[8] από εκείνη της Κούβας, και στο τέλος, η χρηματοδοτική συνεισφορά της ανερχόταν[9] στο μόλις 3% εκείνης των Ηνωμένων Πολιτειών.

Elections were held on the basis of one vote, one member, no matter how large or small the individual's initial contribution of land, tools and animals to the collective.
Οι εκλογές γίνονταν βάσει της αρχής«μία ψήφος για κάθε μέλος» ασχέτως της αρχικής μεγάλης ή μικρής συνεισφοράς εκάστου ατόμου σε γη, εργαλεία ή ζώα προς την κολεκτίβα.

A contract was thus concluded in which the amount of the initial contribution had been adjusted to bring it within the regulatory ceiling limits in order to obviate the need for a new decision and the resultant delay.
Προκειμένου να αποφευχθεί νέα απόφαση και η καθυστέρηση που προκύπτει από αυτήν, συνάφθηκε κατ' αυτόν τον τρόπο σύμβαση με τροποποιήσεις του ποσού της αρχικής συνεισφοράς της, ώστε να βρίσκεται εντός των κανονιστικών ορίων.

WEU has already worked out Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy which is an initial contribution on the objectives, scope and means of a common European defence policy.
Η ΔΕΕ έχει ήδη εκπονήσει τα Προκαταρκτικά Συμπεράσματα για τη Διαμόρφωση μιας Κοινής Ευρωπαϊκής Αμυντικής Πολιτικής τα οποία αποτελούν την αρχική συμβολή της στους στόχους, το πεδίο και τα μέσα μιας κοινής ευρωπαϊκής αμυντικής πολιτικής.

It represents an initial contribution, and the European Parliament has done well to get down to work, to take a lead in this debate, and to endeavour to set out a position in the future discussion of the common fisheries policy after 2002.
Φρονώ ότι πρόκειται για μια πρώτη συμβολή, και καλά κάνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που μπαίνει στο χορό, που επιδιώκει να παίξει πρωταγωνιστικό ρόλο σε αυτή τη συζήτηση και να διατυπώσει τη θέση του στο πλαίσιο της συζήτησης για τη μελλοντική Κοινή Αλιευτική Πολιτική, μετά το έτος 2002.

This opinion sets out the European Economic and Social Committee's initial contribution to shaping what may eventually be a European Pillar of Social Rights.
Η γνωμοδότηση αυτή καθορίζει την αρχική συμβολή της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τη διαμόρφωση αυτού που μπορεί τελικά να είναι ο ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων.

As an initial contribution to the immediate implementation of Agenda 21, the Development Council on 18 November 1992 agreed that the Community and its Member States would seek to provide developing countries in 1993 with an initial tranche of ECU 600 million in support of priority Agenda 21 sectors.
Ως αρχική συμβολή στην άμεση εκτέλεση του σχεδίου δράσης 21, το Συμβούλιο«Ανάπτυξη» της 18ης Νοεμβρίου 1992 συμφώνησε να προσπαθήσουν η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της να χορηγήσουν το 1993 στις αναπτυσσόμενες χώρες την πρώτη δόση 600 εκατ.

At the same time, he explains the profitable obligation to preserve the initial contribution, which cannot be guaranteed by independent activities in the conditions of exchange trading.
Ταυτόχρονα, εξηγεί την κερδοφόρα υποχρέωση διατήρησης της αρχικής συνεισφοράς, η οποία δεν μπορεί να διασφαλιστεί από ανεξάρτητες δραστηριότητες υπό συνθήκες ανταλλαγής συναλλάγματος.

The initial contribution of any member which becomes a Party to this Agreement after its entry into force shall be assessed by the Council on the basis of the share allotted to that member and of the unexpired portion of the year in question, but the assessments made upon the other members for that calendar year shall not be altered.
Η αρχική εισφορά κάθε μέλους που γίνεται μέρος της παρούσας συμφωνίας μετά από την έναρξη της ισχύος της, καθορίζεται από το συμβούλιο, σε συνάρτηση με το χορηγούμενο ποσσοστό στο μέλος αυτό, και το υπολειπόμενο τμήμα του έτους. ιΟμως, οι εισφορές που έχουν καθοριστεί για τα άλλα μέλη για το τρέχον ημερολογιακό έτος δεν μεταβάλλονται.

Be sustainable and dynamic, so that it can underpin ever more resolute action against climate disruption, beyond the initial contributions submitted by States, on the basis, in particular, of a long-term mitigation target;
Να είναι βιώσιμη και δυναμική ώστε να μπορεί να στηρίζει μια όλο και πιο αποφασιστική δράση κατά της κλιματικής αναταραχής, πέραν από τις αρχικές συνεισφορές των κρατών, στηριζόμενη κυρίως σ' έναν μακροπρόθεσμο στόχο μετριασμού·.

The initial contribution of any Member joining the Organization after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by that Member and the period remaining in the current financial year, but the assessment made upon other Members for the current financial year shall not be altered.
Το Συμβούλιο υπολογίζει την αρχική εισφορά κάθε μέλους που προσχωρεί στον Οργανισμό μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας Συμφωνίας με βάση τον αριθμό ψήφων που πρέπει να διαθέτει το μέλος αυτό και με το υπόλοιπο διάστημα της τρέχουσας οικονομικής διετίας, χωρίς όμως να μεταβάλλονται οι υπολογισμοί των εισφορών των άΛλων μελών για την τρέχουσα οικονομική διετία.

It shall be divided into seven million shares, having a nominal value of EUR 100 000 each, which shall be available for subscription according to the initial contribution key provided for in Article 11 and calculated in Annex I.
Διαιρείται σε επτά εκατομμύρια μετοχές, ονομαστικής αξίας 100 ευρώ η κάθε μία, οι οποίες διατίθενται για την εγγραφή σύμφωνα με την αρχική βασική συνεισφορά που προβλέπεται στο Άρθρο 11 και υπολογίζουν στο παράρτημα Iπαρ.

The friends of the murderer hit the third comrade on the head with the initial contribution of 1-2 Albanians, which, as soon as they realised my presence and who were actually involved in this situation, turned against the attacker with the knife by throwing a stone on his head.
Οι δύο φίλοι του δολοφόνου χτύπησαν τον τρίτο σύντροφο αποκλειστικά στο κεφάλι με την αρχική συνδρομή 1-2 Αλβανών, οι οποίοι μόλις αντιλήφθηκαν την παρουσία μου και ποιοί εμπλέκονται στο σκηνικό επιτέθηκαν στον άλλον με το μαχαίρι ρίχνοντας του με μια πέτρα στο κεφάλι.

The initial contribution of any Member joining the Organization after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by that Member and the period remaining in the current financial year, but the assessment made upon other Members for the current financial year shall not be altered.
Η αρχική συνεισφορά κάθε μέλους που προσχωρεί στον οργανισμό, έπειτα από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, υπολογίζεται από το συμβούλιο με βάση τον αριθμό των ψήφων που θα διαθέτει το μέλος αυτό και το υπόλοιπο χρονικό διάστημα του τρέχοντος οικονομικού έτους, χωρίς όμως να μεταβάλλεται με τον τρόπο αυτό ο υπολογισμός για τις συνεισφορές των υπόλοιπων μελών κατά το τρέχον οικονομικό έτος.

Cash: This is the most common type of contribution to partnerships and many of your partners will likely contribute cash as their initial capital contribution;
Μετρητά: Αυτός είναι ο συνηθέστερος τύπος συμβολής στις συμπράξεις και πολλοί από τους συνεργάτες σας πιθανόν να συνεισφέρουν μετρητά ως αρχική εισφορά κεφαλαίου.