Examples of using Initial contribution in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This opinion forms the EESC initial contribution to this.
Käsillä oleva lausunto on ETSK: n ensi alkuun antama panos tähän prosessiin.An initial contribution is expected for the Stockholm European Council.
Preparation of the Committee's initial contribution to the Convention.
Initial contribution towards adopted child: 79 cents… new La perla thong.
This exploratory opinion is an initial contribution by the EESC on the subject.
Käsillä oleva lausunto on komitean ensimmäinen panos tämän aihealueen käsittelyyn.Her initial contribution was speaking at the CYCJ event on 7 March 2018 in Glasgow.
Hänen ensimmäinen panoksensa puhui CYCJ-tapahtumassa 7: ssa maaliskuussa 2018 Glasgowissa.In total, DG MARE systems audits have covered programmes representing 96.6% of the total FIFG initial contribution for 2000-2006.
Meri- ja kalastusasioiden pääosaston tekemät ohjelmien järjestelmätarkastukset kattoivat 96, 6 prosenttia kaudeksi 2000-2006 alun perin budjetoidusta KOR: n kokonaismäärästä.Thus, the initial contribution of 100 monetary units can increase the amount of money in circulation to 500 monetary units.
Tällöin 100 rahayksikön alkuperäinen maksu voi lisätä liikkeellä olevan rahan määrää 500 rahayksikköön.Obligatory conditions for a mortgage: the availability of permanent work, pledge of the acquired real estate, valuation andinsurance of real estate, the initial contribution of 10-15.
Asuntolainan pakolliset ehdot: pysyvän työn saatavuus, hankitun kiinteistön pantti,kiinteistöjen arvostus ja vakuutus, alkuperäisen osuuden 10-15 prosenttia.The initial contribution to the Support Fund was approximately EUR 110 million, of which EUR 62 million are earmarked for nuclear projects.
Ensimmäinen lahjoitus tukirahastoon oli noin 110 miljoonaa euroa, joista 62 miljoonaa euroa on varattu ydinvoimahankkeisiin.The Directorate‑General for Maritime Affairs and Fisheries systems audits have covered programmes representing 96.5% of total FIFG initial contribution for 2000-2006.
Meri- ja kalastusasioiden pääosaston tekemät ohjelmien järjestelmätarkastukset ovat kattaneet 96, 5 prosenttia kaudeksi 2000-2006 alun perin budjetoidusta KOR: n kokonaismäärästä.The initial contributions had been made by Gauss, then the ideas had been developed in Riemann 's 1854 Probevorlesung and in an 1861 paper which he wrote for a prize contest of the Paris Académie des Sciences.
Alkuperäinen osuudet olivat Gauss, niin ajatukset oli kehitetty Riemannin 's 1854 Probevorlesung ja joka 1861 paperin, jonka hän kirjoitti: palkinto Contest of Pariisin Académie des Sciences.WEU has already worked out Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy which is an initial contribution on the objectives, scope and means of a common European defence policy.
WEU on jo laatinut alustavat päätelmät yhteisen eurooppalaisen puolustuspolitiikan määritelmästä, mikä on yhteisen eurooppalaisen puolustuspolitiikan tavoitteiden, soveltamisalan ja keinojen ensimmäinen edistysaskel.The resolution would represent the Committee's initial contribution only, and others would be proposed in the autumn, in the light of the state of progress of the work of the Convention and, in particular, of its working groups.
Hän täsmensi, että päätöslauselma on vasta komitean alustava kannanotto ja että syksyllä laaditaan muita kannanottoja, joissa otetaan huomioon valmistelukunnan ja erityisesti työryhmien työskentelyn eteneminen.The loss is determined by subtracting the difference the participating DGS may have been paid after a subsequent valuation determined that the initial contribution should have been lower Article 41g2.
Vahinko määritetään vähentämällä erotus, joka osallistuville talletussuojajärjestelmille on saatettu maksaa sen jälkeen, kun myöhemmässä arvostuksessa on määritetty, että alkuperäisen rahoitusosuuden olisi täytynyt olla pienempi 41 g artiklan 2 kohta.Mr Malosse hoped to be able to brief the sub-committee at its June meeting on the initial contributions received from the various JCCs and the possible avenues of action, taking the human resources available into account.
Henkilöstövoimavarojen mahdollisen käytön huomioon ottaen Malosse toivoo pystyvänsä antamaan alakomitealle sen kesäkuisessa kokouksessa jo ensimmäiset eri sekakomiteoilta saadut panokset ja toimintanäkymät.At the same time, keeping in mind that the EU's agreed 2050 GHG objective can only be met through international climate action it leaves the question open if the EU's initial contribution to an international agreement should be lower.
Toisaalta kun pidetään mielessä, että EU: n sovittu kasvihuonekaasutavoite vuodelle 2050 voidaan saavuttaa vain kansainvälisillä ilmastotoimilla, avoimeksi jää kysymys, pitäisikö EU: n alustavan panoksen kansainväliseen sopimukseen olla pienempi.The initial contribution of any member joining the Organization after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by it and the period remaining in the current financial year, but the assessment made upon other members for the current financial year shall not thereby be altered.
Neuvosto määrää tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen järjestöön liittyvän jäsenmaan ensimmäisen maksuosuuden maalle annettavan äänimäärän perusteella ja kulumassa olevasta varainhoitovuodesta jäljellä olevan ajan pituudesta riippuen, mutta muuttamatta muille jäsenmaille kulumassa olevaa varainhoitovuotta varten vahvistettuja High management fees for personal pension plans can make them very unattractive to low-paid workers,and the practice of levying charges on initial contributions(front loading) imposes a high costs on scheme leavers.
Yksilöllisten eläkejärjestelmien korkeat hallintokustannukset tekevät niistäerittäin epäedullisia matalapalkkaisille työntekijöille, ja käytäntö, jonka mukaan eläkevakuutusmaksut suoritetaan alkuvaiheessa korotettuina(etupainoisuus), tekee järjestelmästä poistumisen kalliiksi.Despite their positive initial contributions, main reasons for this shift were that some associations have been less effective in ensuring the momentum of projects during their entire life cycle or failed with regard to efficiency/accuracy in overall project management."7In practice, associations are best able to play a leadership role when cooperation projects are complementary to their political objectives and existing structures."3.
Vaikka niiden osuus alkuun oli myönteinen, pääsyynä muutokseen oli se. että eräät liitot eivät pystyneet turvaamaan hankkeiden tehokasta toteutusta koko niiden elinkaaren ajan tai eivät pystyneet kyllin tehokkaasti ja tarkasti hallinnoimaan hanketta kokonaisuudessaan."7 Käytännössä järjestöt ovat parhaimmillaan johtajan roolissa silloin, kun yhteistyöhankkeet vastaavat niiden poliittisia tavoitteita ja täydentävät olemassa olevia rakenteita.1.Furthermore, there is no mention in the text of the role of the High Level Working Party on Social Protection eventhough the Lisbon Council stated that the Working Party will be involved in the Council's work to define the objectives to be addressed in combating exclusion7, and the initial contributions by the Working Party mentioned in point 2.5 have already proven valuable.
Tekstissä ei myöskään mainita sosiaalisen suojelun työryhmän roolia, vaikkaLissabonin huippukokouksessa nimenomaan varmistettiin sen osallistuminen neuvoston työskentelyyn sosiaalisen syrjäytymisen torjumisen tavoiteasettelun alalla7 ja vaikka kohdassa 2.5 mainitun korkean tason työryhmän panos on jo osoittautunut arvokkaaksi.In case of a contribution to resolution, where no ex-post contributions may be raised by the participating DGS and it has no claims for recourse against third parties, the(excess)loss can be determined already after the participating DGS has received the payment of any difference amount it may be entitled to after a subsequent valuation established that the initial contribution should have been lower.
Kun kyseessä on osallistuminen kriisinratkaisuun, jossa osallistuva talletussuojajärjestelmä ei voi kerätä jälkikäteen suoritettavia kannatusmaksuja eikä vaatia saataviakolmansilta osapuolilta,(yli)vahinko voidaan määrittää jo sen jälkeen, kun osallistuvalle talletussuojajärjestelmälle on maksettu mahdollinen erotus, johon se on kenties oikeutettu sillä perusteella, että myöhemmässä arvostuksessa todetaan, että alkuperäisen rahoitusosuuden olisi täytynyt olla pienempi.The communication represents an initial Commission contribution to a debate launched by the Netherlands Government and by an informal council of ministers in spring 1997 on the situation of the ICT industries1 in Europe.
Lausunnon kohteena oleva asiakirja on komission ensimmäinen panos Euroopan tietotekniikka- ja viestintäteollisuuden1 tilasta keväällä 1997 järjestetyn neuvoston epävirallisen kokouksen ja Alankomaiden hallituksen ehdottamaan keskusteluun.
