What is the translation of " INITIAL EXAMINATION " in Hungarian?

• az első vizsgálat
• a kezdeti vizsgálat
• az előzetes vizsgálat

Examples of using Initial examination in English and their translations into Hungarian

Initial examination by a surgeon.
A sebész kezdeti vizsgálata.

You need at least the initial examination.
Legalább egy kezdeti vizsga szükséges.

Initial examination by a specialist;
Szakember elsődleges vizsgálata;

Evaluation of technical status after the initial examination;
Értékelése műszaki állapotát, miután az első vizsgálat;

After the initial examination, repeat examinations are required every two years.
Az első vizsgálatot követően kétévente meg kell ismételni a vizsgálatot..

However, the traces of poison were not found during the initial examination.
Habár a méreg nyomait nem lehetett felfedezni az előzetes vizsgálat során.

During the initial examination, the neuropathologist studies the following features.
A kezdeti vizsgálat során a neuropatológus a következő jellemzőket vizsgálja.

This is a sign that Doctors look for during an initial examination.
Ez az a diagnózis, amelyet már az első vizsgálat során egy orvos állapít meg.

Initial examination of the patient with problems of the foot deformities should be carried out by a technician orthopedic trauma.
Első vizsgálat során a beteg a problémákat, a láb deformitások kell végezni minősített ortopéd trauma.

This should enable hunters to undertake an initial examination of wild game on the spot.
Ez lehetővé teszi a vadászok számára, hogy a helyszínen elvégezzék a vad első vizsgálatát.

When initial examination indicates a possible heart defect or disorder, more invasive testing may be done.
Amikor a kezdeti vizsgálat egy lehetséges szívhibát vagy rendellenességet jelez, akkor több invazív vizsgálatot lehet végezni.

Specialist usually diagnose the disease after initial examination, the nature of lesions.
Szakember általában diagnosztizálni a betegséget követő első vizsgálat, a természet a sérülések.

At the dentist perform the initial examination of the mouth Bunny and take immediate action using dental instruments and products.
A fogorvos végezze az első vizsgálat alkalmával a száj nyuszi és tegyen azonnali lépéseket a fogászati eszközöket és termékeket.

Consumer reviews have discussed hoodia90 for many years now, and it is therefore authorized it initial examination of standing upright the examination of time.
A fogyasztói jelentések évek óta a Hoodia90-ről áradoznak, ami azt jelenti, hogy átment az első teszten, hogy kiállja az idő próbáját.

During the initial examination the doctor informs the patient about the treatment and surgical procedures as well as the denture plan.
Az előzetes vizsgálatok során a kezelőorvos tájékoztatja a beteget a kezelési és sebészeti eljárásokról, valamint a fogpótlás-tervezésről.

In Pregnant Angela Ambulance game you will have to make Angela initial examination, then a detailed study of its state of health.
Terhes Angela Ambulance játék lesz, hogy Angela első vizsgálat, akkor egy részletes tanulmányt az egészségi állapota.

After the initial examination at Periodontal Associates, you can expect 4-5 additional visits until the final fixed bridge is permanently attached.
A kezdeti vizsgálat után általában 4-5 további kezelésre lesz szükség, ameddig a végelegesen rögzített híd elkészül.

Therefore, it would be necessary that Ms Le Pen's parliamentary immunity be waived with the mere aim for the Court of Appeal of Aix-en-Provence of being able to conduct its initial examination on this count.
Pusztán azért van szükség LE PEN asszony képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére, hogy az Aix-en-Provence-i fellebbviteli bíróság le tudja folytatni ezt a kezdeti vizsgálatot.

The initial examination suggests that one of her carotid arteries was snapped, almost certainly by the perpetrator stamping on her neck.
Az előzetes vizsgálat azt sugallja, hogy az egyik nyaki artériája elnyíródott, minden bizonnyal azáltal, hogy az elkövető a nyakára taposott.

Mr Dassis reminded members that the last meeting of the enlarged presidency had expressed the wish to confine the initial examination of own-initiative opinions to an exploratory debate.
Georgios DASSIS emlékeztet arra, hogy a kibővített Elnökségi Testület legutóbbi ülésén elhangzott kívánság arra vonatkozott, hogy a saját kezdeményezésű vélemény első vizsgálatát egy egyszerű irányadó vitára kell korlátozni.

An initial examination of the programming documents suggests that approaches to partnership vary across the countries18, depending on their institutional circumstances.
A programozási dokumentumok kezdeti ellenőrzése azt mutatja, hogy a partnerségek megközelítése az intézményi körülmények függvényében országonként változik18.

If the doctor prescribes drugs that are opposite to each other by action, violates the"rule of six", or prescribes antibiotics after the initial examination- give up his services and consult another specialist.
Ha az orvos cselekvésnek ellentmondó gyógyszereket ír elő, megsérti a hatodik szabályt, vagy az első vizsgálat után antibiotikumokat ír elő- feladja a szolgálatait és forduljon egy másik szakemberhez.

It is instructing the Council to conduct an initial examination of the proposals for a future"Eastern Partnership" of the European Union which the Commission intends to submit in November.
Megbízza a Tanácsot, hogy végezze el az Európai Unió jövőbeli„keleti partnerségéről” szóló javaslatok első vizsgálatát, amelyeket a Bizottság már novemberben be kíván nyújtani.

The Boards of Appeal may request the opinion of experts from the Member States concerned, in particular with a view to clarifying the national legislation concerned, during the initial examination phase of the procedure.
(6) A fellebbezési tanácsok az eljárás kezdeti, vizsgálati szakaszában kikérhetik az érintett tagállamok szakértőinek véleményét, különösen a vonatkozó nemzeti jogszabályok egyértelművé tétele céljából.

Based on the results of this type of analysis based on the initial examination and previous medical history, the doctor can make the correct diagnosis and prescribe the necessary treatment.
Az ilyen elemzések eredményei alapján a kezdeti vizsgálat és a betegségek korábbi története alapján az orvos elvégezheti a helyes diagnózist és előírhatja a szükséges kezelést.

In these circumstances, it is not necessary to require trained hunters to deliver all viscera to the game-handling establishment for post-mortem examination, if they carry out this initial examination and identify no anomalies or hazards.
Ilyen körülmények között nem szükséges, hogy a képzett vadász minden belsőséget bejuttasson a vadfeldolgozó létesítménybe post-mortem vizsgálatra, ha az elsődleges vizsgálatot elvégzik és betegség tüneteit vagy veszély nem állapítanak meg.

The sole role of the court would be to conduct an initial examination of the author of those remarks as the role of examining magistrate is not, in press matters, to seek or receive evidence on the truth of the defamation.
Szerint a bíróság egyetlen feladata, hogy kezdeti vizsgálatot folytasson a rágalom szerzőjét illetően, és mivel sajtóügyekben a vizsgálóbírónak nem feladata a rágalmazás tényét bizonyító bizonyítékok felkutatása vagy beszerzése.

In these circumstances, it is not necessary to require trained hunters to deliver all viscera to the game-handling establishment for post-mortem examination, if they carry out this initial examination and identity no anomalies or hazards.
Ilyen körülmények mellett a képzett vadászoktól nem kell megkövetelni, hogy az összes belsőséget elszállítsák egy vadfeldolgozó létesítményben végzett, hatósági húsvizsgálatra, amennyiben az első vizsgálatot elvégzik, nem állapítanak meg rendellenességeket vagy veszélyeket.

During the initial examination of the fossil on March 6, 1999 it had already become clear to Currie that the left and right feet mirrored each other perfectly and that the fossil had been completed by using both slab and counterslab.
A fosszílián 1999. március 6-án végzett kezdeti vizsgálat során Currie számára nyilvánvalóvá vált, hogy bal és a jobb láb egymás tükörképe, továbbá hogy a fosszíliát az azt tartalmazó lemez elülső és hátulsó felét is felhasználva kiegészítették.

After the initial examination by a neurologist to confirm or exclude the patient's diagnosis of narcolepsy, he is referred for examination by a somnologist, who will study the details of the course of the ailment and conduct specific tests.
A neurológus által a beteg diagnózisának megerősítésére vagy kizárására irányuló kezdeti vizsgálatot követően egy somnológusnak kell vizsgálnia, aki tanulmányozza a betegség lefolyásának részleteit, és konkrét vizsgálatokat végez.