What is the translation of " INITIAL EXPERIENCE " in Hungarian?

• kezdeti tapasztalatok
• első tapasztalatok

Examples of using Initial experience in English and their translations into Hungarian

Get an initial experience of silence.
Érezd meg a csend első élményét.

Now you do not need to look for a serious start-up capital to gain the initial experience with Forex cent account.
Most nem kell komoly induló tőkét keresni, hogy megszerezze a Forex cent számlájával kapcsolatos kezdeti tapasztalatokat.

No initial experience is required.
Nincs szükség kezdeti tapasztalatra.

In parallel with adoption of the DS, the European Commission should also support several pilot projects suitable for testing and acquiring initial experience;
A DS elfogadásával párhuzamosan az Európai Bizottság támogasson néhány bevezető(pilot) projektet, melyek alkalmasak tesztelésre, kezdeti tapasztalatok szerzésére;

Based on this initial experience, the Commission proposes to.
A kezdeti tapasztalatok alapján a Bizottság javasolja.

Purchasing necessary items(weapons and armor) on the market, you will go to the barracks to get initial experience in battles and grow in levels.
Vásárlási szükséges eszközöket(fegyverek és páncélok) a piacon, akkor megy a laktanyába, hogy a kezdeti tapasztalatok a csatákban és nő a szinten.

Level of skills: some initial experience in one of the Centre's areas of activity;
Képzettségi szint: kezdeti tapasztalat a Központ tevékenységi területének valamelyikén.

In parallel with adoption of the Danube strategy, the European Commission should also support several pilot projects suitable for testing and acquiring initial experience;
A Duna-stratégia elfogadásával párhuzamosan az Európai Bizottság támogasson néhány bevezető(pilot) projektet, melyek alkalmasak tesztelésre, kezdeti tapasztalatok szerzésére;

She talked about her initial experiences with Falun Dafa.
Mesélt a kezdeti tapasztalatairól a Fálun Dáfá-val kapcsolatban.

The initial experience gained over the past two months gives rise to a variety of doubts.
Az elmúlt két hónap során szerzett első tapasztalatok különféle kétségeket vetnek fel.

EASO to improve the efficiency of deployment of experts by evaluating Operating Plan methodology and the initial experience of Asylum Support Teams in Greece.
A Támogatási Hivatal javítsa a szakemberek kirendelésének hatékonyságát a működési terv módszertanának, valamint a Görögországban bevetett menekültügyi támogató csoportok első tapasztalatainak értékelése révén.

Initial experience has shown a very high level of commitment from industrial partners.
A kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy az üzleti partnerek erős elköteleződést tanúsítanak.

It will publish details of the initial experiences and results over the course of the year.
Az év során tájékoztatást fogunk nyújtani az első tapasztalatokról és eredményekről.

Gain initial experience in the operative business, get to know the processes and structures of an international technology company and the peculiarities of the textile industry.
Szerezd meg első tapasztalatodat az operatív üzleti életben, ismerd meg egy nemzetközi technológiai vállalat folyamatait és szerkezetét, valamint a textilipar sajátosságait.

If you take a minute to look at what is inside his machines, his creatures, you will understand that this initial experience of his life, assisting and helping his father, was how everything started.
Ha csupán egy percig szemléli ezeknek a teremtményeknek a szerkezetét, rájön, hogy életének kezdeti élményei, tapasztalatai, apjának támogatása indította el ezen az úton.

The initial experiences of the first year are deepened and enhanced in Class 2.
Célok és célkitőzések Az elsı év kezdeti tapasztalatai tovább mélyülnek és újabbakkal gyarapodnak a második osztályban.

With already five managed service providers from Europe to South America and initial experience in transactions via the already launched Marketplace, it is now time to expand these initial successes.
Az Európától Dél-Amerikáig tartó öt irányított szolgáltatóval és a már elindított piactéren keresztüli tranzakciókkal kapcsolatos első tapasztalattal rendelkezik, ideje kibővíteni ezeket a kezdeti sikereket.

While initial experience of the learning-by-doing phase of the scheme with respect to compliance and enforcement has been encouraging, there is nevertheless a need to assess further harmonisation requirements.
Bár a rendszer„betanulási” szakaszában szerzett kezdeti tapasztalatok a megfelelés és a jogalkalmazás tekintetében biztatóak, mégis igény van további harmonizációs követelmények vizsgálatára.

During a mentor meeting, you will discuss issues like the difference between secondary school and university, the curriculum, your initial experiences at university, how to prepare for exams and deal with stress, culture shock and homesickness.
Egy mentori értekezlet során megvitathat olyan kérdéseket, mint például a középiskola és az egyetem közötti különbség, a tananyag, az egyetem kezdeti tapasztalatai, a vizsgák előkészítése és a stressz, a kulturális sokk és az otthonosság.

After this initial experience, he started his own research in classical Tango, performing"Cambalche cuarteto" and as soloist.
E kezdeti tapasztalat után megkezdte a klasszikus tangó pályafutását a Cambalche Cuarteto tagjaként és szólistaként.

Amendments of our group that were adopted by REGI concern:• a call for flexibility in the application of the geographical limit of 150 km set for cross-border cooperation programmes for coastal and maritime regions;• the recommendation that a first assessment of the EGTCs in place be carried out, with a view to learning from these initial experiences;• close cultural and linguistic links between border regions in different Member States must be exploited in order to boost cross-border cooperation.
A csoport által előterjesztett, a REGI által elfogadott módosítások a következők:• kérés indítványozása nagyobb rugalmasságra a határokon átnyúló együttműködés keretében a part menti és tengeri régiók határaira vonatkozóan megállapított 150 km-es korlátozásban;• javaslat az európai területi együttműködési csoportosulások első kiértékelésére, a kezdeti tapasztalatokból nyerhető tanulságok érdekében;• a különböző tagállamok egymással szomszédos határmenti régiói közötti szoros kulturális és nyelvi kapcsolatok kiaknázása a határokon átnyúló együttműködés fellendítése érdekében.

The second article describes the initial experience with recent changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation.
A második az eurórendszer monetáris politikai műveleteinek keretrendszerét érintő változásokkal kapcsolatos első tapasztalatokat ismerteti.

INITIAL EXPERIENCE WITH THE NEW FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY IMPLEMENTATION The operational framework continued to work well in 2004, delivering stable short-term money market rates and clearly signalling the monetary policy stance.
A MONETÁRIS POLITIKA VÉGREHAJTÁSÁNAK ÚJ RENDSZERÉVEL KAPCSOLATOS KEZDETI TAPASZTALATOK A rendszer 2004-ben is jól működött, stabil rövid távú pénzpiaci kamatokat szolgáltatott, és világosan jelezte a monetáris politikai álláspontot.

A new system of legal aid has been adopted and initial experience is positive in providing wider access to the judicial system for Bulgarian citizens.
Elfogadták az új jogsegélyrendszert és pozitív kezdeti tapasztalatokat szereztek a bolgár állampolgárok igazságügyi rendszerhez való szélesebb hozzáférésének biztosítása terén.

Initial experience of the CEAS has shown that practical action is a necessary complement to legislation to create confidence that all Member States perform the same tasks in a similar way with similar outcomes.
A közös európai menekültügyi rendszer kezdeti tapasztalatai rámutattak, hogy a jogalkotást kiegészítő gyakorlati intézkedések révén alakítható ki az a bizalmi légkör, amelynek keretében valamennyi tagállam hasonló módon, hasonló eredményekkel hajtja végre ugyanazokat a feladatokat.

At the Network's three annual meetings, debates in the presence of experts and practitioners on an annual discussion topic covered initial experience with application of the Regulation on the transmission of judicial and non-judicial document4, the coordination of insolvency procedures in the European Union5 and implementation of the Regulation on the taking of evidence in the Member States6.
A hálózat három éves ülésén, a jogászok és szakértők részvételével tartott vitákon a következő témákkal foglalkoztak: a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló rendelet4 alkalmazásának első tapasztalatai, a fizetésképtelenségi eljárás összehangolása az Európai Unióban5, illetve a bizonyításfelvételről szóló rendelet6 alkalmazása a tagállamokban.

This initial experience then matured and developed, engaging new members in new geographic and cultural contexts, and giving rise to new ways of exercising the charism, new initiatives and expressions of apostolic charity.
Ezután a kezdetek tapasztalata növekedett és fejlődött, eltérő földrajzi és kulturális környezetben élő új tagok csatlakoztak hozzá, s ezáltal a karizma megélésének új módjai jöttek létre, új kezdeményezések indultak, és az apostoli szeretet új kifejeződési formái jelentek meg.

In this opinion, the EESC describes some initial experiences, innovative responses and solutions, trade-union practices and collective bargaining outcomes that tackle the challenges thrown up by these changes.
Ebben a véleményében az EGSZB ismertet néhány kezdeti tapasztalatot, válaszlépést és innovatív megoldást, szakszervezeti gyakorlatot és kollektív tárgyalási eredményeket, amelyek megfelelnek az említett változások által támasztott kihívásoknak.

Whereas the initial experiences with enhanced cooperation have highlighted the difficulties associated with the application of this concept, due to the limited provisions available in the Treaties concerning its practical implementation and the lack of sufficient follow-up carried out by the Union institutions;
Mivel a megerősített együttműködéssel kapcsolatos kezdeti tapasztalatok rávilágítottak az e koncepció alkalmazásával kapcsolatos nehézségekre, tekintettel a Szerződésekben a gyakorlati végrehajtásra vonatkozóan rendelkezésre álló korlátozott rendelkezésekre, valamint az uniós intézmények által végzett megfelelő nyomon követés hiányára;

However, initial experience gained in implementing the RSPP's wireless broadband provisions and in monitoring national authorisation conditions and procedures over the last two years, shows that the RSPP has not sufficiently stimulated a single market that leads to a convergence of licensing conditions, the integration of networks or the investment in and rollout of wireless broadband at rates comparable to those of other regions or needed for achieving the DAE target of 30 Mbps for all by 2020.
Az RSPP-ben foglalt, a vezeték nélküli széles sávú szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezései végrehajtása és a nemzeti engedélyezési feltételek és eljárások nyomon követése terén az elmúlt két évben szerzett első tapasztalatok azonban azt mutatják, hogy az RSPP nem ösztönözte eléggé az egységes piac létrejöttét, amely az engedélyezési feltételek konvergenciájához, a hálózatok integrációjához vagy a vezeték nélküli széles sávú szolgáltatásokba történő beruházáshoz és azok kiépítéséhez vezetne más régiókkal összehasonlítható arányban, illetve amely az európai digitális menetrendben meghatározott 30 Mbps-os célkitűzés 2020-ig mindenki által történő eléréséhez volna szükséges.