What is the translation of " INITIAL EXAMINATION " in Romanian?

• examinarea inițială
• examinarea iniţială
• primă examinare

Examples of using Initial examination in English and their translations into Romanian

I noted it in my initial examination.
Am notat în examinarea iniţială.

My initial examination suggests another cause.
Examinarea iniţială sugerează altă cauză.

I couldn't possibly say from initial examination.
Nu pot spune din examinarea iniţială.

At the initial examination of the material, tubers with outgrown shoots were selected.
La examinarea inițială a materialului au fost selectați tuberculi cu lăstari în exces.

That's not what I was told during my initial examination of the patient.
Nu asta mi s-a spus în timpul examinării iniţiale a pacientului.

Initial examination on the bodies we found this morning indicate that they are not recent.
Examinarea iniţială a cadavrelor pe care le-am găsit azi-dimineaţă indică faptul că nu sunt recente.

Preparing for the initial examination proctologist.
Pregătirile pentru proctolog examinare inițială.

However, the traces of poison were not found during the initial examination.
Totusi, urmele de otrava n-au fost gasite in timpul primei examinari.

The initial examination for the aeromedical certificate is performed by the Aeromedical Center at Wiener Privatklinik.
Examinarea inițială a unui certificat aeromedical este efectuată de Centrul Aeromedical(AMC).

The American Cancer Society recommends an initial examination at 50 years of age.
Societatea Americană de Cancer recomandă o examinare inițială la 50 de ani.

After this initial examination, your Prosthetist will propose various fitting options and discuss them with you.
După examinarea inițială, tehnicianul ortoped va propune diverse opțiuni de fixare și le va discuta cu dumneavoastră.

The other option is first to come for initial examination on day 8-10 of your period.
Cealaltă opțiune este în primul rând să vii pentru examinare inițială în ziua 8-10 a perioadei dumneavoastră.

As for the cause of her death, I haven't been able… to come up with a firm conclusion. Based on my initial examination.
În ceea ce priveşte cauza morţii, n-am reuşit să ajung la o concluzie fermă bazându-mă pe examinarea iniţială.

Initial examination can be appointed during the investigation of a crime and carried out in the course of the investigation free of charge.
Examenul inițial poate fi numit în timpul anchetei unei infracțiuni și efectuat gratuit în cursul anchetei.

The purpose of this or that examination depends on the diagnosis that the doctor will assume during the initial examination.
Scopul acestei examinări depinde de diagnosticul pe care îl va lua medicul în timpul examinării inițiale.

The specialist will do the initial examination of his patient, determine the coordination of his movements and general well-being.
Specialistul va face examinarea inițială a pacientului, va determina coordonarea mișcărilor sale și bunăstarea generală.

The repetition of the examinationwill be made if signs of pulmonary dysfunction occuror if at the initial examination changes have beendetected.
Repetarea examinarii se va face dacă apar semne dedisfuncţie pulmonară sau dacă la examinarea iniţialăs-au decelat modifi cări.

The initial examination suggests that one of her carotid arteries was snapped, almost certainly by the perpetrator stamping on her neck.
Examinarea iniţială sugerează că una din arterele carotide a pocnit, aproape sigur de la faptul că ucigaşul a călcat pe gâtul ei.

Mr Dassis reminded members that the last meeting of the enlarged presidency had expressed the wish to confine the initial examination of own-initiative opinions to an exploratory debate.
Dl DASSIS reamintește că propunerea făcută în ultima ședință a președinției extinse consta în limitarea primei examinări a avizelor din proprie inițiativă la o simplă dezbatere orientativă.

After an initial examination of the little patient, the doctor will choose the right not only basic products but also age the dosage of each of them.
Dupa o examinare initiala a micului pacient, medicul va alege dreptul nu numai produse de baza, dar, de asemenea, de varsta, doza de fiecare dintre ele.

Therefore the Office should refund a fixed proportion of the application fee where, following the initial examination of the application, it is apparent that the applications is not valid.
Oficiul trebuie, prin urmare, să ramburseze un procent stabilit din taxa de cerere în momentul în care, ca urmare a examinării iniţiale a cererii, se dovedeşte că aceasta din urmă nu este validă.

An initial examination of the programming documents suggests that approaches to partnership vary across the countries18, depending on their institutional circumstances.
O examinare iniţială a documentelor de programare arată că metodele de abordare a parteneriatului variază de la ţară la ţară18 în funcţie de contextul instituţional.

If the doctor prescribes drugs that are opposite to each other by action, violates the"rule of six", or prescribes antibiotics after the initial examination- give up his services and consult another specialist.
Dacă medicul prescrie medicamente care sunt opuse unele cu altele prin acțiuni, încalcă regula"șase" sau prescrie antibiotice după examinarea inițială- renunță la serviciile sale și consultă un alt specialist.

It is instructing the Council to conduct an initial examination of the proposals for a future"Eastern Partnership" of the European Union which the Commission intends to submit in November.
Consiliului îi revine realizarea unei prime examinări a propunerilor privind un viitor„parteneriatestic” al Uniunii Europene, pe care Comisia intenţionează să îl prezinte începând cu luna noiembrie.

The main method that is proposed, namely, that we should invest our resources in processing applications in the first instance, is absolutely the right thing to do and it will make matters easier for both the asylum seekers, who will be informed of the result more quickly, and the Member States, which will avoid the cost of further investigations as a result of the inadequate quality of the initial examination.
Principala metodă propusă, și anume să ne investim resursele în prelucrarea solicitărilor în primă instanță este măsura corectă și ea va facilita situația, atât pentru solicitanții de azil, care vor fi informați mai rapid cu privire la acest rezultat, cât și pentru statele membre, care vor evita costul viitoarelor investigații ca urmare a calității necorespunzătoare a examinării inițiale.

After the initial examination, carried out manually using mirrors that give grounds for suspecting erosion, the patient is asked to undergo a series of tests to confirm and refine the form of the deviation.
După examinarea inițială, efectuată manual utilizând oglinzi care dau motive pentru a suspecta eroziunea, pacientul este rugat să efectueze o serie de teste pentru a confirma și rafina forma abaterii.

But you should start with the therapist, and he, on the basis of a survey of the patient and the initial examination, will say to whom it is better to go further- to the phlebologist, endocrinologist or neurologist.
Dar ar trebui să începeți cu terapeutul și el, pe baza unui sondaj al pacientului și a examinării inițiale, va spune cine este mai bine să meargă mai departe- la flebolog, endocrinolog sau neurolog.

If the initial examination results in the Commission taking the contrary view to the aid's compatibility with the common market, or if it does not put the Commission in a position to overcome all the problems raised by its assessment of the compatibility of the measure in question with the common market, the Commission has a duty to obtain all the necessary views and, to that end, to initiate the procedure under Article 88(2) EC.
În schimb, dacă această primă examinare a determinat Comisia să dobândească convingerea contrară sau nu a permis înlăturarea tuturor dificultăților ridicate de aprecierea compatibilității măsurii respective cu piața comună, Comisia are datoria de a obține toate avizele necesare și de a iniția în acest scop procedura prevăzută la articolul 88 alineatul(2) CE.

In some cases, if there is a certain time interval between the initial examination and the moment when the procedure will be performed, your physician may recommend you to take antiplatelet medicines before the intervention(aspirin and plavix).
In anumite situatii, daca exista un interval de timp intre consultatia initiala si momentul in care se efectueaza procedura, medical dumneavoastra va poate recomanda sa luati anterior interventiei medicamente antiagregante(aspirina si plavix).

For an Egg freezing program you can be in Nadezhda Hospital for initial examination and consultation on day 2 of your period and if all normal, you will start ovarian stimulation straight away, thus spending around 10-12 days by the time of egg retrieval.
Pentru un program de congelare de ou dvs. puteti veni în Spitalul Nadezhda pentru o examinare inițială și de consultare în ziua 2 a perioadei și în cazul în care toate sunt normale, vei începe stimularea ovariană imediat, asteptand astfel, în jur de 10-12 zile până la momentul recuperării de ou.