Examples of using Initial information in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Look, initial information coming back, mate.
הבט, מידע ראשוני מגיע חזרה, חבר.Based on the basis of the project tasks and initial information.
בהתבסס על הבסיס של משימות פרויקט מידע ראשוני.Initial information received via Red Email.
המידע הראשוני התקבל באמצעות הדואר האדום.A senior Western diplomat confirmed the incident and said initial information was that several Russian jets conducted the raids.
דיפלומט מערבי בכיר אישר את הדיווחים על התקיפה ואמר כי לפי מידע ראשוני מדובר במטוסים רוסיים שביצעו את התקיפות.Initial information was received via the Red Mail.
המידע הראשוני הגיע באמצעות הדואר האדום.Now, almost 50 years after the war,CIA documents showing what initial information the US received on the war were revealed for the first time.
כעת, כמעט 50 שנה אחרי המלחמה,נחשפים לראשונה מסמכי CIA שמראים מה המידע הראשוני שהתקבל בארצות הברית על המלחמה.Initial information was received via the Red Mail.
המידע הראשוני התקבל באמצעות הדואר האדום.During the most recentoperation this morning in Qalandiya refugee camp, initial information indicates that two Palestinians were killed, and nine others were injured, in clashes to protest against the demolition.
מידע ראשוני מצביע על כך שבמהלך המבצע האחרון, הבוקר במחנה הפליטים קלנדיה, נהרגו שני פלסטינים ותשעה אחרים נפצעו בעימותים במחאה על ההריסה.Initial information about the killing of Fadi al-Batsh.
מידע ראשוני על ההתנקשות בחייו של פאדי אלבטש.Despite this, it is clarified, that the contents that appears on thesite is intended to supply merely initial information and do not constitute professional advice, professional opinion, or a substitute for consulting with a specialist in the relevant field.
בכל זאת, מובהר,כי התכנים המופיעים באתר נועדו לספק אינפורמציה ראשונית בלבד ואינם בגדר עצה מקצועית, חוות דעת מקצועית, או תחליף להיוועצות עם יועץ המתמחה בתחום הרלוונטי.The initial information was obtained by Red Email.
המידע הראשוני התקבל באמצעות הדואר האדום.Investigators emphasize that the information regarding the effect of resistant starches oncancer is about to quickly expand, and initial information from the research study that demonstrated the positive results in rats, is indicative of this component's capacity to treat other cancers, such as breast cancer.
הסוקרים מדגישים שמידע על השפעה של הוא של העמילן העמיד ב התחום ה סרטן עומד להתרחב ב מהירות, ו מידע ראשוני מתוך מחקר שהדגים תוצאות חיוביות על חולדות, מצביע על יכולה של העמילן העמיד בתחום הסרטן עומד להתרחב במהירות, ומידע Initial information about the terrorist who carried out the attack.
מידע ראשוני על המחבל שביצע את הפיגוע.If I am looking for initial information Wikipedia is the place to go.
אם אני מחפש מידע ראשוני ויקיפדיה היא המקום ללכת אליו.Initial information on the drafts are in the monuments of Ancient Egypt;
מידע ראשוני על הטיוטות נמצא במונומנטים של מצרים העתיקה;Like in any successful intelligence-operational campaign,the main accomplishment belong to those who exposed the initial information, the lead, realized that they had something unusual in their hands and decided to share it with others in the community and set a complex move in motion, in which the Mossad showed an ability which vitally complemented what was achieved by the optical and electronic tracking sensors operated by the Intelligence Directorate.
כמו בכל מבצע מודיעיני-מבצעי מוצלחההישג העיקרי הוא של מי שחשף את המידע הראשוני, Initial information indicates he was kidnapped by whites traveling in two vehicles.
המידע הראשוני מצביע על כך שהא נחטף על ידי לבנים שנסעו בשני רכבים.Appendix C: Initial information about the suicide bombers and their leader.
נספח ג': מידע ראשוני אודות קבוצת המחבלים המתאבדים ועל מי שעמד בראשם.The initial information reached us through social media, without being confirmed.
המידע הראשוני הגיע אלינו דרך הרשתות החברתיות, ללא אימות.This work can be if the initial information from the customer or if possible get this information from the customer's specialists, or from public sources.
לעבוד זה אפשרי אם המידע הראשוני מהלקוח או, במידת האפשר, לקחת את Initial information comes from is the amount of times that the site is scanned and saved and at what time.
המידע הראשוני שעולה מהאתר הוא כמות הפעמים שהאתר נסרק ונשמר ובאיזה תקופה.On such sites, You will be able to obtain initial information on the practice problems to be solved, the cost of legal advice and services, and of course, to read reviews of clients whose problems have already been solved.
באתרים כאלה, אתה תהיה מסוגל לקבל מידע ראשוני על תרגול בעיות לפתור, העלות של ייעוץ משפטי ושירותים, וכמובן, לקרוא חוות דעת של לקוחות אשר הבעיות כבר נפתרו.The initial information about the distribution came from citizens who found the discs in their mailboxes.
המידע הראשוני על כך הגיע תחילה מאזרחים שנחשפו לדיסקים שנתחבו בתיבות הדואר שלהם.The initial information about the distribution came from citizens who found the discs in their mailboxes.
המידע הראשוני על הפרסום המאסיבי הגיע תחילה מאזרחים שנחשפו לדיסקים שנתחבו בתיבות הדואר שלהם.Based on initial information, the United States does not believe Israeli warplanes entered Syrian airspace to conduct the strike.
בהתבסס על מידע ראשוני, ארה"ב לא מאמינה כי מטוסי קרב ישראלים נכנסו למרחב האווירי הסורי בכדי לבצע את התקיפה.The initial information that exposed the story did not come from the girl but from another source, who gave the details to a police youth officer.
המידע הראשוני שחשף את הפרשה לא הגיע מהנערה אלא מגורם אחר, שמסר את הפרטים לקצין הנוער במרחב דן.Initial information about someone who might do business with you could be limited, but it's still worth capturing what you know in a Lead record.
הראשוני מידע אודות אדם ייתכן וסך איתך עשוי להיות מוגבל, אך היא עדיין שווה ללכידה מה אתה יודע ברשומת ההפניה.In cases where initial information or further investigations raised the likelihood that the destruction of property was justified, we did not investigate further.
במקרים שבהם המידע הראשוני שהיה ברשותנו או חקירות נוספות שקיימנו העלו את האפשרות שהריסת הרכוש הייתה מוצדקת, לא הוספנו לחקור.
