What is the translation of " INITIAL TESTING " in Hungarian?

• a kezdeti tesztelést
• a kezdeti vizsgálatokat
• kezdeti tesztek
• az első tesztek

Examples of using Initial testing in English and their translations into Hungarian

Initial testing was promising.
A kezdeti vizsgálat ígéretesnek bizonyult.

This concludes the initial testing of the disk interface unit.
Ezzel a lemezillesztő kezdeti tesztelése befejeződött.

Initial testing shall be performed using glass plates.
A kezdeti vizsgálatokat üveglemezek használatával kell végezni.

That included the doctor's visit and initial testing.
Ez megköveteli az orvos tapasztalatait és az előzetes vizsgálatot.

Initial testing has shown the car to be very promising.
Az első tesztek alapján nagyon meggyőzőnek tűnik az autó.

Any other testing done would be dependent on what initial testing shows.
Bármely más elvégzett vizsgálat függ attól, hogy milyen kezdeti tesztek mutatják.

Because initial testing has not been completely successful so far?
Mert a kezdeti tesztelések nem voltak valami sikeresek idáig, nem?

Our sales team visited Valley Offset Printing and ran some initial testing, showing Mr.
Az értékesítő csapatunk meglátogatta a Valley Offset Printinget, és elvégeztek néhány kezdeti tesztet, bemutatva Mr.

After some initial testing I find that this thing works great!
Néhány kezdeti teszt után megállapítom, hogy ez a dolog remekül működik!

The carbon and bacterial filters were not effective or necessary and were not used after initial testing.
A szénszűrők és bakteriális szűrők nem voltak hatékonyak, sem szükségesek és a kezdeti tesztelést követően nem használtuk azokat.

Initial testing produced positive results, proving that the I.A.R.
Az első tesztsorozat pozitív eredményeket hozott, bizonyítva, hogy az I.A.R.

Seems that Shanley found some lab man in New York City who proved your initial testing could have been wrong.
Úgy tűnik, Shanley talált valami laboros embert New Yorkban, aki bizonyította, hogy a maga kezdeti tesztelése lehetett téves is.

Initial testing on the memory discs I retrieved from the shape-shifters revealed no information.
Az alakváltókból kinyert memória lemezek első tesztjeiből nem tudtam meg semmit.

Leak detection through differential pressure is mainly suitable for the initial testing of strongly leaking or even empty systems.
A szivárgás kÜlönbözeti nyomás segítségével történő kimutatása kizárólag erősen szivárgó vagy akár teljesen Üres rendszerek első vizsgálatára alkalmas.

Other programs rely on initial testing and surveillance testing, while still others comprise type testing only.
Más rendszerek kezdeti vizsgálatra és felülvizsgálatra épülnek, míg ismét mások csak típusvizsgálatot tartalmaznak.

Another potential West Nile virus vaccine that uses an inactive protein(instead of a live virus) also has been developed and undergone some initial testing.
Egy további potenciális West Nile vírus vakcinát is kifejlesztettek, amely inaktivált proteint tartalmaz(élő vírus helyett), és azt kezdeti vizsgálatoknak vettették alá.

But if you have done all your initial testing offline, you will want to upload them to your hosting provider.
Ha az összes kezdeti tesztelését offline állapotban hajtotta végre, fel szeretné tölteni őket a tárhelyszolgáltatójára.

As new improved tests are developed, laboratories may perform these tests on stored samples(if for example initial testing did not provide any results), if consent has been given.
Mivel rendszeresen fejlesztenek új teszteket, a laborok a tárolt mintákat tovább vizsgálhatják(ha pl. az eredetileg alkalmazott módszerrel nem kaptak eredményt).

Initial testing yielded a negative energy balance- it took more energy to initiate the zero point reaction than that reaction generated in turn.
A kezdeti tesztek még negatív energiaegyenleget eredményeztek- több energia kellett a nullpont reakció elindításához, mint amint a reakció végül kitermelt.

If agreed with the customer the density meter is serviced or repaired, especially if initial testing shows that the instrument is not operational.
Az ügyféllel való egyeztetést követően elvégezzük a sűrűségmérő szervizelését vagy javítását, különösen abban az esetben, ha az első tesztek azt mutatják, hogy a berendezés nem működik.

You can do a lot of initial testing without actually having the device on a car on track, but we're hoping to have something on track this fall.”.
Számos kezdeti tesztet végre lehet hajtani anélkül, hogy az eszközt ténylegesen pályára vigyük egy autón, de reményeink szerint még ősszel lesz valami kézzel foghatónk a pályán.

For parameters/measurements below the Cpk value of 1.33, correctional or other necessary measures(for example 100% initial testing) must be introduced and presented in order the guarantee the required delivery quality.
Az 1.33 alatti Cpk-értékek alatti paraméterekre/méretekre vonatkozóan korrekciós vagy egyéb szükséges intézkedéseket(pl. 100%-os első vizsgálat) kell foganatosítani, hogy biztosítani lehessen a megkövetelt szállítási minőséget.

Initial testing was done in glass columns containing KDF 55-D, but the maximum flow rate that could be achieved by gravity feed was only 600 ml per hour(0.003 gpm).
A kezdeti teszteket KDF 55-D-t tartalmazó üveg csövekben végeztük, de a gravitációs erőre hagyatkozva a víz maximális átfolyási mennyisége mindössze 600 ml volt óránként(0.003 gpm).

IHC is currently the most widely used initial testing method; however, if it is indeterminate or negative, then the FISH method is often done as a follow-up test.
Jelenleg az IHC a legszélesebb körben alkalmazott kezdeti tesztelési módszer, bizonytalan vagy negatív esetben viszont gyakran a FISH módszerrel végzik el az ellenőrzést.

Initial testing suggests that CFRP components such as the prototype Ford Focus bonnet will meet Ford's standards for stiffness, dent resistance and crash performance.
A CFRP(szénszállal megerősített műanyag) alkatrészek, például a Ford Focus motorháztetejének kezdeti tesztjei azt mutatják, hogy az elemek megfelelnek a Ford szilársági, ütésállósági és törésbiztonsági szabványainak.

We experienced a couple of disconnects during our initial testing but managed to reduce them significantly by playing around with different connection protocol and security settings.
Az első tesztelés során néhány megszakítást tapasztaltunk, de sikerült jelentősen csökkenteni őket azzal, hogy különböző csatlakozási protokollal és biztonsági beállításokkal játszottunk.

The initial testing was done at the Stanford Research Institute where extensive investigations were carried out into the human mind's capacity to transcend all bounds of time and space.
A kezdeti vizsgálatokat a Stanford Kutatóintézetében(SRI) végezték, ahol kiterjedt kutatásokat folytattak az emberi elme kapacitásának feltárására, amely képes túllépni az idő és tér határain.

From the time we started initial testing here at Boeing, up to the flight tests, the material was consistently stable, and showed superior performance to previous materials.”.
Amióta elkezdtük itt a Boeing-nál a kezdeti tesztelést egészen a repülési tesztekig az anyag folyamatosan stabilan viselkedett, és kiváló teljesítményt mutatott a korábbi anyagokhoz képest.“.

Initial testing typically involves one or more tests that depend on phospholipid-containing reagents, usually PTT, the LA-sensitive PTT(known as PTT-LA) or dilute Russell viper venom test(DRVVT).
A kezdeti vizsgálatok rendszerint egy vagy több olyan tesztet foglalnak magukba, amelyekben foszfolipid reagenseket használunk, mint a APTI, LA-szenzitív APTI(APTI-LA) vagy higított Russel viperaméreg idő(DRVVT).