Examples of using Initial experience in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
My initial experience was with marijuana.
An2}Moje początkowe doświadczenie dotyczyło marihuany.Videoscopic extraperitoneal radical prostatectomy- initial experience.
Initial experiences have shown that this mechanism has shortcomings.
Pierwsze doświadczenia pokazały, że mechanizm ten ma pewne braki.Labor and environmental activists have not been happy with their initial experience of these programs.
Dzialacze pracy i srodowiska nie byli zadowoleni z ich poczatkowego doswiadczenia z tych programów.I think that the initial experiences show that it is useful to have such a dialogue.
Moim zdaniem początkowe doświadczenia wykazały, że warto jest prowadzić taki dialog.Urologia Polska 2005/58/Suplement 1- Videoscopic extraperitoneal radical prostatectomy- initial experience.
Urologia Polska 2005/58/Suplement 1- Radykalna prostatektomia wideoskopowa z dostępu pozaotrzewnowego- pierwsze doświadczenia.Initial experience with tvt-Secur*system procedure in the treatment of stress urinary incontinence.
Wstępne doświadczenie z systemem TVT Secur w leczeniu chorych na wysiłkowe nietrzymanie moczu.A new, database-driven and object-oriented tool with the working title"Easylectric" is used to gain initial experience in the UK test market.
Nowe, oparte na bazie danych i zorientowane obiektowo narzędzie z roboczym tytułem Easylectric zbiera pierwsze doświadczenia na rynku testowym Wielkiej Brytanii.My initial experience did not differ much from what the majority of the contributors go through in the beginning.
Moje pierwsze doświadczenia nie różnią się znacznie od tego, co większość autorów musi przejść na początku.EASO to improve the efficiency of deployment of experts by evaluating Operating Plan methodology and the initial experience of Asylum Support Teams in Greece.
Urząd powinien podnieść skuteczność oddelegowywania ekspertów poprzez ewaluację metodyki planów operacyjnych oraz wstępnego doświadczenia zespołów wsparcia azylowego w Grecji.To get an initial experience with Yii, we describe in this section how to create our first Yii application.
Po to by nabyć podstawowych doświadczeń w pracy z Yii pokażemy w tym rozdziale jak utworzyć naszą pierwszą aplikację.In parallel with adoption of the DS,the European Commission should also support several pilot projects suitable for testing and acquiring initial experience;
Równolegle z przyjęciem strategii dunajskiej Komisja Europejskapowinna także wspierać inne programy pilotażowe, przeprowadzając w ten sposób próby i zdobywając pierwsze doświadczenia.Member States' initial experiences have, however, revealed problems due to the lack of transparency in tariffs and the high prices, amongst other things.
Jednakże pierwsze doświadczenia państw członkowskich ujawniły problemy, które wynikają m.in. z braku przejrzystości i z wysokiego poziomu stawek i cen.This is referring to automatically arising clinging and attachment, that we feel automatically, even ifwe have had our initial experience of non-conceptual cognition of voidness.
Odnosi się to do automatycznie powstającego lgnięcia i przywiązania, które odczuwamy automatycznie,nawet jeśli mieliśmy początkowe doświadczenie nie pojęciowego poznania pustki.The initial experience of such Son-seized mortals in the ascension career is in the services of the progression worlds of the universe headquarters.
Wstępna praktyka takich, przejętych przez Syna śmiertelników, na ich drodze wznoszenia się, odbywa się w służbach światów rozwojowych w zarządzie wszechświata.Sometimes studies in children will be more appropriate when there exists some initial experience on use of a product in adults or studies in children might take longer than studies in adults.
Niekiedy badania nad dziećmi są bardziej stosowne, gdy dysponuje się pewnym początkowym doświadczeniem w stosowaniu produktu u dorosłych lub badania nad dziećmi mogłyby trwać dłużej niż badania nad dorosłymi.Initial experiences and positive results in this area can be seen in the use of solar panels on the roofs of buildings in China, Germany and the United States.
Pierwsze doświadczenia i pozytywne wyniki w tym zakresie daje się zauważyć w obszarze wykorzystania paneli słonecznych na dachach naszych budynków w Polsce, Chinach, Niemczech i Stanach Zjednoczonych.Under the theme of“Regions and cities in a challenging world”,this event will serve as a platform on which participants can share their initial experiences of the Cohesion Policy programmes which began in 2007 and run until 2013.
Ze względu na to, że wiodący temat tego wydarzenia brzmi:„Regiony i miasta wobec globalnych wyzwań”,posłuży ono jako platforma, na której uczestnicy będą mogli podzielić się swoimi wstępnymi doświadczeniami wyniesionymi z programów polityki spójności, które rozpoczęły się w 2007 r. i mają działać do roku 2013.Initial experiences in some Member States have shown that there is a strong tendency in the event of negative development to revise or not to apply these mechanisms.
Pierwsze doświadczenia niektórych państw członkowskich pokazują, że w przypadku niepomyślnego rozwoju wypadków istnieje silna tendencja do korygowania tych mechanizmów bądź nie wprowadzania ich w ogóle.They should not be waiting for the second stage; they should be using the first stage now, so thatwhen we enter the second stage of the negotiations we can benefit from initial experience and identify the areas where there are still deficits as regards our European companies' rights in the US market.
Firmy te nie powinny czekać aż do drugiego etapu. Powinny wykorzystać już teraz This initial experience in Jeddah was satisfactory as regards the number and quality of the visits received, which makes us think of attending again at the next edition.
Pierwsze doświadczenia w Dżedda były bardzo satysfakcjonujące, zarówno jeśli chodzi o ilość, jak i jakość spotkań na targach, co skłania nas do ponownego uczestnictwa w kolejnych edycjach tej imprezy.At the Network's three annual meetings,debates in the presence of experts and practitioners on an annual discussion topic covered initial experience with application of the Regulation on the transmission of judicial and non-judicial document[4], the coordination of insolvency procedures in the European Union[5] and implementation of the Regulation on the taking of evidence in the Member States6.
Podczas trzech dorocznych spotkań członków sieci debaty z udziałem praktyków iekspertów jako główne tematy dyskusji w danym roku dotyczyły kolejno: pierwszych doświadczeń ze stosowania rozporządzenia w sprawie przekazywania aktów sądowych i pozasądowych[4], koordynacji postępowań upadłościowych w Unii Europejskiej[5] i stosowania rozporządzenia w sprawie przeprowadzania dowodów w państwach członkowskich6.This initial experience then matured and developed, engaging new members in new geographic and cultural contexts, and giving rise to new ways of exercising the charism, new initiatives and expressions of apostolic charity.
Doświadczenie początków następnie wzrosło i rozwinęło się wciągając innych członków w nowych kontekstach geograficznych i kulturowych, tworząc nowe sposoby realizacji charyzmatu, nowe inicjatywy i wyrazy miłości apostolskiej.They range from the initial experience up through five additional spheres of progressive bestowal until they attain the seventh and final episode of creature-Creator experience. .
Przedział tych grup rozciąga się od doświadczenia wstępnego i dalej, przez pięć dodatkowych zakresów progresywnych obdarzeń, aż do siódmego i końcowego From this initial experience, if appropriate, the Commission will present further proposals for the development of the EU rapid-response capability, funded from national resources earmarked for EU operations.
W stosownych przypadkach, czerpiąc z tego początkowego doświadczenia, Komisja będzie przedstawiać dalsze wnioski dotyczące zwiększenia zdolności UE do szybkiego reagowania, dzięki finansowaniu z zasobów krajowych zarezerwowanych na działania UE.Initial experience of the CEAS has shown that practical action is a necessary complement to legislation to create confidence that all Member States perform the same tasks in a similar way with similar outcomes.
Wstępne doświadczenia europejskiego systemu azylowego wykazały, że działania praktyczne muszą koniecznie towarzyszyć prawodawstwu, co pozwoli zagwarantować wypełnianie tych samych zadań przez wszystkie państwa członkowskie w ten sam sposób i z takimi samymi wynikami.While initial experience of the learning-by-doing phase of the scheme with respect to compliance and enforcement has been encouraging, there is nevertheless a need to assess further harmonisation requirements.
Pomimo iż początkowe doświadczenia z zakresu gwarantowania zgodności i przeprowadzania kontroli, zebrane w trakcie praktycznego stosowania systemu są zachęcające, pojawia się jednak potrzeba rozważenia konieczności wprowadzenia wymogów dotyczących dalszego ujednolicenia.Notes that initial experience with a strict application of the terms of the new Financial Regulation to an institution such as the Parliament with only an administrative budget to manage is perceived to have led, in some cases, to overly complex systems and financial circuits;
Zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowych;With regard to our initial experience of the financial crisis I think that small and medium-sized firms, which, by the way, are often unable to obtain necessary loans in times of crisis, should also be brought within the framework of this deposit guarantee directive in order to provide them with at least one way of confronting this crisis.
Mając na uwadze nasze początkowe doświadczenie z kryzysem finansowym, uważam, że małe i średnie przedsiębiorstwa, które, swoją drogą, często nie mogą uzyskać niezbędnych pożyczek w czasach kryzysu, powinny zostać również objęte dyrektywą w sprawie gwarancji depozytów, aby zapewnić im co najmniej jeden sposób stawiania czoła kryzysowi.Initial experiences with the function of the High Representative for Foreign Affairs and Security, and the general expectation that she should be active and present in different places, demand that we think about appointing deputies, or involving other Commissioners in areas of her work to a greater degree, since we have so many of them.
Pierwsze doświadczenia z funkcjonowania Wysokiego Przedstawiciela ds. Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa powszechnego oczekiwania na jego aktywność, obecność w różnych miejscach nakazuje zastanowić się na stworzeniem funkcji jego zastępców, bądź w te obszary działalności włączyć szerzej innych komisarzy, których mamy tak szerokie grono.
