Examples of using Initial exchange in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I thought you said John was wounded in the initial exchange.
I think this is a useful initial exchange, but it is not a fully satisfactory exchange. .
The importance, implications and consequences of the questions put by the Secretary-General,warrant an initial exchange of views about how to tackle these challenges.
La importancia de los interrogantes del Secretario General, sus implicaciones y consecuencias,justifican un primer intercambio sobre la manera de abordar sus planteamientos.The SBSTA held an initial exchange of views on the Second Assessment Report during its meetings.
Durante sus sesiones el OSACT celebró un primer intercambio de opiniones sobre el segundo informe de evaluación.The working group will therefore operate in an informal plenary setting when it enters into the planning of the work after initial exchange of views in a formal plenary setting.
Por consiguiente, An initial exchange of information on the places where missing persons were buried had already taken place.
Ya se ha procedido a un primer intercambio de información sobre los lugares de inhumación de esos desaparecidos.Governments, indigenous peoples and local communities, other relevant organizations andinterested stakeholders to have an initial exchange of views and information, as appropriate, on.
Otros Gobiernos, pueblos indígenas y comunidades locales, otras organizaciones pertinentes einteresados directos a participar en un intercambio inicial de opiniones e información, según proceda, sobre.The COP noted the initial exchange of views on this agenda item and decided to continue discussions on decision-making in the UNFCCC process.
La CP tomó nota del primer intercambio de opiniones sobre este tema del programa y decidió que seguiría examinando el asunto de la adopción de decisiones en el proceso de la Convención Marco.At that time, the Working Group had considered and approved draft articles 18 and 19 andhad held an initial exchange of views on the other final clauses, which, for lack of time, the Working Group had not formally approved.
En aquella oportunidad, éste había examinado y aprobado los proyectos de artículo 18 y19 y mantenido un intercambio inicial de opiniones sobre las demás cláusulas finales, que, por falta de tiempo, el Grupo de Trabajo no había aprobado oficialmente.This initial exchange results in a successful TLS connection(both parties ready to transfer application data with TLS) or an alert message as specified below.
Este intercambio inicial resulta en una conexión exitosa TLS(ambas partes listas para transferir datos de la aplicación con TLS) o un mensaje de alerta como se especifica más adelante.In terms of the content of the work programme,the Chair will invite an initial exchange of views on the shared vision for long-term cooperative action and then ask for views on each of the four action areas.
En cuanto al contenido del programa de trabajo,la Presidencia propondrá un intercambio inicial de opiniones sobre la visión común de la cooperación a largo plazo, y a continuación recabará los pareceres sobre los cuatro ámbitos de acción.It was decided to have a two-day meeting in New Delhi on 20- 21 Octoberprior to SBSTA 17; the arrangements for this meeting could include a one-day EGTT event for an initial exchange of views on the issue of enabling environments.
Se decidió celebrar una reunión de dos días en Nueva Delhi los días 20 y 21 de octubre antes del 17º período de sesiones del OSACT;los preparativos de esta reunión podrían incluir una reunión del GETT de un día de duración para un intercambio inicial de opiniones sobre la cuestión de los entornos favorables.Background: The SBSTA, at its sixteenth session, had an initial exchange of views on issues related to the implementation of Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol.
Antecedentes: En el 16º período de sesiones del OSACT hubo un intercambio inicial de pareceres sobre cuestiones relacionadas con la aplicación del párrafo 3 del artículo 2 del Protocolo de Kyoto.In addition, the Commission also heard that the Working Group had considered during its fourteenth and fifteenth sessions the chapters in the draft instrument on jurisdiction and arbitration andhad had an initial exchange of views regarding the topics of right of control and transfer of rights.
Asimismo, se señaló a la Comisión que durante sus períodos de sesiones 14º y 15º el Grupo de Trabajo también había examinado los capítulos concernientes a la vía judicial y a la vía arbitral, yhabía sostenido un intercambio inicial de ideas en relación con el derecho de control y la transferencia de derechos.The CHAIRMAN said that the Committee had completed the initial exchange of views on the draft general recommendations submitted by Mr. Banton, as contained in documents CERD/C/56/Misc.11 and Misc.13.
El PRESIDENTE dice que el Comité ha concluido el primer intercambio de opiniones sobre los proyectos de recomendaciones generales presentados por el Sr. Banton, CERD/C/56/Misc.11 y CERD/C/56/Misc.13.After the initial exchange of views by the various parties, the Board proceeded to an examination of the information provided by the Secretary in his note on the various issues to be resolved and the positions which had been taken on each issue by the Board and/or ICSC.
Tras un intercambio inicial de opiniones de las distintas partes, el Comité Mixto procedió a examinar la información que le había suministrado el Secretario en su nota sobre las diversas cuestiones por resolver y las posiciones que habían adoptado respecto de cada cuestión el Comité Mixto o la CAPI.In this context,assuming that the subsidiary bodies would only have an initial exchange of views, this item would have to be taken up at their third sessions, in order to meet the deadline set by the COP.
En este contexto,suponiendo que los órganos subsidiarios solamente celebren un intercambio inicial de opiniones, este tema tendría que ser examinado en sus terceros períodos de sesiones, para cumplir el plazo establecido por la Conferencia de las Partes.In an initial exchange of views following the presentation of the conference room paper, several delegations commented that the paper could have elaborated better the different roles of UNDP and DHA in crisis situations and clarified the role and responsibilities of UNDP in particular.
En un intercambio inicial de opiniones tras la presentación del documento interno de sesión, varias delegaciones señalaron que en el documento se podrían haber analizado mejor las funciones específicas del PNUD y el Departamento de Asuntos Humanitarios en las situaciones de crisis y esclarecido la función y las responsabilidades del PNUD en particular.These recommendations were taken up by the parties,who at the end of the Summit had an initial exchange of ideas with regard to the truce, on the understanding that the scheme of negotiations in the midst of conflict is no longer viable.
Estas recomendaciones fueron recogidas por las partes,quienes al término de la Cumbre tuvieron un primer intercambio de ideas acerca del tema de la tregua, bajo el entendido de que el esquema de negociación en medio del conflicto está agotado.The SBI, after an initial exchange of views on this matter at its first session, decided that in order to avoid duplication of efforts cooperation between the subsidiary bodies and the IPCC should be addressed by the SBSTA without prejudice to paragraph 6 of decision 6/CP.1.
Tras un intercambio inicial de opiniones al respecto en su primer período de sesiones, el OSE decidió que, para evitar la duplicación de esfuerzos, el OSACT debería ocuparse de la cuestión de la cooperación entre los órganos subsidiarios y el IPCC, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 6 de la decisión 6/CP.1.At its forty-second session, in February 2004,the Commission for Social Development held an initial exchange of views on the report of the Secretary-General covering various aspects of its working methods and decided to continue consideration of those issues in 2005.
En su 42º período de sesiones, celebrado en febrero de 2004,la Comisión de Desarrollo Social celebró un primer intercambio de opiniones sobre el informe del Secretario General, en que se trataron varios aspectos de sus métodos de trabajo, y decidió seguir examinando estas cuestiones en 2005.This leads to even an initial exchange of correspondence being spread across more than one report. This, in turn, makes it difficult for a reader to obtain a properly balanced perspective concerning the original allegations or to assess the significance of any later governmental response.
Esto hace que incluso el intercambio inicial de correspondencia aparezca en más de un informe, y, a su vez, resulta difícil para el lector obtener una perspectiva debidamente equilibrada de las denuncias originales o evaluar la significación de la respuesta proporcionada más tarde por el gobierno.In order to ensure compliance with the provisions of this Agreement,both Parties shall conduct an initial exchange of information about the location of all mined areas and the total number and location of all stockpiled anti-personnel mines in the area of application 90 days after the entry into force of this Agreement.
A fin de velar por el cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo,ambas partes realizarán un intercambio inicial de información sobre la ubicación de todas las zonas minadas y el número total y la ubicación de las minas antipersonal almacenadas en la zona de aplicación 90 días después de la entrada en vigor del presente Acuerdo.The AGBM held an initial exchange of views on the establishment of quantified limitation and reduction objectives within specified time-frames, such as 2005, 2010 and 2020, for anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases for Annex I Parties FCCC/CP/1995/7/Add.1, decision 1/CP.1, para. 2 a.
El Grupo Especial celebró un intercambio inicial de opiniones sobre el establecimiento de objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones dentro de plazos determinados, por ejemplo, los años 2005, 2010 y 2020, de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de los gases de efecto invernadero para las Partes del anexo I FCCC/CP/1995/7/Add.1, decisión 1/CP.1, párr. 2 a.As far as Equistar is concerned, in spite of the fact that the initial exchange of information with the intermediary went well, after having reviewed the transaction, its directors stated that they were not interested in supplying the raw material.
En el caso de EQUISTAR, a pesar de que el intercambio inicial de información con el intermediario marchaba bien, sus directivos, después de revisar la operación dijeron no estar interesados en suministrar esa materia prima.The Committee is invited to have an initial exchange of views on the review of the adequacy of commitments and to reach preliminary conclusions on the scope of the review, on the expected inputs including their timing and scheduling, and on institutional responsibilities for the delivery of products required by COP 1.
Se invita al Comité a proceder a un intercambio inicial de opiniones sobre el examen de la adecuación de los compromisos y a llegar a conclusiones preliminares sobre el alcance del examen, sobre las aportaciones previstas, incluidos el momento y el orden de presentación, y sobre las responsabilidades institucionales para la presentación de los elementos que necesitará el primer.Before it was forced to shut down its initial exchange in 2017, BTC China became a popular platform that was revamped by self-proclaimed‘Bitcoin Maximalist' Bobby Lee, who took over the platform that was initially developed back in 2011.
Antes de verse obligada a cerrar su bolsa inicial en el 2017, BTC China se convirtió en una plataforma popular que fue renovada por el autoproclamado'Maximalista Bitcoin' Bobby Lee, quien se hizo cargo de la plataforma que se desarrolló inicialmente en el 2011.At its 4th meeting on 22 April, after an initial exchange of views and following informal consultations on the modalities of participation of the European Economic Community and non-governmental organizations, the Conference adopted its rules of procedure as contained in document A/CONF.164/2 and amended in document A/CONF.164/2/Rev.1.
En su cuarta sesión, celebrada el 22 de abril, tras un intercambio inicial de opiniones y después de celebrar consultas oficiosas sobre las formas de participación de la Comunidad Económica Europea y las organizaciones no gubernamentales, la Conferencia aprobó su reglamento, tal como figura en el documento A/CONF.164/2 y con las enmiendas contenidas en el documento A/CONF/164/2/Rev.1.It has been suggested in the initial exchange of views on the work programme that opportunities should be identified for early achievements(also referred to elsewhere as"quick wins", or"low-hanging fruit") in the platform's work programme. These would be activities that could be quickly implemented so as to demonstrate rapid progress and promote the platform's value to Governments and other stakeholders, including donors.
En el intercambio inicial de opiniones sobre el programa de trabajo de la plataforma se sugirió que en ese programa se indicaran las oportunidades de obtener logros inmediatos( también conocido como" triunfos rápidos" o logros fáciles de alcanzar), es decir, actividades que podrían ejecutar se rápidamente para demostrar un progreso inmediato y promover la utilidad de la plataforma para los gobiernos y otros interesados, como los donantes.The Government-in-Council conducted an initial exchange of views on 15 April 2005 on the record of the working group on"Individualization of Rights", established pursuant to the"Rentendësch" conclusions and composed of representatives of the social partners, the National Council of Women of Luxembourg(CNFL), the Ministry for Equal Opportunity, the Ministry for Social Security, and the General Inspector of Social Security.
El 15 de abril de 2005, el Gobierno, en reunión de Consejo, celebró un primer intercambio de opiniones sobre el informe de el grupo de trabajo sobre la" Individualización de los derechos", creado sobre la base de las conclusiones de el" Rentendësch" e integrado por representantes de los interlocutores sociales, de el Consejo Nacional de Mujeres de Luxemburgo( CNFL), de el Ministerio de la Igualdad de Oportunidades, de el Ministerio de la Seguridad Social y de la Inspección General de la Seguridad Social.
