What is the translation of " INITIAL EXPECTATIONS " in Romanian?

• așteptările inițiale
• aşteptările iniţiale

Examples of using Initial expectations in English and their translations into Romanian

It was something totally different to initial expectations.
A fost ceva total diferit față de așteptările inițiale.

Unfortunately, they did not fulfil initial expectations because of the absence of some important rebel opposition groups.
Din pcate, acestea nu au îndeplinit aşteptrile ini iale din cauza absen ei unor importante grupuri rebele din opozi ie.

Reforms have been encouraging but short of initial expectations.
Reformele au fost încurajatoare dar nu au corespuns așteptărilor inițiale.

Track the income that is being earned, compare it to your initial expectations and adjust your marketing budget or sales expectations as you progress through the project.
Să urmăriți venitul obținut, să-l comparaţi cu aşteptările iniţiale și să ajustați previziunile privind bugetul de marketing sau vânzările pe măsură ce proiectul evoluează.

In addition, revenue from new contracts was below initial expectations.
În plus, veniturile din noile contracte a fost sub așteptările inițiale.

Nevertheless, the final text of the resolution falls short of my initial expectations, as some of the crucial aspects for producers, such as the issue of quality standards and labelling for imported honey, should have been more thorough.
Cu toate acestea, textul final al rezoluției nu se ridică la așteptările mele inițiale, deoarece unele dintre aspectele esențiale pentru producători, cum ar fi problema standardelor de calitate și etichetarea pentru mierea importată, ar fi trebuit să fie mai detaliate.

Frankly, the European Council result exceeded my initial expectations.
Sincer, rezultatele Consiliului European mi-au depăşit aşteptările iniţiale.

They are“firmly convinced that the inefficiency of this community in relation to the initial expectations is largely due to the passivity of the governments in the member states, the lack of initiative and insistence in promoting mutually advantageous co-operation.
Social-democraţii se declară“ferm convinşi că ineficienţa acestei comunităţi în raport cu aşteptările iniţiale se datorează, în mare parte, pasivităţii guvernanţilor statelor membre, lipsei de iniţiativă şi insistenţă în promovarea unei colaborări reciproc avantajoase.

While the euro is a clear success, so far it has fallen short of some initial expectations.
Deși euro este un succes evident, până acum nu s-a ridicat la înălțimea unora dintre așteptările inițiale.

In fact the numbers of stop-starts per year far exceeded our initial expectations- almost double in some cases!
De fapt, numărul de opriri-porniri pe an a depăşit cu mult aşteptările noastre iniţiale, au fost aproape duble, în anumite cazuri!

The low rates of funding and the economic and financial crisis have resulted in the current level of participation in the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking which fails to meet initial expectations.
Ratele scăzute de finanţare şi criza economică şi financiară au dus la actualul nivel al participării la acţiunile comune FCH, care este sub aşteptările iniţiale.

Correctly identifying the customer needs can avoid a condition known as'design creep' which occurs in the absence of realistic initial expectations, and later by failing to communicate fully with the client during the design process.
Identificarea corectă a nevoilor clienților poate să evite o condiție cunoscută sub numele de"creep de proiectare" care apare în absența așteptărilor inițiale realiste și mai târziu prin faptul că nu comunică pe deplin cu clientul în timpul procesului de proiectare.

At mid-term(end-2010), and with a positive interim evaluation20, RSFF is well ahead of its planned implementation, and the level of demand is above initial expectations.
La jumătatea perioadei(sfârşitul lui 2010) şi în urma unei evaluări intermediare pozitive20, RSFF se află în avans faţă de implementarea planificată, iar nivelul cererii se situează deasupra aşteptărilor iniţiale.

Demand for RSFF loan finance has been high since the launch of the facility in mid-2007: in its first phase(2007-2010), its take-up exceeded initial expectations by more than 50% in terms of active loan approvals(EUR 7.6 billion versus a forecast EUR 5 billion).
Cererea de finanțare de credite prin MFPR a fost mare, de la lansarea mecanismului la jumătatea anului 2007: în prima fază(2007-2010), utilizarea acesteia a întrecut estimările inițiale cu peste 50% în ceea ce privește aprobările de credite active(7,6 miliarde EUR față de 5 miliarde EUR, cât se previzionase).

I think that this year's edition was a success, and there were many people who visited our stalls, way over our initial expectations.
Consider că ediția de anul acesta a fost un succes, iar prezența la standul nostru a fost una numeroasă, peste așteptările inițiale.

In particular, momentum is building around public sector innovation, where actions undertaken went beyond the initial expectations of the Innovation Union.
Există, în special, o creștere a impulsului inovării din sectorul public, unde acțiunile întreprinse au depășit așteptările inițiale ale inițiativei„O Uniune ainovării”.

The low funding rates and the financial and economic crisis, which affects the industry working with this future technology, result in the current level of participation in the actions of the FCH JU being below initial expectations.
Ratele scăzute de finanțare și criza economică și financiară, care afectează sectoarele industriale al căror obiect este această tehnologie de viitor, au dus la actualul nivel al participării la acțiunile întreprinderii comune FCH, care este sub așteptările inițiale.

The latter has directly influenced the evolution of the European Neighbourhood Policy(ENP), which had a significant impact on initial expectations and conduct of countries covered by the ENP.
Ultimul lucru s-a răsfrînt în mod direct asupra evoluției Politicii Europene de Vecinătate(PEV), care a influențat semnificativ așteptările inițiale și comportamentul țărilor asupra cărora a fost țintită PEV.

We are truly pleased to have completed this important project for us, the end result is far beyond our initial expectations.
Suntem încântați că am finalizat acest proiect important pentru noi, rezultatul final este peste așteptările inițiale.

The more energy and care is invested in preparing the work, the more likely it is that the final result will measure up to initial expectations, with optimal costs and lower risks of failure.
Cu cât se investește mai multă energie și grijă în etapa de pregătire a lucrărilor, cu atât rezultatul final va corespunde așteptărilor inițiale, cheltuielile vor fi optime, timpul de execuție va fi mai redus, iar riscurile de eșec vor fi mai mici.

As a result, the level of participation in the actions of the FCH JU proved to be considerably below initial expectations.
Ca urmare, nivelul participării la acțiunile Întreprinderii comune FCH s-a dovedit a fi cu mult sub nivelul inițial preconizat.

In spite of several positive samples of progress achieved on sectoral issues CS has brought rather modest outcomes in relation to the initial expectations of both sides;
În ciuda unor exemple pozitive de progres în ceea ce privește anumite aspecte sectoriale, SC au înregistrat rezultate modeste față de așteptările inițiale ale ambelor părți;

In spite of several positive samples of progress achieved on sectoral issues CS has brought rather modest outcomes in relation to the initial expectations of both sides;
În ciuda unor exemple pozitive de progres în ceea ce priveşte anumite aspecte sectoriale, SC au înregistrat rezultate modeste faţă de aşteptările iniţiale ale ambelor părţi;

According to Houghton Mifflin, the U.S. publisher, already 900,000 copies were in print worldwide in the first two weeks, double the initial expectations of the publishers.
Conform editorului american, Houghton Mifflin, 900.000 de exemplare fuseseră deja tipărite în lumea întreagă în primele două săptămâni, de două ori mai mult decât așteptările inițiale ale editorilor.

This was below the initial planning expectations, and is due to the delays in the adoption of seven OPs.
Aceste cifre se situează sub previziunile inițiale și se datorează întârzierilor înregistrate în adoptarea a șapte PO.