What is the translation of " INITIAL COSTS " in Polish?

• koszty początkowe
• kosztów początkowych

Examples of using Initial costs in English and their translations into Polish

Low initial costs.
Niski koszt początkowy mało części.

Furthermore, it is SMEs that find it most difficult to bear these initial costs.
Ponadto poniesienie takich kosztów początkowych jest szczególnie trudne dla małych i średnich przedsiębiorstw.

It is necessary to work so that initial costs can pay off and give a profit.
Trzeba pracować tak, aby początkowe koszty mogły się opłacić i przynieść zysk.

Initial costs are low, but to expand virtual wings you will have to make a little effort.
Koszty początkowe są niskie, ale by rozwinąć wirtualne skrzydła będzie trzeba się nieco wysilić.

Eliminate maintenance costs and initial costs for on-premise appliance solutions.
Wyeliminuj koszty konserwacji i koszty początkowe w przypadku instalacji rozwiązań na miejscu.

A preliminary amount of EUR 500 000 is integrated into the budget to cover the initial costs of the move.
W budżecie przewidziano wstępnie kwotę 500 000 EUR w celu pokrycia pierwszych kosztów przeniesienia.

Initial costs seem to be relatively small, the easiness of starting with an e-store is also very tempting.
Koszty początkowe wydają się stosunkowo niewielkie, łatwość wystartowania z e-sklepem też jest niezwykle kusząca.

Its application gives mesurable economic benefits, which however compensate initial costs after several years only.
Ich stosowanie daje wymierne korzyści ekonomiczne, które jednak rekompensują koszty początkowe dopiero po kilku latach.

In that respect initial costs will be more limited and future expansions will benefit from economies of scale.
W tym względzie koszty początkowe będą mniejsze, a w ramach przyszłych procesów rozszerzenia możliwe będą korzyści skali.

Adaptation of existing IT systems to full European semantic interoperability will incur initial costs.
Adaptacja istniejących systemów informatycznych do pełnej europejskiej interoperacyjności semantycznej pociągnie za sobą koszty wstępne.

Initial costs could be expected to reduce as the Member State administrations become familiar with the scheme.
Można oczekiwać, że początkowe koszty zmniejszą się, gdy administracje państw członkowskich przyzwyczają się do nowego systemu.

In contrast, people who are able to bear the initial costs of migration are those from lower middle-income households.
Wręcz przeciwnie, osoby, które są w stanie ponieść początkowe koszty migracji, pochodzą z gorzej sytuowanych rodzin z grupy tych o średnich dochodach.

They should also facilitate SMEs from Member States participating in their implementation by extending support to cover initial costs of taking part in activities.
Zasady te powinny też ułatwić zaangażowanie MŚP z państw członkowskich w realizację programów poprzez objęcie zakresem pomocy początkowych obciążeń związanych z uczestnictwem w działaniach w ramach tych programów.

Considering all the initial costs involved in this project, without this support it would have been very difficult to start Dania.
Biorąc pod uwagę wszystkie koszty początkowe związane z tym projektem, bez tego wsparcia bardzo trudno byłoby rozpocząć Dania.

Life-time costs of buildings should increasingly be considered rather than just the initial costs, including construction and demolition waste.
W całym cyklu życia budynków należy w większym stopniu uwzględniać koszty ich eksploatacji, a nie tylko koszty początkowe, w tym odpady budowlane i rozbiórkowe.

Investors in facilities of small and medium capacity are typically given the possibility to choose between receiving a FiT and obtaining one-off investment support to reduce the initial costs.
Podmioty inwestujące w instalacje o małej i średniej zdolności mogą zazwyczaj wybierać między otrzymaniem taryf gwarantowanych a uzyskaniem jednorazowego wsparcia na rzecz inwestycji dla zmniejszenia kosztów początkowych.

It is well known that this type of project has particularly large initial costs and that there is a collective advantage in supporting those who take the risk of investing in this area.
Powszechnie wiadomo, że ten rodzaj projektów charakteryzuje się szczególnie niskimi kosztami początkowymi i że wsparcie dla podmiotów podejmujących ryzyko inwestowania w tym obszarze niesie ze sobą obopólne korzyści.

There are also security features of storage facilities to consider, space, the size of storage spaces and the price per month of a mini storage unit, initial costs and more keywords than you can imagine.
Istnieją również funkcje zabezpieczeń magazynów do rozważenia, miejsce, wielkość pomieszczeń magazynowych i cena za miesiąc mini urządzenia pamięci, Początkowe koszty i więcej słów, niż można sobie wyobrazić.

The initial costs for renewable energy projects are 37 times higher than those of conventional energy sources and that is why we regret the fact that for the time being the foreseen fund value is only 100 million euro.
Początkowe koszty projektów związanych z energią odnawialną są 37 razy wyższe niż koszty projektów dotyczących konwencjonalnych źródeł energii, dlatego z przykrością patrzymy na ograniczony przewidywany budżet funduszu w wysokości zaledwie 100 milionów euro.

Wondering how to make electricity generatoryourself, do not forget that the implementation of any liked the idea of generating electricity in an unconventional way requires substantial initial costs.
Zastanawiasz się, jak zrobić generator energii elektrycznejSam, nie zapomnij, że realizacja jakichkolwiek podobał pomysł wytwarzania energii elektrycznej w sposób niekonwencjonalny wymaga znacznych kosztów początkowych.

However, many organisations either lack the expertise to decide which standards are relevant to their ICT needs, or fear that the initial costs of change would be too costly and might lead to loss of data.
Niemniej jednak wiele instytucji nie dysponuje odpowiednim doświadczeniem umożliwiającym im podjęcie decyzji co do standardów informatycznych odpowiadających ich konkretnym potrzebom lub obawiają się, że koszty początkowe zmian mogłyby być zbyt duże i doprowadzić do utraty danych.

A first reason for why there could be a trade-off between reforms and budgetary objectives is the presence of short-term direct budgetary costs of reforms e.g., pension reforms introducing a funded pillar outside the government sector or public investment in education and training which bring long-term benefits that may more than compensate the initial costs.
Pierwszym z powodów tego konfliktu między reformami a celami budżetowymi jest obecność krótkoterminowych pośrednich kosztów budżetowych reform na przykład kosztów reform emerytalnych wprowadzających filar kapitałowy spoza sektora publicznego lub kosztów inwestycji publicznych w edukację i szkolenia, przynoszących długoterminowe zyski mogące zwrócić z nadwyżką koszty początkowe.

The causes of insufficient progress are market failures(such as insufficient price signals, split incentives, asymmetric information, missing or incomplete markets and high initial costs) and regulatory failures such as lack of comprehensive policy frameworks, poor enforcement and low level of ambition.
Przyczynami niedostatecznych postępów są niedociągnięcia rynku(np. niewystarczające sygnały cenowe, rozbieżność motywacji, asymetria informacji, brak rynków lub ich niekompletność oraz wysokie koszty początkowe) oraz błędy w zakresie regulacji np. brak kompleksowych ram polityki, słabe egzekwowanie lub niski poziom ambicji.

While upgrading skills implies immediate costs and must be seen in a context of financial sustainability, medium and long-term private, fiscal and social returns should out-weigh initial costs.
Choć podwyższenie poziomu umiejętności wiąże się z bezpośrednimi kosztami i musi być rozważane w kontekście trwałości finansowej, w średniej i dłuższej perspektywie zyski w sferze prywatnej, finansowej i społecznej powinien przewyższyć koszty początkowe.

On the basis of calculations made for each relevant market and illustrating that sometimes added accessibility costs will constitute a fraction of these initial costs, this option is expected to have an overall annual cost of EUR 16 billion representing a cost savings of 20% in comparison with the baseline scenario.
Na podstawie obliczeń dokonanych w odniesieniu do każdego z rynków, które to obliczenia wykazały, że w pewnych przypadkach suma związanych z dostępnością kosztów stanowić będzie nieznaczną część tych kosztów początkowych, całkowity roczny koszt tego wariantu wyniesie 16 mld EUR, co oznacza oszczędność 20% kosztów w porównaniu ze scenariuszem bazowym.

The initial costs referred to in Article 1(2) of the same Regulation shall be limited to the costs of new action programmes which are additional to the costs which would have been incurred without the implementation of the new action programme, shall not comprise the emoluments of inspectors, and shall be limited to costs incurred within three years of entry into force of the new Community obligations.
Koszty początkowe, określone w art. 1 ust. 2 tego samego rozporządzenia, ograniczają się do kosztów nowych programów działania, które są dodatkowe, do kosztów, jakie zostałyby poniesione bez wdrażania nowych programów działania, nie obejmują wynagrodzeń inspektorów i są ograniczone do kosztów poniesionych w ciągu trzech lat od wejścia w życie nowych zobowiązań Wspólnoty.

As one of the Business Development Managers for Volvo Financial Services, he knows that there's a lot of potential to save money, and time, when you look beyond all the initial costs and really consider what your total monthly costs will be.
Jako jeden z menedżerów ds. rozwoju w Volvo Financial Services, wie, jak dużo czasu i pieniędzy można zaoszczędzić, wychodząc poza ramy kosztów początkowych i rozpatrując rzeczywiste koszty miesięczne.

The initial cost does not change.
Koszt początkowy się nie zmienia.

The initial cost reflects the actual costs of acquisition(creation) of fixed assets.
Koszt początkowy odzwierciedla rzeczywiste koszty nabycia(stworzenia) środków trwałych.

Higher initial cost comparing to traditional contact lenses or glasses.
Wyższy koszt początkowy w porównaniu z kosztem tradycyjnych soczewek czy okularów.

How to use "initial costs" in an English sentence

their total initial costs are very high.

See the list of initial costs here.

Lowest initial costs of all legal entities.

Initial costs - from 728 800 rubles.

Initial costs are projected at about $12,600.

Consider what the initial costs would be.

Initial costs of building dams are extremely high.

Initial costs include the ample research time required.

Its initial costs and upkeep, including medical costs.

Our initial costs were between $7,000 and $8,000.

How to use "koszty początkowe" in a Polish sentence

Niezależnie od tego, czy chodzi o dodanie dodatkowej lokalizacji, czy przeniesienie się do nowego miejsca, koszty początkowe będą znaczące.

Przejdźmy jednak do konkretnych informacji – kiedy planujemy zainwestować w pralnię chemiczną, powinniśmy nastawiać się na koszty początkowe rzędu 400-500 tys.

Poza tym, przed wynajęciem mieszkania należy kupić standardowy zestaw mebli i sprzęt gospodarstwa domowego, co generuje wysokie koszty początkowe.

Koszt ICONICS IoT jest rozłożony na cały okres eksploatacji systemu, eliminując duże koszty początkowe.

Jest to bardzo skuteczne w rozwijaniu biznesu online, gdzie koszty początkowe są istotne, dopóki działalność nie zacznie przynosić dochodu.

W związku z tym koszty początkowe inwestycji mogą przekraczać budżety niektórych właścicieli domów.

Parszikowowie wybrali Lublin ze względu na stosunkowo niskie koszty początkowe, krótki proces rejestracji i bliskość ukraińskiej granicy.

Leasing operacyjny wydaje się korzystniejszą opcją dla mniejszych firm, szczególnie przez wzgląd na niższe koszty początkowe.

Ograniczone koszty początkowe przy nieograniczonym rynku potencjalnych kupców stanowią najlepsze rozwiązanie na początek własnego biznesu.

Załóżmy, że koszty początkowe, takie jak: opłaty, prowizje czy koszty ubezpieczenia związane z rocznym kredytem wyniosły 1200 zł.