What is the translation of " INITIAL EXCHANGE " in Russian?

• первоначальный обмен
• предварительный обмен
• первый обмен
• первоначального обмена

Examples of using Initial exchange in English and their translations into Russian

Initial exchange of views among participants.
Первоначальный обмен мнениями между участниками.

Discussion on the calendar of work and have initial exchange.
Обсуждение расписания работы и первоначальный обмен мнениями.

The initial exchange of documents is carried out by fax or mail.
Первичный обмен документацией проводится по факсу или почте.

The Chair will introduce the text prepared for the session and open the floor for an initial exchange of views.
Председатель представит текст, подготовленный для сессии, и предложит делегатам выступить в порядке первоначального обмена мнениями.

There was an initial exchange of views on trade statistics in the context of globalization.
Был проведен первоначальный обмен мнениями по статистике торговли в контексте глобализации.

In order to begin the process of preparation, the Commission may wish to hold an initial exchange of views at its thirty-eighth session on.
В целях начала процесса подготовки Комиссия может пожелать провести на своей тридцать восьмой сессии первоначальный обмен мнениями по следующим вопросам.

An initial exchange of views was held on the proposal of informal document No. 5.
Был проведен первоначальный обмен мнениями по предложению, содержащемуся в неофициальном документе№ 5.

The Committee was informed that a group of team members had had an initial exchange of ideas and a discussion on the potential future steps of this initiative.
Комитету было сообщено о том, что группа в составе членов целевых групп провела первоначальный обмен идеями и обсудила потенциальные будущие шаги в рамках осуществления этой инициативы.

After the initial exchange, Brown and the Owens brothers began firing volleys into the express car while Yoas ran away to mount his horse.
После начальной перестрелки, Браун и братья Оуэнсы начали палить по экспресс- вагону, в то время как Йоас убежал, чтобы забраться на свою лошадь.

The importance, implications and consequences of the questions put by the Secretary-General, warrant an initial exchange of views about how to tackle these challenges.
Важность и значение поднятых Генеральным секретарем вопросов дают основания для проведения первоначального обмена мнениями относительно того, как следует подходить к решению этих задач.

The SBI may wish to have an initial exchange of views on this matter at its second session.
ВОО, возможно, пожелает провести первоначальный обмен мнениями по данному вопросу на своей второй сессии.

As many experts will be addressing issues relating to Article 13 in depth for the first time since the adoption of the Convention, an initial exchange of views may be timely.
Поскольку многие эксперты будут впервые после принятия Конвенции подробно затрагивать вопросы, связанные со статьей 13, своевременным может оказаться предварительный обмен мнениями.

This leads to even an initial exchange of correspondence being spread across more than one report.
Это приводит к тому, что даже первоначальный обмен корреспонденцией выходит за рамки одного доклада.

The working group will therefore operate in an informal plenary setting when it enters into the planning of the work after initial exchange of views in a formal plenary setting.
Таким образом, после первоначального обмена мнениями в официальной обстановке на пленарном заседании Группа приступит к планированию работы в рамках неофициальных пленарных заседаний.

The SBSTA held an initial exchange of views on the Second Assessment Report during its meetings.
В ходе своих заседаний ВОКНТА провел первоначальный обмен мнениями в отношении второго доклада по оценке.

It was decided to have a two-day meeting in New Delhi on 20- 21 October prior to SBSTA 17; the arrangements for this meeting could include a one-day EGTT event for an initial exchange of views on the issue of enabling environments.
Было решено провести двухдневное совещание в Нью-Дели 20- 21 октября до начала семнадцатой сессии ВОКНТА; при подготовке этого совещания можно было бы предусмотреть проведение однодневного мероприятия в рамках ГЭПТ для первого обмена мнениями по вопросу о стимулирующих условиях.

I think this is a useful initial exchange, but it is not a fully satisfactory exchange..
Я считаю, что мы провели полезный первоначальный обмен мнениями, хотя он не был в полной мере удовлетворительным.

An initial exchange with the human rights treaty bodies and the special procedures had revealed significant room for synergies to be explored.
В ходе первоначального обмена мнениями с договорными органами по правам человека и мандатариями специальных процедур были выявлены значительные возможности для налаживания синергизма.

GRRF took note of the above-mentioned informal document and, following an initial exchange of views, requested the secretariat to distribute it with an official symbol for consideration at the next session.
GRRF приняла к сведению вышеупомянутый неофициальный документ и после проведения первоначального обмена мнениями поручила секретариату распространить его под официальным условным обозначением для рассмотрения на следующей сессии.

After an initial exchange of views during the resumed second part of its fortieth session in May 1994, 10/ the Board further discussed the matter at its sixth executive session on 13 September 1994. 11/.
После первоначального обмена мнениями в ходе возобновленной второй части своей сороковой сессии в мае 1994 года 10/ Совет продолжил обсуждение этого вопроса на своей шестой исполнительной сессии 13 сентября 1994 года 11/.

The dialogue facilitated an initial exchange on some of the issues identified in the background paper.
Этот диалог способствовал первоначальному обмену мнениями по некоторым вопросам, обозначенным в справочном документе.

An initial exchange of prisoners took place in August, but outside the Commission technique mixte de sécurité framework(see below). On 7 August, the Commission finalized its work and submitted its final report to Algeria as lead mediator.
В августе состоялся первоначальный обмен заключенными, однако вне рамок СТКБ( см. ниже). 7 августа Комиссия завершила свою работу и представила свой заключительный доклад Алжиру, выступающему в качестве главного посредника.

The AGBM may consider it useful to have an initial exchange of views on the possible features of a protocol or another legal instrument.
СГБМ может счесть целесообразным провести первый обмен мнениями о возможных чертах протокола и иного правового документа.

Following an initial exchange of views, GRE noted that the experts from SAE and GTB would work together to resolve the comments received.
После предварительного обмена мнениями GRE приняла к сведению, что эксперты от САЕ совместно с экспертами от БРГ займутся решением вопросов, указанных в поступивших замечаниях.

The Working Party may wish to have an initial exchange of views on the item and decide on possible ways of dealing with it.
Рабочая группа, как предполагается, проведет первоначальный обмен мнениями по этому вопросу и определит возможные способы его рассмотрения.

After the initial exchange of views by the various parties, the Board proceeded to an examination of the information provided by the Secretary in his note on the various issues to be resolved and the positions which had been taken on each issue by the Board and/or ICSC.
После первоначального обмена мнениями с различными сторонами Правление провело рассмотрение информации, представленной секретарем в его записке по различным подлежащим решению вопросам, и позиций, занятых по каждому вопросу Правлением и/ или КМГС.

At its forty-second session, in February 2004, the Commission for Social Development held an initial exchange of views on the report of the Secretary-General covering various aspects of its working methods and decided to continue consideration of those issues in 2005.
На своей сорок второй сессии в феврале 2004 года Комиссия социального развития провела первоначальный обмен мнениями по докладу Генерального секретаря, охватывающему различные аспекты ее методов работы, и постановила продолжить рассмотрение этих вопросов в 2005 году.

The COP noted the initial exchange of views on this agenda item and decided to continue discussions on decision-making in the UNFCCC process.
КС приняла к сведению первоначальный обмен мнениями по этому пункту повестки дня и постановила продолжить обсуждение по вопросу о принятии решений в рамках процесса РКИКООН.

Background: At SBSTA 16, Parties had an initial exchange of views on issues relating to the implementation of Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol.
Справочная информация: На ВОКНТА 16 Стороны провели первоначальный обмен мнениями по вопросам, связанным с осуществлением пункта 3 статьи 2 Киотского протокола.

The College had an initial exchange of views on the working paper on archiving and the issues outlined therein.
В Коллегии состоялся первоначальный обмен мнениями в отношении рабочего документа, посвященного архивированию, и затронутых в нем вопросов.