What is the translation of " INITIAL EXPERIENCE " in Romanian?

• experiența inițială
• experienţa iniţială
• experienţă iniţială
• pentru unor experienţe de început

Examples of using Initial experience in English and their translations into Romanian

Based on this initial experience, the Commission proposes to.
Pe baza experienței inițiale, Comisia propune.

Now you do not need to look for a serious start-up capital to gain the initial experience with Forex cent account.
Acum nu trebuie să căutați un capital serios de start pentru a câștiga experiența inițială cu contul Forex cent.

Initial experiences have shown that this mechanism has shortcomings.
Experienţele iniţiale arată că acest mecanism are neajunsuri.

The use of Botulinum toxin type-B in the treatment of patients who have become unresponsive to Botulinum toxin type-A-- initial experiences.
Utilizarea toxinei botulinice de tip B în tratamentul pacienţilor care nu răspund la tratamentul cu toxina botulinică de tip A- experienţe iniţiale.

The initial experience gained over the past two months gives rise to a variety of doubts.
Experienţa iniţială dobândită în ultimele două luni dă naştere multor îndoieli.

Purchasing necessary items(weapons and armor) on the market, you will go to the barracks to get initial experience in battles and grow in levels.
Achizitionarea de obiecte necesare(arme și armuri) de pe piata, va merge la cazarma pentru a obține experiență inițială în lupte și să crească în nivel.

Initial experience has shown a very high level of commitment from industrial partners.
Experiența inițială a demonstrat un nivel foarte înalt de angajament din partea partenerilor industriali.

TeXworks originally came about precisely because a math professor wanted his students to have a better initial experience with LaTeX.
TeXworks a fost dezvoltat inițial întocmai pentru că un profesor de matematică a dorit ca studenții să aibă o experiență inițială mai bună cu LaTeX.

The initial experience of the Advent Movement resembles throughout Abraham's experience..
Experiența inițială a Mișcării advente se aseamănă în totul cu experiența lui Avraam.

Such partnerships could build on the successful approach of FLEGT(Forest Law Enforcement Governance and Trade) and on the initial experiences of REDD+.
Aceste parteneriate s-ar putea baza pe abordarea de succes a FLEGT(aplicarea legislației, guvernanța și schimburile comerciale în domeniul forestier) și pe experiența inițială a REDD+.

But this initial experience of being baptized in the Holy Spirit is only the beginning of a lifelong experience..
Dar această experienţă iniţială a botezului cu Duhul Sfânt este doar începutul unei experienţe de o viaţă.

Using a different protocol cuBrava pre-expansion and fat transfer, he coauthored the recently published Bucky this initial experience that supports our findings.
Folosind un protocol diferit de preexpansiune cuBrava şi de transfer de grăsime, el şi coautorul Bucky au publicat recent această experienţă iniţială care vine in sprijinul constatărilor noastre.

Initial experience shows that many landlords do not adhere to the rental price brake and that it is not so easy for tenants to get this on the loose.
Experiența inițială arată că mulți proprietari nu aderă la frâna prețurilor de închiriere și că nu este atât de ușor pentru chiriași să obțină acest lucru în pierdere.

In parallel with adoption of the DS, the European Commission should also support several pilot projects suitable for testing and acquiring initial experience;
În paralel cu adoptarea Strategiei pentru regiunea Dunării, Comisia Europeană ar trebui să sprijine câteva proiecte-pilot adecvate pentru testare şi pentru dobândirea unor experienţe de început;

Initial experiences in some Member States have shown that there is a strong tendency in the event of negative development to revise or not to apply these mechanisms.
Experienţele iniţiale ale unor state membre arată că există o tendinţă puternică ca aceste mecanisme să fie revizuite sau să nu fie aplicate în cazul unei evoluţii negative.

These findings on reconsolidation fit with the behavioral evidence that retrieved memory is not a carbon copy of the initial experiences, and memories are updated during retrieval.
Aceste constatari privind reconsolidarea se potrivesc cu dovezile de comportament care atesta ca memoria regăsita nu este o copie la indigo a experiențelor inițiale, iar amintirile sunt actualizate în timpul recuperarii.

Gain initial experience in the operative business, get to know the processes and structures of an international technology company and the peculiarities of the textile industry.
Câștigați experiența inițială într-o afacere operativă, faceți cunoștință cu procesele și structurile unei companii tehnologice internaționale și particularitățile industriei textile.

You have been blessed with a conscious contact with the holy light and harmony, the life and soul of all that is, and you can develop your initial experience of the living contact to any length you may.
Ați fost binecuvântați cu un contact conștient cu Lumina Divină și cu armonia, cu viața și sufletul a tot ceea ce există și vă puteți dezvolta experiența inițială a contactului viu în orice dimensiune sunteți în stare.

As a result of this initial experience, Sweetlove recognized the value that Dale Carnegie Training could provide Hugh Symons during this time of market correction.
Ca urmare a experienței inițiale, Sweetlove a recunoscut valoarea pe care Dale Carnegie Training o putea oferi companiei Hugh Symons în această perioadă în care toate piețele caută să se îmbunătățească.

Under the theme of“Regions and cities in a challenging world”, this event will serve as a platform on which participants can share their initial experiences of the Cohesion Policy programmes which began in 2007 and run until 2013.
Având ca temă„Regiunile oraşele într-o lume a provocărilor”, acest eveniment va permite participanţilor să-şi împărtăşească primele lor experienţele legate de programele politicii de coeziune care au demarat în 2007 şi care vor continua până în 2013.

They range from the initial experience up through five additional spheres of progressive bestowal until they attain the seventh and final episode of creature-Creator experience..
Ei merg de la experienţa iniţială, trecând prin cinci sfere adiţionale de manifestare progresivă, până când ating al şaptelea şi ultimul episod al experienţei de Creator-creatură.

Barth believed that his teachers had been misled by a theology which tied God too closely to the finest, deepest expressions and experiences of cultured human beings, into claiming divine support for a war which they believed was waged in support of that culture- the initial experience of which appeared to increase people's love of and commitment to that culture.
Barth credea că profesorii săi fuseseră induși în eroare de o teologie care îl lega prea stâns pe Dumnezeu de cele mai sublime, profunde expresii și experiențe ale oamenilor civilizați, până la a crede în sprijin divin pentru o politică de război despre care credeau ei că se duce în sprijinul acelei civilizații, a cărei experiențe inițială părea să le fi stârnit dragostea și devotamentul.[modificare]„Epistola cătreromani”.

From this initial experience, if appropriate, the Commission will present further proposals for the development of the EU rapid-response capability, funded from national resources earmarked for EU operations.
Din această experiență inițială, după caz, Comisia va prezenta propuneri ulterioare privind dezvoltarea capacității de răspuns rapid a UE, finanțată din resurse naționale alocate operațiunilor UE.

The Commission wants to gather input based on existing practice and initial experience with the new telecoms rules and may then propose additional practical rules to make clear when breaches should be reported, the procedures for doing so, and the formats that should be used.
Comisia dorește să adune puncte de vedere bazate pe practicile existente și pe experiența inițială legată de noile norme în domeniul telecomunicațiilor, ulterior aceasta putând propune unele norme practice suplimentare prin care să se precizeze când anume și sub ce formă trebuie raportată o astfel de încălcare și ce procedură trebuie urmată în acest scop.

Initial experience of the CEAS has shown that practical action is a necessary complement to legislation to create confidence that all Member States perform the same tasks in a similar way with similar outcomes.
Experiența inițială în legătură cu SECA a arătat că acțiunea practică reprezintă o completare necesară a legislației, pentru a genera încrederea că toate statele membre îndeplinesc aceleași atribuții într-un mod similar, cu consecințe similare.

Although still in their infancy, the initial experience with dynamic price contracts shows that they can deliver for consumers.15 Where this is already reality- e.g. in Finland or Sweden- retail consumers increasingly opt for dynamically priced electricity contracts16, saving 15% to 30% on their electricity bills.
Deși se află încă într-o fază incipientă, experiența inițială cu contractele cu prețuri dinamice arată că acestea au potențialul de a-i mulțumi pe consumatori.15 Acolo unde aceste contracte sunt deja disponibile- de exemplu, în Finlanda sau în Suedia-, consumatorii cu amănuntul optează din ce în ce mai des pentru contracte de energie cu prețuri dinamice16, realizând economii de 15%- 30% la facturile de energie.

Initial experiences with the function of the High Representative for Foreign Affairs and Security, and the general expectation that she should be active and present in different places, demand that we think about appointing deputies, or involving other Commissioners in areas of her work to a greater degree, since we have so many of them.
Experienţele iniţiale cu funcţia de Înalt Reprezentat pentru politica externă şi de securitate şi aşteptările generale legate de faptul că acesta ar trebui să fie activ şi prezent în diferite locuri ne fac să ne gândim la numirea de adjuncţi sau la implicarea în mai mare măsură a altor comisari în domenii ale activităţii sale, având în vedere numărul ridicat al acestora.

There's the initial experience, the triggering experience that may provoke anger in us, but then beyond that, so much of what gets us into trouble with anger is our thinking about the person that provoked this, thinking about what we might say back to the person or do to the person.
E experienţa iniţială, experienţa cauzatoare care ne poate provoca furie, dar dincolo de ea, ce ne necăjeşte e modul cum gândim despre persoana care a provocat incidentul, gândindu-ne ce să-i răspundem sau la ce să-i facem.

Based on the initial experience of the e-Learning Portal and building on the strong involvement of stakeholders, the Commission will launch, with Erasmus+ funding, a single gateway for OERs produced in Europe, federating existing platforms with advanced browsing and search features to help users find the appropriate content.
Bazându-se pe experiența inițială a portalului e-learning și pe implicarea intensă a părților interesate, Comisia va lansa, cu finanțare Erasmus+, un portal unic pentru OER produse în Europa, dotând platformele existente cu facilități avansate de căutare și browsing, pentru a-i ajuta pe utilizatori să găsească conținutul potrivit.