What is the translation of " INITIAL EXPECTATIONS " in Polish?

• początkowe oczekiwania
• oczekiwania wstępne
• pierwotnych oczekiwań

Examples of using Initial expectations in English and their translations into Polish

In addition, revenue from new contracts was below initial expectations.
W dodatku, Przychody z nowych umów była poniżej oczekiwań wstępnych.

However, are not the initial expectations with respect to the principle of comparative advantage.
Ale nie są to oczekiwania wstępne zgodnie z zasadą korzyści komparatywnych.

Reforms have been encouraging but short of initial expectations.
Wyniki reform były zachęcające, ale nikłe w porównaniu ze wstępnymi oczekiwaniami.

If you keep your initial expectations low then an amazing date will be a fantastic surprise,
Jeśli zachować swoje początkowe oczekiwania niski następnie niesamowite data będzie fantastyczna niespodzianka,

Unfortunately, current statistics barely respond to the initial expectations.
Niestety, obecne statystyki prawie nie odpowiadają początkowym oczekiwaniom.

But beyond the fulfilment of initial expectations, the EMU policy agenda for the next decade will be marked by the emergence of new global challenges which will have an amplifying effect on the weaknesses of EMU outlined above.
Jednak poza wypełnieniem początkowych oczekiwań agenda polityczna UGW na następne dziesięciolecie naznaczona będzie pojawieniem się nowych problemów na skalę światową, które będą miały jeszcze bardziej potęgujący wpływ na wspomnianą wyżej słabość UGW.

Frankly, the European Council result exceeded my initial expectations.
Jeśli mam być szczery, wyniki Rady Europejskiej przekroczyły moje początkowe oczekiwania.

remained below the initial expectations, which together with the pending works aimed at launching a new part of the Mechanical Coal Processing Plant had a negative impact on the generated output.
pozostawały jednak niższe od pierwotnych założeń, co w połączeniu z trwającymi pracami mającymi na celu uruchomienie nowej części Zakładu Przeróbki Mechanicznej Węgla, miało negatywny wpływ na wypracowany uzysk.

surpassing initial expectations.
która przewyższyła wstępne oczekiwania.

Nevertheless, the final text of the resolution falls short of my initial expectations, as some of the crucial aspects for producers,
Ostateczne brzmienie rezolucji nie spełnia jednak moich początkowych oczekiwań, bowiem niektóre z najważniejszych z punktu widzenia pszczelarzy aspektów,

Of public sector managers stated that their project was meeting their initial expectations.
Zarządzających sektorem publicznym podało, że ich projekt spełniał ich początkowe oczekiwania.

optimistic backdrop, one Commission statement gives cause for concern5:"beyond the fulfilment of initial expectations, the EMU policy agenda for the next decade will be marked by the emergence of new global challenges which will have an amplifying effect on the weaknesses of EMU outlined above.
optymistycznych uwag jedno zdanie Komisji wzbudza pewien niepokój5:„poza wypełnieniem początkowych oczekiwań agenda polityczna UGW na następne dziesięciolecie naznaczona będzie pojawieniem się nowych problemów na skalę światową, które będą miały jeszcze bardziej potęgujący wpływ na wspomnianą wyżej słabość UGW”.

While the euro is a clear success, so far it has fallen short of some initial expectations.
Euro odniosło wprawdzie jednoznaczny sukces, nie spełniło jednak dotychczas niektórych oczekiwań, jakie początkowo z nim wiązano.

The Commission notes that so far the euro"has fallen short of some initial expectations" because of too slow a growth in productivity,
Komisja łagodzi jednak nieco ton swojej wypowiedzi, stwierdzając, że euro„nie spełniło jednak dotychczas niektórych oczekiwań, jakie początkowo z nim wiązano”, wśród przyczyn wymieniając: niedostateczny wzrost wydajności,

As a result, the level of participation in the actions of the FCH JU proved to be considerably below initial expectations.
W wyniku tego poziom uczestnictwa w działaniach wspólnego przedsiębiorstwa FCH okazał się znacznie niższy niż początkowo oczekiwano.

its take-up exceeded initial expectations by more than 50% in terms of active loan approvals EUR 7.6 billion versus a forecast EUR 5 billion.
na pierwszym etapie(2007-2010) zainteresowanie przekroczyło początkowe oczekiwania o ponad 50% pod względem liczby zatwierdzonych pożyczek 7, 6 mld EUR w porównaniu z przewidywanymi 5 mld EUR.

though the Commission considers that it has fallen short of some of its initial expectations.
Komisja jest zdania, że nie w pełni spełniło pokładane w nim oczekiwania.

where actions undertaken went beyond the initial expectations of the Innovation Union.
w którym podjęte działania przewyższyły początkowe oczekiwania„Unii innowacji”.

result in the current level of participation in the actions of the FCH JU being below initial expectations.
obecny poziom uczestnictwa w działaniach wspólnego przedsiębiorstwa FCH jest niższy niż początkowo oczekiwano.

In spite of several positive samples of progress achieved on sectoral issues CS has brought rather modest outcomes in relation to the initial expectations of both sides;
Pomimo kilku pozytywnych przykładów postępów w zakresie kwestii sektorowych wspólne przestrzenie przyniosły raczej skromne rezultaty w stosunku do pierwotnych oczekiwań obu stron;

prevented the wider take-up of the funds, in comparison to initial expectations.
które mogły uniemożliwić większe wykorzystanie funduszy w stosunku do początkowych oczekiwań.

adoption of the ESF Regulation and the YEI, the results do not meet the initial expectations.
Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych, wyniki nie spełniają pierwotnych oczekiwań.

Assessing the Euro-Mediterranean partnership ten years after its launch, the EESC felt that implementation had failed to live up to initial expectations.
Z podsumowania przez EKES dziesięciu lat partnerstwa eurośródziemnomorskiego wynika, że nie odpowiada ono początkowym oczekiwaniom.

it can save money if the research expands beyond initial expectations.
może zaoszczędzić pieniądze, jeśli badania wykraczają poza początkowe oczekiwania.

deposit parameters in the wall which was launched in the Stefanów Field in November 2013 are still below our initial expectations.
jednak parametry złoża w ścianie w Polu Stefanów uruchomionej w listopadzie 2013 roku nadal pozostają niższe niż nasze pierwotne założenia.

Moreover, it should take into account the initial expectation that“… The reduction in CO 2 emissions will not be linear;
Ponadto powinna wziąć pod uwagę początkowe założenie, że„ zmniejszenie emisji CO 2 nie będzie liniowe; jego tempo będzie

Contrary to our initial expectation, and perhaps hope, that we would find others wanting to make
Nasze początkowe oczekiwania, a także chyba nadzieje, że znajdziemy innych pragnących podjąć to samo długotrwałe zaangażowanie co my,

This is actually why AAD CDs sound better, contrary to the initial expectation that DDD should be superior- because the mastering on analog tape acts as a natural compressing agent,
I właśnie dlatego płyty CD zrealizowane w technice AAD brzmią lepiej niż DDD, chociaż początkowe oczekiwania były inne- mówiono, że DDD powinno być lepsze. A to dlatego, że master wykonany za

How to use "initial expectations" in an English sentence

I am pleased to write that our initial expectations were surpassed.

Saying Operation 720 has outdone those initial expectations is an understatement.

Fortunately though, Alaska has managed to outperform its initial expectations modestly.

Three factors help to explain the Coalition’s initial expectations and behavior.

Initial expectations were to have weekly ticket sales of £4 Million.

It has exceeded all of the initial expectations for the site.

National CPI for April (YoY), meanwhile, met initial expectations of -0.7%.

You must at least meet the initial expectations of your customer.

In conclusion, current results achieved the initial expectations of our study.

But if initial expectations are modest, the long-term goals are ambitious.

How to use "pierwotnych oczekiwań, początkowe oczekiwania" in a Polish sentence

W tym kontekście koncepcja pozwolenia na dopuszczenie do obrotu ze wskazaniem do stosowania w pediatrii jak dotąd nie spełniła pierwotnych oczekiwań.

Początkowe oczekiwania były olbrzymie(nie ma się zresztą co dziwić) i choć okazało się, że tragedii nie ma, gra wydała się mocno spłaszczona.

A to, że były to rezultaty nierzadko gorsze niż przed rokiem i wyraźnie słabsze od pierwotnych oczekiwań, już mało kogo obchodzi.

Znacznie wcześniej od naszych pierwotnych oczekiwań – zwraca uwagę członek zarządu Eurocash.

Moje początkowe oczekiwania nie były tu zbyt wygórowane - stawiałem bardziej na producentów nurtu audiofilskiego, a Philipsa zaliczałem do grupy "telewizorowców".

Zresztą kabriolet w ofercie LC może być motorem napędowym sprzedaży tego modelu, która w USA jest nieco poniżej pierwotnych oczekiwań.

Walcząca i podejrzana naturalizacja może wywołać wrogie reakcje u innych, co służy potwierdzeniu ich pierwotnych oczekiwań.

Widzimy zawiedzioną nadzieję Niemiec na cywilizacyjną modernizację Rosji, co symbolizowane było przez biegły język niemiecki Putina i początkowe oczekiwania związane z Dmitrijem Miedwiediewem.

Okazało się, że zbudowanie tak działającej konstrukcji powłokowej jest zasadniczo możliwe, a osiągnięte rezultaty nawet przekroczyły nasze początkowe oczekiwania.

Oczekiwania skłaniają go do tego, aby pozyskać informacje z dalszej części tekstu, które potwierdzą jego początkowe oczekiwania wobec tego tekstu albo im zaprzeczą.