What is the translation of " INITIAL INFORMATION " in Hungarian?

• kezdeti információk
• az első információkat
• a legelső információk
• előzetes tájékoztatást
• kezdeti tájékoztatásának

Examples of using Initial information in English and their translations into Hungarian

That was the initial information.
Ezek voltak a legelső információk.

Initial information on the drafts are in the monuments of Ancient Egypt;
Kezdeti információk a tervezetek a műemlékek az ókori Egyiptom;

This was the initial information.
Ezek voltak a legelső információk.

Initial information that we had is there is one hostage taker“Senior Inspector Rolando Mendoza”.
A kezdeti információ, hogy van egy túszkapó,„Rolando Mendoza vezető felügyelő”.

First, some initial information.
Először is, néhány kezdeti információt.

All subsequent missions depend on the initial information.
A kezdeti adatok minden függ a későbbi küldetések.

Here you will get the desired initial information about the game, as well as meet with his first opponent, whereby learn to fight.
Itt lesz a kívánt kezdeti információk a játékról, valamint találkozik az első ellenfele, ahol tanulni harcolni.

Based on the basis of the project tasks and initial information.
Ennek alapján az alapja a projekt feladatok és a kezdeti információk.

Initial information about the confirmed cases suggests that the children acquired their infection following close contact with chickens.
A megerősített halálesetekről érkezett első információk azt valószínűsítik, hogy a gyermekek baromfival történt szoros kontaktus következtében akvirálták a fertőzést.

Once you have copied and pasted your initial information, make sure it is in the ideal place.
Miután másolta és beillesztette a kezdeti információkat, ellenőrizze, hogy a megfelelő helyen vannak-e.

Initial information to persons who wish to apply for international protection and the referral of those persons to the competent national authorities of the Member State concerned or to the experts deployed by EASO;
Nemzetközi védelmet kérelmezni szándékozó személyek kezdeti tájékoztatásának biztosítása és továbbküldése az érintett tagállam nemzeti hatóságaihoz vagy az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal által kiküldött szakértőkhöz;

Technical writers can return to this stage multiple times, if their initial information is not sufficient to cover the necessary project information..
A műszaki írók többször visszatérhetnek ebbe a szakaszba, ha kezdeti információik nem elegendőek a szükséges projektinformációk fedezéséhez.

Initial information on the solvency of a privateThe borrower includes the following parameters- the dynamics of income, the level of expenditure at the moment, the availability of credit, administrative and other liabilities.
Kezdeti információk egy magánszemély fizetőképességérőlA hitelfelvevő a következő paramétereket tartalmazza: a jövedelem dinamikáját, a kiadások szintjét, a hitelek rendelkezésre állását, az adminisztratív és egyéb kötelezettségeket.

As my measurements show, Grasshopper significantly improves the error rate and is able to operate with less initial information, while also scaling well in runtime.
Méréseimből kiderül, hogy a Grasshopper jelentősen javít a hibaarányon és kisebb kezdeti információ mellett is képes működni, miközben futási időben jól skálázódik.

Now that you have already received the initial information about what you can expect from gravel, you need to pay attention to its aesthetic qualities.
Most, hogy már megkapták a kezdeti információkat arról, hogy mit várhat el a kavicsból, figyelmet kell fordítania esztétikai tulajdonságaira.

They can be received from outside, from the outside world(called input information), sent to the environment(called initial information) or stored inside the system(intrasystem information)..
Külső, külvilágtól(úgynevezett bemeneti információnak), környezetbe küldve(úgynevezett kezdeti információnak), vagy a rendszerben tárolt(intrasystem információ)..

(b)initial information to persons who wish to apply for international protection and their referral to the competent national authorities of the Member State concerned or to the experts deployed by[the European Union Agency for Asylum];
Nemzetközi védelmet kérelmezni szándékozó személyek kezdeti tájékoztatásának biztosítása és továbbküldése az érintett tagállam nemzeti hatóságaihoz vagy az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal által kiküldött szakértőkhöz;

PLEASE NOTE: The brief overviews of minimum wages provide only initial information on the framework within which the specific minimum wage level is to be determined.
FIGYELEM: A rövid áttekintések csak előzetes tájékoztatást nyújtanak a minimálbérekre vonatkozóan arról a keretről, amelyen belül a ténylegesen kifizetendő minimálbért meg kell állapítani.

If the initial report is incomplete, e.g. if the sponsor has not provided all the information/assessment within seven days, the sponsor shall submit a completed report based on the initial information within an additional eight days.
Ha az eredeti jelentés nem teljes, például a megbízó nem bocsátotta rendelkezésre az összes információt/értékelést 7 napon belül, a megbízónak további nyolc napja van az első információkon alapuló kiegészített jelentés benyújtására.

If any of our offerings are of interest you, after you have received the initial information and are interested, we strongly advise you visit Costa Rica, and inspect the properties prior to finalizing any deal.
Ha ezek közül bármelyik is kínál az Ön érdeklődésére, miután megkapta az első információkat és érdekli, mi nyomatékosan látogat Costa Rica, és vizsgáljuk meg a tulajdonságok véglegesítése előtt bármely foglalkoznak.

If the initial report of a SUSAR referred to in point(a) of Article 42(2)(fatal or life-threatening) is incomplete, for example if the sponsor has not provided all the information within seven days, the sponsor shall submit a completed report based on the initial information within an additional eight days.
Ha a 42. cikk(2) bekezdése a pontjában említett(halált okozó vagy életet veszélyeztető) SUSAR-okról szóló első jelentés nem teljes, például a megbízó nem bocsátotta rendelkezésre az összes információt/értékelést hét napon belül, a megbízónak további nyolc napja van az első információkon alapuló kiegészített jelentés benyújtására.

Important reasons why facts, for example, may be time-barred would be that OLAF received the initial information too late or that the recipient of the judicial recommendation did not act on it in an efficient manner.
A tényállások esetleges elévülésének fontos oka az lenne, hogy az OLAF az első információkat túl későn kapja meg, vagy az, hogy az igazságügyi ajánlás címzettje nem reagált rá időben.

In the 15 other cases, the initial information reported was not sufficient to explain the level of performance achieved, the impossibility of using some indicators or why some activities had not been carried out.
A többi 15 esetben a beszámolóban szereplő eredeti információk nem voltak elégségesek arra, hogy magyarázatot adjanak az elért teljesítményszintre, egyes mutatók alkalmazásának lehetetlenségére, illetve arra, hogy egyes tevékenységeket miért nem hajtottak végre.

Messages on iPhone are gone yesterday, I have no idea about why and how to deal with them. I want to get the text messages back because there is some initial information from my clients about the orders. My iPhone is running Verizon. Any effective method to help? Thanks in advance.”.
Az iPhone üzenetei tegnap eltűntek, fogalmam sincs, miért és hogyan kell kezelni velük. Vissza akarom kapni a szöveges üzeneteket, mert van néhány kezdeti információ az ügyfeleimtől a megrendelésekről. Az iPhone készüléken a Verizon fut. Van valami hatékony módszer? Előre is köszönöm.".

And now you can already obtain initial information and pictures for the highlights of the new BMW 2 Series Gran Coupé- and stay up to date on the global market launch in spring 2020.
Ön már most hozzájuthat az új BMW 2-es Gran Coupéval kapcsolatos első információkhoz, illetve megtekintheti a jármű egyes részleteiről készült fotókat- és természetesen lehetősége van arra is, hogy a 2020 tavaszán esedékes piaci rajtig naprakészen tájékozott maradjon az újdonságot illetően.

The key stages of investigations(a) OLAF receives denunciations from within or outside the EU institutions;(b) OLAF assesses the initial information and the Director decides whether or not to open a case;(c) OLAF investigators gather evidence e.g. through interviews and on-the-spot checks;(d) The investigators report to the Board the results of the investigative activities.
A legfőbb vizsgálati szakaszok a Az OLAF-hoz az uniós intézményeken belülről vagy kívülről feljelentés érkezik; b az OLAF kiértékeli a kiinduló információkat, és az igazgató eldönti, hogy induljon-e vizsgálat; c az OLAF vizsgálatvégzői- többek között elbeszélgetések és helyszíni ellenőrzések révén- bizonyítékokat szereznek; d a vizsgálatvégzők beszámolnak az igazgatótanácsnak vizsgálati műveleteik eredményeiről.

In many cases where initial information needs to be verified with external bodies, Member States and third country authorities, OLAF depends on its external partners to respond in a timely manner and relies upon their goodwill and cooperation.
Számos esetben, amikor az elsődleges információt külső szervezetekkel, tagállamokkal és harmadik államok hatóságaival kell ellenőriztetni, az OLAF időben való reagálása külső partnereitől függ, és az OLAF partnerei pozitív hozzáállására és együttműködésére támaszkodik.

In addition, OLAF now receives 50% more initial information on possible frauds and irregularities than in 2004 and the average duration of the initial assessment of this information has doubled from 3,5 months to 7 months.
Az OLAF ráadásul jelenleg 50%-kal több kiinduló információt kap esetleges csalásokról és szabálytalanságokról, mint 2004-ben, és az információk elsődleges kiértékelésének átlagos időtartama 3,5 hónapról a duplájára, 7 hónapra nőtt.