What is the translation of " INITIAL EXPERIENCE " in Danish?

• de første erfaringer

Examples of using Initial experience in English and their translations into Danish

My initial experience with it didn't start off too well.
Min første erfaring med det ikke at starte alt for godt.

And why a lot of them continue to smoke after the initial experience.
Og hvorfor mange fortsætter med at ryge efter den første oplevelse.

I think that the initial experiences show that it is useful to have such a dialogue.
Jeg synes, at de første erfaringer viser, at det er nyttigt med sådan en dialog.

I would encourage the Commissioner to proceed on the basis of these initial experiences.
Jeg vil opfordre kommissæren til at gå videre på baggrund af disse foreløbige erfaringer.

This initial experience will, I am sure, have a positive influence on our continuing relationship.
Denne første erfaring er en helt sikkert positiv forløber for vore videre forbindelser.

Through its BAA program, ADL has funded us to conduct a research program to define the initial experience tracking API.
Gennem sin BAA program, ADL har finansieret os til at gennemføre et forskningsprogram for at definere de første erfaringer sporing API.

Initial experience has shown a very high level of commitment from industrial partners.
De indledende erfaringer har vist, at de industrielle partnere indgår i et meget engageret samarbejde.

Nation-within-nations was projected, a first time, into the life of peoples; initial experience in usurping power over them was gained.
For første gang blev en stat i staten, en nation i nationen, påført et andet folk. De første erfaringer med at tilrane sig magt over et værtsfolk blev gjort.

My initial experiences focused on the excellent QWERTY keyboard and it continues to impress me with its capability.
Mine første oplevelser med fokus på den gode QWERTY tastatur, og det fortsætter med at imponere mig med sin evne.

B3-641/89 by Mr Telkämper, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on initial experience with the implementation of the trade protocols with Israel.
B3-641/89 af Telkämper for De Grønne i Europa-Parlamentet om de første erfaringer et år efter vedtagelsen af handelsprotokollerne med Israel.

My initial experiences focused on the excellent QWERTY keyboard and it continues to impress me with its capability.
Mine første oplevelser med fokus på den gode QWERTY tastatur, og det fortsà tter med at imponere mig med sin evne.

The code has been in existence for one year and, as acknowledged in the first annual report, Member States' initial experiences of its operation during this period were positive.
Kodeksen har eksisteret i et år nu, og som anerkendt i den første årsberetning har medlemsstaternes indledende erfaringer med dens funktion i denne periode været positiv.

Building on these initial experiences, the directive already provides for a full review in 2006.
Med afsæt i disse første erfaringer fastsættes der i direktivet en fuldstændig kontrol hermed allerede i 2006.

Here's where we come in. Through its BAA program, ADL has funded us to conduct a research program to define the initial experience tracking API. Project Tin Can is an open effort that seeks input from anybody and everybody.
Her er hvor vi kommer i. Gennem sin BAA program, ADL har finansieret os til at gennemføre et forskningsprogram for at definere de første erfaringer sporing API. Projekt Tin Can er et åbent indsats, der søger input fra andre, og alle.

The initial experience of such Son-seized mortals in the ascension career is in the services of the progression worlds of the universe headquarters.
Sådanne af Sønnen optagne dødeliges indledende erfaring under opstigning sforløbet sker i tjenesteopgaver i univershovedkvarterets fremadskridende verdener.

The CGT in particular lost its dominant position in this region in favour of the CFDT The trade union responses to the crisis in Lorraine's industries were quite different after the initial experiences with militant, but generally unsuccessful defensive struggles.
Navnlig CGT mistede sin dominerende stilling i denne region til fordel for CFDT Disse fagforeningers reaktioner på kriserne i Lothringens industri var meget forskellige efter de første erfaringer med en militant, men normalt mislykket forsvarskamp.

The second article describes the initial experience with recent changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation.
I den anden artikel beskrives de første erfaringer med de seneste ændringer af de operationelle rammer for gennemførelsen af Eurosystemets pengepolitik.

Schmidhuber, Member of the Commission.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, against the back ground of this positive review of the starting phase the Commission, in updating a proposal for the definitive establishment of the cohesion fund, has taken as its basis the interim instrument, the amendments of the European Parliament, the consultations on the interim instrument and initial experience with the interim instrument.
Schmidhuber, medlem af Kommissionen.-(DE) Fru formand, mine damer og herrer, Kommissionen støttede sig på baggrund af indledningsfasens positive status i forbindelse med opdateringen af et forslag til endelig oprettelse af Samhørighedsfonden til interimsinstrumentet, Europa-Parlamentets ændringsforslag, drøftelserne af interimsinstrumentet og de første erfaringer med interimsinstrumentet.

ECB( 2005), Initial experience with the changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation, Monthly Bulletin article, February 2005.
ECB( 2005),« Initial experience with the changes to the Eurosystem's operational framework for monetary policy implementation», artikel i Månedsoversigten, februar 2005.

I shall restrict myself to mentioning the progress made in establishing a European military capacity and our initial experiences with this both in conjunction with NATO- an example of this being the Former Yugoslav Republic of Macedonia- and also acting on our own, as in the case of the Democratic Republic of Congo.
Jeg vil nøjes med at minde om de fremskridt, der er sket med hensyn til oprettelsen af en europæisk militærstyrke, og de første erfaringer med denne militærstyrke, både i samarbejde med NATO- det er Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien et eksempel på- og på egen hånd, nemlig i Den Demokratiske Republik Congo.

Our initial experience of the revised Pact has been positive, encouraging, and the indications are that the Member States have a renewed commitment to that framework.
De første erfaringer med den reviderede pagt er positive og opmuntrende og peger mod en fornyet tilslutning eller fornyet forpligtelse fra medlemsstaternes side over for nævnte ramme.

Lastly, as regards the amounts which the European Investment Bank may commit in the form of risk capital, as the initial experience proved to be positive, it seemed desirable to place at the disposal of the Bank the balance of 100 million EUA intended, pursuant to the Internal Agreement on the financing of financial and technical cooperation(1975), for aid operations in the form of risk capital.
Hvad endelig angår de beløb, som Den europæiske Investe ringsbank kan indgå forpligtelser om i form af risikovillig. capital viste det sig uensigtsmæssigt, da de første erfaringer var positive, at stille til Bankens rådighed resten af det beløb på 100 millioner ERE, som i henhold til den interne af tale om finansiering af det finansielle og tekniske samarbejde( 1975) skulle anvendes til bistand i form af risikovillig ka pital.

Our initial experience is very positive, and in the long term, the review process may also have a positive impact on the organizational culture," says professor Venka Simovska, head of the review panel.
De første erfaringer er meget positive- og reviewproceduren kan på sigt også få en positiv betydning for organisationskulturen, mener reviewpanelets leder, professor Venka Simovska.

In January 1994, on the basis of initial experiences, the Council adopted a number of measures intended to make application of the reform more flexible, without compromising its main objectives.
På grundlag af de første erfaringer, der er opnået, vedtog Rådet i januar 1994 en række foranstaltninger, der skal gøre gennemførelsen af reformen mere smidig uden dog at anfægte de store linjer i denne.

This initial experience strongly influenced the establishment of the Urban Community initiative, which currently operates in over 120 cities with a budget of nearly ECU 885 million for the period 1994 1999.
De første erfaringer vejede tungt til ved oprettelsen af fællesskabsinitiativet Urban, der i dag fungerer I mere end 120 byer og råder over et budget på tæt ved 885 millioner ECU for perioden 1994-1999.

A trial run has already been executed, and initial experience is most positive: the"academic staff members have widened their experience, the students have gained access to a much wider range of expertise than their own departments could offer alone, and courses have been considerably enriched" 64.
Der er allerede blevet gennemført en forsøgsordning, og de første erfaringer er meget lovende:"Universitetslærerne har høstet nye erfaringer, de studerende har fået adgang til et betydeligt bredere spektrum af sagkyndige, end deres eget institut alene kunne tilbyde dem, hvor ved uddannelsen er blevet stærkt beriget" 64.

Our initial experience with this procedure suggests that it is only suitable in very exceptional cases, but that it is possible with important subjects like unbundled access to take legislative decisions with all due speed here in this House. I am of course particularly pleased about this.
De første erfaringer med denne procedure har vist, at den kun er egnet til helt begrænsede undtagelsestilfælde, men at den, og det glæder mig naturligvis meget, er mulig, når der i forbindelse med så vigtige emner som ubundtet adgang hurtigst muligt skal træffes en lovgivningsmæssig beslutning her i Parlamentet.

From this initial experience, if appropriate, the Commission will present further proposals for the development of the EU rapid-response capability, funded from national resources earmarked for EU operations.
Ud fra de første erfaringer vil Kommissionen i givet fald fremsætte yderligere forslag til udviklingen af EU's evne til hurtig reaktion finansieret med nationale ressourcer, der er øremærket til EU-operationer.

They range from the initial experience up through five additional spheres of progressive bestowal until they attain the seventh and final episode of creature-Creator experience..
De strækker sig fra dem med den første erfaring op gennem yderligere fem sfærer af progressiv overdragelse til de opnår den syvende og afsluttende episode i den skabtes og Skaberens erfaring..

My initial experience with it didn't start off too well. I wanted to boot directly to a Linux Live USB stick, so that I could take a look at how the disks were partitioned and used, but it seems like it is delivered in a sort of“suspended/hibernated” state at the beginning of the setup/configure procedure.
Min første erfaring med det ikke at starte alt for godt. Jeg ønskede at starte direkte på en Linux Live USB stick, så jeg kunne tage et kig på, hvordan de diske, som er blevet partitioneret og brugt, men det virker som om det er leveret i en slags“suspenderet/hibernated” stat i begyndelsen af opsætning/konfiguration procedure.

How to use "initial experience" in an English sentence

My initial experience at Baruch has been great.

Initial experience in deploying micro-services based on Docker.

Intracameral amphotericin B: initial experience in severe keratomycosis.

My initial experience of the city was enchanting.

Describe your initial experience upon arrival in England.

The initial experience with the smartphone was smooth.

Pre-trip instructions will make the initial experience easy.

Initial experience and imaging findings will be described.

Initial experience of robotic nephroureterectomy: a hybrid-port technique.

Our initial experience with ALPPS technique: Encouraging results.

How to use "de første erfaringer" in a Danish sentence

Forældre roser ordningen Det er kun tre uger siden, projektet gik i gang, og de første erfaringer er naturligt nok sparsomme.

Udviklingsopgaver Revision af prøve Udvalget tog redegørelsen fra forsøget med den reviderede svendeprøvemodel og de første erfaringer til efterretning.

På RCT-Jylland er vi sideløbende med, at vi gør os de første erfaringer, også i gang med at tilegne os mere viden om udredning og behandling af flygtningebørn.

Vi er stadig på et tidligt stadie, men de første erfaringer er særdeles gode, siger Hans Peter Hammar.

Morten, som er vores medielærer er i fuld gang med at høste de første erfaringer som medielærer med eleverne her på skolen.

Nu er de første erfaringer med innovationspartnerskaber blevet opsamlet i en rapport, der også opsummerer de vigtigste læringspunkter indtil nu.

Overalt gør man sig netop nu de første erfaringer med en ny systematisk tilgang til beskæftigelsesindsatsen.

De første erfaringer fra projektet er meget positive.

Vi har indrettet et ministudie og har nu fået de første erfaringer med hvilke typer af bilag, der med fordel kan produceres som screencast.

Som tidligere beskrevet i Berlingske har kræftafdelingen på Rigshospitalet allerede gjort sig de første erfaringer med en super-computer »Dr.