What is the translation of " INITIAL INFECTION " in Hebrew?

• ההדבקה הראשונית
• האינפקציה הראשונית

Examples of using Initial infection in English and their translations into Hebrew

The initial infection usually occurs before age 20.
המחלה מופיעה לרוב לראשונה לפני גיל 20.

This can occur 10 to 20 years after the initial infection.
זה יכול להתרחש 1-20 שנים לאחר תחילת ההדבקה.

The initial infection occurs usually before age 20.
המחלה מופיעה לרוב לראשונה לפני גיל 20.

This stage is extremely dangerous and can occur 10 to 30 years after the initial infection.
שלב זה הוא חמור ביותר, ומתפתח 10-30 שנה מהזיהום הראשוני.

The initial infection vector used to penetrate victim networks remains unknown.
וקטור ההדבקה הראשוני של המשמש על מנת לחדור לרשתות התקשורת של הקורבנות עדיין לא ידוע.

Affected children usually show these symptoms 3 to 4 months after initial infection.
ילדים מושפעים בדרך כלל מראים תסמינים אלה 3 עד 4 חודשים לאחר ההדבקה הראשונית.

After the initial infection with hepatitis C virus(HCV), most people develop chronic hepatitis C.
לאחר ההדבקה הראשונית בווירוס הצהבת- HCV- מפתחים רוב הנדבקים צהבת כרונית מסוג C.

This stage is very serious and typically occurs somewhere between 10 and 30 years after the initial infection.
שלב זה הוא חמור ביותר, ומתפתח 10-30 שנה מהזיהום הראשוני.

Like the other herpes viruses, even after the initial infection passes, the virus remains dormant in the body.
כמו נגיפי ההרפס האחרים, גם לאחר ההדבקה הראשונית עוברת, הווירוס נשאר רדום בגוף.

Symptoms of this degenerative disorder may not show until decades after the initial infection.
סימפטומים של מחלות אלו עשויים שלא להופיע עד 10 שנים לאחר החשיפה הראשונית.

A week after the initial infection, there are hundreds of thousands of infected cells, and it's very difficult to stop.
שבוע לאחר ההדבקה הראשונית, ישנם מאות אלפי תאים נגועים, וקשה מאוד לעצור את התהליך.

The best results are seen in patients who receive treatment within 3-5 days after the initial infection.
התוצאה הטובה ביותר מתרחשת כאשר אתה מקבל טיפול תוך 3-5 ימים של תחילת הזיהום.

Does it continue to have an effect on all pregnancies after initial infection or just the pregnancy at the time of infection?.
האם זה ממשיך להיות בעל השפעה על כל ההריונות לאחר ההדבקה הראשונית או רק את ההריון בזמן ההדבקה?

Persistent infections occur because the body is unable to clear the organism after the initial infection.
זיהום מתמשך מופיע כאשר גוף המארח אינו מסוגל לסלק את הפולש לאחר הזיהום הראשוני.

In a small number of glandular fever cases, the initial infection spreads to other parts of the body, leading to a more serious secondary infection..
בקרב מספר קטן של אנשים המפתחים את מחלת קדחת הבלוטות, מתפשט הזיהום הראשוני של המחלה לחלקים נוספים של הגוף, וגורם לזיהום משני, שהינו חמור יותר מהזיהום הראשוני.

Perhaps most importantly for those taking acid suppressing drugs, researchers now believe that the initial infection with H.
אולי הכי חשוב עבור אלו שנוטלים סותרי חומצה, חוקרים מאמינים כעת כי ההדבקה הראשונית עם H.

If antibodies are present with high densities(as occurs immediately after the initial infection), they manage to cover any new dengue virus sufficiently to disable it and allow macrophages to kill it.
אם קיימים נוגדנים בצפיפות גבוהה(כפי שמתרחשת מיד לאחר ההדבקה הראשונית), הם מצליחים לכסות את כל נגיף הדנגה החדש מספיק כדי להשבית אותו ולאפשר למקרופאגים להרוג אותו.

It can become paralysed weeks after you first develop diphtheria, even after you have recovered from the initial infection and any other complications.
יתכן שיתוק בסרעפת גם כמה שבועות לאחר התפרצות המחלה, גם אם החולה התאושש מהזיהום הראשוני ומהסיבוכים האחרים.

So C135's response to HIV was so potent partly it is probably because his virus was slow to replicate and so, during initial infection, his immune system had a chance to develop an effective and specific anti-HIV response, before HIV had a chance to mutate away from vulnerability to that response- what's been called“immune escape”.
לפיכך, התגובה של C135 ל- HIV הייתה חזקה כל כך, בין היתר, כנראה משום שהווירוס שלה היה איטי לשכפל, ולכן במהלך ההדבקה הראשונית, למערכת החיסונית היתה הזדמנות לפתח תגובה אנטי-וירוס יעילה וייחודית לפני כי HIV מוטציה.

The effectiveness of our immune system or second line of defense depends on the genetic information that is inherited or learned during the initial infections.
היעילות של המערכת החיסונית שלנו או את קו ההגנה השני תלוי מידע גנטי בירושה או למד במהלך זיהומים הראשונית.

The human disease occurs in two stages: an acute stage, which occurs shortly after an initial infection, and a chronic stage that develops over many years.
המחלה בבני אדם באה לידי ביטוי בשני שלבים, השלב האקוטי שמתרחשת זמן קצר אחרי האינפקציה הראשונית, והשלב הכרוני שמתפתח במהלך הרבה שנים.

Although these are within normal ranges, they are at the lower end, reflecting the fact that his immune system may have suffered some damage upon initial infection.
למרות אלה הם בתוך גבולות רגילים, הם בקצה התחתון, המשקף את העובדה כי המערכת החיסונית שלך אולי סבלו נזק כלשהו בזיהום הראשוני.

According to the FDA, IgM antibodies to SARS-CoV-2 are generally detectable in blood several days after initial infection, although levels over the course of infection are not well characterized.
על פי ה-FDA, נוגדנים מסוג IgM ל-SARS-CoV-2 ניתנים בדרך כלל לזיהוי מספר ימים לאחר ההדבקה הראשונית(אך עדיין אין מידע ברור על רמת הנוגדנים).

Affected individuals typically develop symptoms including high fevers, shaking, chills, fatigue, headaches, vomiting, and general illness within 48 hours of the initial infection.
הלוקים במחלה מפתחים בדרך כלל תסמינים הכוללים חום גבוה, רעידות, צמרמורות, תשישות, כאבי ראש, הקאה וחולשה כללית בתוך 48 השעות שלאחר הזיהום הראשוני.

Symptoms typically progress in a series of eight stages: Latent(weeks to months incident-free): The remission period; After initial infection, the viruses move to sensory nerve ganglia(trigeminal ganglion), where they reside as lifelong, latent viruses.
הסימפטומים בדרך כלל מתקדמים בסדרה של שמונה שלבים: תקופת ההפוגה(שבועות עד חודשים): לאחר ההדבקה הראשונית, הנגיפים עוברים לגרעיני עצב סנסוריים(גנגליון טריגמינלי), שם הם מתגוררים כווירוסים סמויים לכל החיים.

As time passed, from the first reports of the disease in December 2019 through the spread of the COVID-19 pandemic into 2020, it started becoming clear that COVID-19 was a long-term illness for many people,[1][6] seen in people who had a mild or moderate initial infection[7] as well as those who were admitted to hospital with more severe infection..
עם חלוף הזמן, החל מהדיווחים הראשונים על המחלה בדצמבר 2019 דרך התפשטות מגפת הקורונה, החל להתברר כי COVID-19 היא מחלה ארוכת טווח עבור אנשים רבים,[1][2] כמו אצל אנשים שסבלו מזיהום ראשוני קל או בינוני[3] וכן אצל אלו שאושפזו בבית חולים עם זיהום חמור יותר.[4][5][6].

A majority(up to 80%[1]) of those who were admitted to hospital with severe disease experience long-term problems including fatigue and shortness of breath(dyspnoea).[18][3][19] Patients with severe initial infection, particularly those who required mechanical ventilation to help breathing, are also likely to suffer from post-intensive care syndrome following recovery.[5].
רוב(עד 80%[1]) של מי שאושפזו עם בעיות חמורות נותרו עם השפעות לטווח ארוך כולל עייפות וקוצר נשימה.[2][3][4] חולים עם זיהום ראשוני חמור, במיוחד אלה שנזקקו להנשמה מלאכותית כדי לסייע בנשימה, עשויים לסבול גם מתסמונת טיפול פוסט אינטנסיבי לאחר התאוששות.[5].

The first symptoms will present anywhere from 10 to 90 days after initial infection(the average is 21 days).
הסימפטומים הראשונים יציגו בכל מקום בין 10 ל 90 ימים לאחר ההדבקה הראשונית(הממוצע הוא 21 ימים).