What is the translation of " INITIAL EXPECTATIONS " in Slovenian?

• začetna pričakovanja
• prvotna pričakovanja
• začetnih pričakovanj

Examples of using Initial expectations in English and their translations into Slovenian

Exceeded our initial expectations.
Presegli so moja prvotna pričakovanja.

Initial expectations have not all been met.
Začetna pričakovanja niso bila v celoti izpolnjena.

It has surpassed my initial expectations.
Presegli so moja prvotna pričakovanja.

(2) Member States have increasingly taken up support under the Programme, beyond the initial expectations.
(2) Države članice so vse bolj črpale podporo v okviru programa ter pri tem presegle prvotna pričakovanja.

Out performs any initial expectations.
Da se vse odvija po začetnih pričakovanjih.

While the euro is a clear success, so far it has fallen short of some initial expectations.
Čeprav je euro nedvomno uspešen, pa do zdaj ni izpolnil nekaterih prvotnih pričakovanj.

So perhaps my initial expectations were too high.
Morda so bila naša prvotna pričakovanja prevelika.

The benefits were beyond our initial expectations.”.
Rezultat je presegel naša začetna pričakovanja.«.

Unfortunately, they did not fulfil initial expectations because of the absence of some important rebel opposition groups.
Na žalost pa pogajanja niso izpolnila začetnih pričakovanj, saj se jih niso udeležile nekatere pomembne opozicijske uporniške skupine.

The Times also held out no great initial expectations.
Zato tudi začetna pričakovanja niso bila velika.

But beyond the fulfilment of initial expectations, the EMU policy agenda for the next decade will be marked by the emergence of new global challenges which will have an amplifying effect on the weaknesses of EMU outlined above.
Vendar bodo poleg izpolnitve prvotnih pričakovanj politični program EMU za naslednje desetletje zaznamovali novi svetovni izzivi, zaradi katerih bodo v nadaljevanju navedene pomanjkljivosti EMU še bolj opazne.

I have already exceeded my initial expectations.
Presegli so moja prvotna pričakovanja.

Since its entry on the market of self-sufficient energy products until the present, GEN-I Sonce has already built more than 300 solar power plants, which exceeds initial expectations.
Družba GEN-I Sonce je od vstopa na trg energetske samooskrbe do danes izgradila že več kot 500 sončnih elektrarn, kar presega prvotna pričakovanja.

A simple but immersive performance that defies all initial expectations and explanations".
Preprosta predstava, ki pa vas popolnoma prevzame in sprevrne vsa začetna pričakovanja in pojasnila.«.

According to SEAT Vice-president for Marketing and Sales Wayne Griffiths,“in the first six months of 2018 we experienced a surge in growth beyond our initial expectations.
Podpredsednik za področje trženja in prodaje Wayne Griffiths je pojasnil:"V prvih šestih mesecih leta 2018 smo dosegli izjemno povečanje prodaje, ki je preseglo naša začetna pričakovanja.

This will either confirm or destroy your initial expectations.
Rezultati lahko potrdijo ali ovržejo prvotna pričakovanja.

At mid-term(end-2010), and with a positive interim evaluation20, RSFF is well ahead of its planned implementation, and the level of demand is above initial expectations.
Sklad je ob vmesnem pregledu(konec leta 2010) in s pozitivno vmesno oceno20 presegel načrtovano izvajanje, pri čemer stopnja povpraševanja presega prvotna pričakovanja.

Frankly, the European Council result exceeded my initial expectations.
Po pravici povedano je Evropski svet presegel moja prvotna pričakovanja.

Io has released data indicating that, over the seven months since the firm launched, it has seen the average discount rate for bitcoin shoppers increase to 20%- figures that exceed even the company's initial expectations.
Io sprostila podatke, ki kažejo, da se je v sedmih mesecih, odkar je podjetje začelo, je razvidno povprečno diskontno stopnjo za Bitcoin kupci povečal na okoli 20%- zneske, ki presegajo celo začetna pričakovanja družbe.

(d) Hitchcock's own assessment of the commercial and artistic results in relation to his initial expectations for each picture.
Njegova osebna ocena komercialnega in umetniškega rezultata vsakega filma glede na začetne upe.

As a result, the level of participation in the actions of the FCH JU proved to be considerably below initial expectations.
Zato je bila stopnja udeležbe v ukrepih Skupnega podjetja za GCV znatno nižja od začetnih pričakovanj.

In particular, momentum is building around public sector innovation, where actions undertaken went beyond the initial expectations of the Innovation Union.
Zlasti se povečuje zagon na področju inovacij v javnem sektorju, kjer so sprejeti ukrepi presegli prvotna pričakovanja Unije inovacij;

However, one year after the adoption of the ESF Regulation and the YEI, the results do not meet the initial expectations.
Vendar leto dni po sprejetju uredbe o Evropskem socialnem skladu in pobude za zaposlovanje mladih rezultati ne izpolnjujejo prvotnih pričakovanj.

Of public sector managers stated that their project was meeting their initial expectations.
Upraviteljev iz javnega sektorja je izjavilo, da se je njihov projekt zadovoljil začetna pričakovanja.

There does seem to be an element of under-promising and over-delivering, at least with respect to initial expectations,” he said.
Zdi se, da je element premalo obetavnega in prevelikega, vsaj glede prvih pričakovanj", je dejal.

Secondly, the audit sought to measure the actual benefits brought about by those components until 2016 and compare them with the initial expectations.
Poleg tega se je z revizijo skušalo izmeriti dejanske koristi, ki so jih ti elementi prinesli do leta 2016, in jih primerjati s prvotnimi pričakovanji.

REPLY OF THE COMMISSION Regarding the leverage(6.6) and multiplier(28) effects achieved, the RSFF has well exceeded the initial expectations(5 and 15 respectively).
ODGOVOR KOMISIJE Glede na dosežen količnik spodbujevalnega učinka(6,6) in multiplikacijske učinke(28) je Sklad precej presegel začetna pričakovanja(5 oziroma 15).

In spite of several positive samples of progress achieved on sectoral issues CS has brought rather modest outcomes in relation to the initial expectations of both sides;
Kljub nekaj pozitivnim primerom napredka, ki je bil dosežen pri vprašanjih na nekaterih področjih, so rezultati skupnih prostorov glede na začetna pričakovanja obeh strani precej skromni;

(5 a) The Programme should ensure utmost transparency, accountability and democratic scrutiny of innovative financial instruments and mechanisms that involve the Union budget, especially as regards their contribution, both as regards initial expectations and end results made towards achieving Union objectives.
(5a) Program bi moral zagotoviti čim večjo preglednost, odgovornost in demokratični nadzor nad inovativnimi finančnimi instrumenti in mehanizmi, v katere je vključen proračun Unije, zlasti kar zadeva njihov prispevek k doseganju ciljev Unije, in to tako glede začetnih pričakovanj kot končnih rezultatov.

The EU's role in the SESAR project has evolved from its original inception as regards scope, timeframe and financial magnitude, all of which have been significantly extended: the initial expectation of a development phase to be completed by 2013, and then transferred to industrial stakeholders for deployment, has been replaced by an open ended, continuously evolving R&D vision pre-supposing long-term EU support.
Kar zadeva obseg, časovni okvir in finančni obseg, se je vloga EU v projektu SESAR od samega začetka do zdaj precej spremenila: prvotna pričakovanja, da se razvojna faza zaključi do leta 2013, nato pa prenese na deležnike iz panoge, ki naj bi izvedli uvajanje, je nadomestila časovno neomejena in nenehno razvijajoča se raziskovalna in razvojna vizija, ki predvideva dolgoročno podporo EU.