What is the translation of " INITIAL EXPECTATIONS " in Spanish?

• expectativas iniciales
• previsiones iniciales

Examples of using Initial expectations in English and their translations into Spanish

The Verkami project has gone beyond initial expectations; first victory.
El proyecto Verkami ha superado con creces las previsiones iniciales. Primera victoria.

Initial expectations were that McCoy would continue with the team for the 2010 season.
Las expectativas iniciales eran que McCoy continuaría con el equipo para la temporada 2010.

These programmes start without grand designs but can greatly exceed initial expectations.
Estos programas comienzan sin grandes diseños pero generalmente exceden las expectativas iniciales.

JAG also noted that this confirmed the initial expectations of WG-FSA SC-CAMLR-XXIV, Annex 5, paragraph 8.7.
JAG también notó que esto confirmaba las expectativas originales del WG-FSA SC-CAMLR-XXIV, anexo 5, párrafo 8.7.

Currently, the monthly production is 460 m3(5.600 m3 per year), exceeding initial expectations.
Actualmente, la producción mensual es de 460 m3(5.600 m3 al año), superando lo previsto inicialmente.

Contrary to initial expectations, the participation of women increased as voter registration expanded beyond the main urban centres.
Al contrario de lo que se esperaba al principio, la participación de las mujeres aumentó a medida que el empadronamiento se extendía más allá de los principales centros urbanos.

The final results of the two campaigns have exceeded the initial expectations of the project.
Los resultados finales de las dos campañas han superados las previsiones iniciales del proyecto.

Contrary to the initial expectations raised by the end of the bipolar world and the apparent reduction in the risk of a global war, resort to force in international relations continues to prevail in large measure.
Contrariamente a las expectativas iniciales suscitadas por el fin del mundo bipolar y la reducción aparente del riesgo de una guerra mundial, el recurso a la fuerza en las relaciones internacionales continúa prevaleciendo en gran medida.

Our clients have reason to congratulate us because their shops exceed their initial expectations. Why?
Nuestros clientes nos felicitan porque sus establecimientos comerciales superan las espectativas iniciales¿Por qué?

For example, financial reform in major economies has not matched initial expectations and exposes the recovery to new abuses, excesses and vulnerabilities.
Por ejemplo, las reformas financieras en las principales economías no responden a las expectativas iniciales y exponen la recuperación a nuevos abusos, excesos y vulnerabilidades.

The implementation of General Assembly resolutions has fallen short of initial expectations.
La implementación de las resoluciones de la Asamblea General se ha quedado corta frente a las expectativas iniciales.

In some instances, it may well be that the initial expectations are not fully realized, as compromises lead eventually to an instrument that is so watered down or so stringent as not to fully satisfy the various interests internally.
En algunos casos, bien pudiera ser que las expectativas iniciales no han llegado a materializarse por completo, dado que los compromisos han dado lugar a un instrumento tan suavizado o tan estricto que no satisfacía plenamente los diversos intereses internos.

Its great success and positive feedback from people was obtained from the 31 restaurants attached surprised initial expectations.
Su gran éxito y el positivo feedback de la gente que se ha obtenido de los 31 restaurantes adheridos ha sorprendido las expectativas iniciales.

Try to find out from presumed victims what their initial expectations were, what they had been promised.
Trate de que las presuntas víctimas le informen de sus expectativas iniciales y de lo que se les ha prometido.

As the study annexed to the present document indicates(English and French only), CBM performance has not matched up to initial expectations.
Como se señala en el estudio anexo al presente documento(sólo en francés e inglés), los resultados de las medidas de fomento de la confianza no han satisfecho las expectativas iniciales.

As he explained, the program had a higher attendance than initially estimated, surpassing the initial expectations and improving the results obtained in the previous edition.
Según expuso, el programa contó con una asistencia superior a la estimada inicialmente, superando las expectativas iniciales y mejorando los resultados obtenidos en la anterior edición.

While the GSP has been of undoubted benefit in increasing the exports of beneficiary countries as a whole, it has fallen somewhat short of initial expectations.
Si bien es cierto que el SGP ha contribuido a incrementar las exportaciones de los países beneficiarios en su conjunto, no ha respondido plenamente a algunas de las expectativas iniciales.

While the first full year of operations of the Programme has been challenging and while initial expectations may have been too high, there have been significant achievements.
Mientras que el primer año de operación completa del Programa ha estado lleno de desafíos, y si bien las expectativas iniciales tal vez hayan sido demasiado altas, se han producido ciertos logros notables.

To date, targets and indicators set out in the Strategy and Action Plan for the advancement of women have been achieved more than initial expectations.
Hasta la fecha, el logro de las metas y los indicadores establecidos en la Estrategia y Plan de Acción para el Adelanto de la Mujer ha superado las expectativas iniciales.

Trust us as one of the most avant-garde architecture companies in Madrid, capable of always exceeding your initial expectations, whether in a new building, rehabilitation, interior design, commercial spaces….
Confía en nosotros como una de las empresas de arquitectura en Madrid más vanguardistas, capaz de superar siempre tus expectativas iniciales, ya sea en un edificio de nueva planta, rehabilitación, interiorismo, espacios comerciales….

Despite uncertainty and disappointment of the initial expectations during 1994, which saw support for violence among the Palestinian public rise to 57 per cent, the parallel support for the peace process never fell below 60 per cent between 1996 and 1999.
A pesar de la incertidumbre y la decepción de las expectativas iniciales durante 1994, cuando el apoyo del público palestino a la violencia aumentó al 57%, el apoyo paralelo al proceso de paz nunca descendió por debajo del 60% entre 1996 y 1999.

While cooperation through both regional and subregional reinsurers and pools has on the whole progressed and done well, initial expectations that it would substantially increase retention have not materialized.
Si bien la cooperación a través de los reaseguradores y consorcios regionales y subregionales ha progresado y prosperado en conjunto, las expectativas iniciales de que tal cooperación daría lugar a un aumento considerable de las retenciones no se han convertido en realidad.

Contrary to initial expectations of a reduction in illicit drug trafficking as a result of the Security Council sanctions and the strengthening of border control, attempts to transport drugs through the region had continued to increase.
Pese a las expectativas iniciales de que se redujera el tráfico ilícito de drogas a consecuencia de la adopción de sanciones del Consejo de Seguridad y del fortalecimiento del control de las fronteras, no han cesado de aumentar los intentos de transportar drogas por la región.

The level of engagement by Heart of Asia countries and its supporters has outpaced initial expectations, owing to the strong multilateral character of the process, with regional participation, Afghan leadership and international support.
El nivel de participación de los países del Corazón de Asia y sus partidarios ha superado las expectativas iniciales, debido al firme carácter multilateral del proceso, con participación regional, liderazgo afgano y apoyo internacional.

Initial expectations of an early political solution to the crisis through the peace process in Addis Ababa led by the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) were not realized, and the conflict continued throughout the reporting period.
Las expectativas iniciales de encontrar una pronta solución política de la crisis mediante el proceso de paz en Addis Abeba dirigido por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo(IGAD) no se cumplieron, y el conflicto continuó durante todo el período sobre el que se informa.

He further noted that, overall,"the degree of multilateral cooperation and international solidarity in the field of chemical disarmament has surpassed initial expectations and has considerably strengthened the Chemical Weapons Convention as a multilateral disarmament treaty" ibid., para. 24.
Además, el Director General señaló que, en términos generales,"el grado de cooperación multilateral y de solidaridad internacional en la esfera del desarme químico ha sobrepasado las expectativas iniciales y ha reforzado considerablemente la Convención sobre las armas químicas como tratado multilateral de desarme" Ibíd., párr. 24.

Fulfilling the initial expectations, and in the absence of final figures, hotel occupancy grew in Galicia this summer between 3% and 5% with respect to the previous year, reaching in the points of greatest tourist influx occupations of up to 95% in the months of July and August.
Cumpliendo las expectativas iniciales, y a falta de cifras finales, la ocupación hotelera creció en Galicia este verano entre un 3% y un 5% con respeto al año anterior, llegando a alcanzar en los puntos de mayor afluencia turística ocupaciones de hasta el 95% en los meses de julio y agosto.

As the scope and duration of the special mission exceeded initial expectations, the absorption of related costs involved redeployment of resources originally appropriated under section 3 for activities related to apartheid.
Ya que el alcance y la duración de la misión especial superaron las expectativas iniciales, la absorción de los gastos conexos entrañó la redistribución de recursos originalmente consignados en la sección 3 para actividades relacionadas con el apartheid.

The result exceed her initial expectations because not only was she able to answer all the questions within the two hour period but she also received one of the best scores which put her amoung the top 5 of all the students from different universities from around the world.
El resultado superó sus expectativas iniciales, pues no sólo le dio tiempo a responder todas las preguntas en las dos horas exigidas sino que además consiguió una de las mejores puntuaciones colocándose en el Top 5 entre miles de estudiantes procedentes de diferentes universidades de todo el mundo.

Experts noted that, despite initial expectations concerning the impact of the Internet on traditional segments of audiovisual services, television remained the most powerful means of distributing cultural content, and that for developing countries it currently had more potential than the Internet, because of wider reach and lower local programming costs.
Los expertos señalaron que, a pesar de las expectativas iniciales sobre la influencia de Internet en los segmentos tradicionales de los servicios audiovisuales, la televisión seguía siendo el medio más poderoso para distribuir contenido cultural, y que para los países en desarrollo tenía más potencial que Internet, porque su alcance era mayor y los costos de la programación nacional eran inferiores.

How to use "initial expectations" in a sentence

Often our initial expectations are wrong.

Have the initial expectations been met?

Are your initial expectations being met?

Have your initial expectations been met?

Her initial expectations were also rewarded.

Set initial expectations and specific goals.

Now, the initial expectations were recovered.

exceeding initial expectations in the single digits.

What were your initial expectations of VF?

Our initial expectations have been greatly exceeded.