What is the translation of " INITIAL INQUIRY " in Spanish?

• investigación inicial
• investigación preliminar
• consulta inicial
• pregunta inicial
• indagación inicial
• encuesta inicial

Examples of using Initial inquiry in English and their translations into Spanish

I believe John Gaultner drafted the initial inquiry letter.
Creo que John Gaultner redactó la carta de indagación inicial.

At initial inquiry, please include your estimated number of guests.
En la investigación inicial, por favor incluya su número estimado de personas.

Is Kate Harper seeing anyone?" I misunderstood the initial inquiry.
¿Kate Harper sale con alguien?". Malinterpreté la pregunta inicial.

During the investigation or initial inquiry phases in agencies of the.
De la investigación o de la investigación preliminar de los organismos.

Most patients are seen within one week of their initial inquiry.
La mayoría de los pacientes se ven dentro de una semana de su consulta inicial.

Query In an initial inquiry, you provide various information about your company.
En una petición inicial, nos proporciona información diversa sobre su empresa.

Magyar Take the opportunity to make an initial inquiry free of charge.
Magyar Aproveche la oportunidad de una consulta inicial gratuita.

Initial inquiry worked out fine- the room was beautiful as shown in the photo.
Incl consulta inicial funcionó bien- la habitación era agradable, como se indica en la foto.

We will discuss this with you once you have made your initial inquiry.
Discutiremos esto con usted una vez que haya realizado su consulta inicial.

Brian was extremely responsive to my initial inquiry and follow up correspondence.
Brian fue bastante receptivo con mi consulta inicial y con la comunicación de seguimiento.

These are usually sent shortly after we receive your initial inquiry.
Estas se envían normalmente poco después de que recibimos tu pregunta inicial.

Personalized approach Right from the initial inquiry we offer a highly personalised service.
Le ofrecemos desde el momento mismo de la primera consulta un trato sumamente personalizado.

A full design for manufacturing(DFM) review upon initial inquiry.
Un diseño completo para la revisión de la fabricación(DFM) en la consulta inicial.

This initial inquiry is a service offered free-of-charge by EUCONNEX and its partners.
Esta consulta inicial es un servicio gratuito de EUCONNEX y del socio correspondiente de EUCONNEX.

These usually go out very soon after we receive your initial inquiry.
Estas respuestas se envían normalmente poco después de que recibimos tu pregunta inicial.

After the initial inquiry, I send a survey form to the customer so they can better explain their needs.
Luego de la consulta inicial, le envío una encuesta al cliente para que pueda explicar sus necesidades.

The law states that police can only undertake initial inquiry.
La Ley establece que la policía únicamente puede encargarse de las investigaciones preliminares.

Once their initial inquiry into the victim's death has been completed, they accompany the body to the morgue.
Cuando los especialistas han completado la investigación inicial ellos acompañan al cadaver al depósito de cadáveres.

I found myself having a legal conversation within one week of my initial inquiry.
Me encontré teniendo una conversación legal dentro de una semana de mi consulta inicial.

The results of the initial inquiry submitted by the former Burundi authorities are totally inadequate and unacceptable.
El resultado de las primeras investigaciones presentado por las antiguas autoridades de Burundi es totalmente insuficiente e inaceptable.

We offer turnkey total solutions with complete project support- from initial inquiry to hand off.
Ofrecemos soluciones completas llave en mano, con asistencia completa en el proyecto, desde la consulta inicial hasta la entrega.

An investigator or body conducting an initial inquiry is also empowered to detain a person on suspicion of committing an offence.
El juez o el órgano encargado de la investigación preliminar también está facultado para detener a una persona sospechosa de haber cometido un delito.

Any detention of a suspect must be reported in writing within 24 hours by the authority making the initial inquiry to the Procurator.
Toda detención de una persona sospechosa debe ser informada por escrito al Fiscal, dentro de las 24 horas, por la autoridad que efectúe la encuesta preliminar.

In the case of more serious crimes, the initial inquiry must be conducted at least 10 days after proceedings have been set in motion.
En los casos de delitos más graves, la investigación preliminar deberá realizarse por lo menos diez días después de que se haya incoado el proceso.

ACC Mortgage maintains active involvement with customers and has a hands-on approach to each borrower from initial inquiry through loan servicing.
ACC Mortgage mantiene una relación activa con los clientes y tiene un enfoque práctico para cada prestatario desde la consulta inicial hasta la gestión del préstamo.

Third, they may only be applied by a person carrying out an initial inquiry or pre-trial investigation in circumstances where they are lawful and justified.
En tercer lugar, sólo puede aplicarlas una persona encargada de la instrucción o encuesta inicial en circunstancias en que sean legítimas y justificadas.

The initial inquiry, during which additional documents and explanations may be required, persons detained, the crime scene inspected and forensic examination carried out, takes place within the period referred to in article 329, paragraph 1.
Dentro del plazo indicado en el párrafo 1 del artículo 329, se realiza la investigación preliminar, durante la cual pueden pedirse documentos adicionales y explicaciones, así como realizarse la detención de la persona, el reconocimiento del lugar del hecho y un peritaje.

Such detention may be ordered by the body conducting the initial inquiry only if the person is suspected of committing an offence punishable by deprivation of freedom.
La detención puede ser ordenada por el órgano que lleva a cabo la investigación inicial únicamente si se sospecha que la persona ha cometido un delito punible con la privación de libertad.

Following this initial inquiry, the case is shelved if the judge finds no grounds to proceed; otherwise a criminal investigation is instituted.
Como resultado de esta primera indagación el asunto se archiva si el juez no encuentra méritos, o de lo contrario se abre una investigación penal.

The right to gather evidence is granted not only to the agent conducting the initial inquiry, the investigator and the procurator, as those acting for the prosecution, but also to victims, civil claimants and respondents and their representatives.
El derecho a reunir pruebas se concede únicamente, por lo que respecta al ministerio fiscal, al agente que realiza la investigación inicial, al juez instructor y al fiscal, aunque también a las víctimas, a los demandantes y demandados civiles y a sus representantes.