What is the translation of " INITIAL EXPECTATIONS " in Slovak?

• pôvodné očakávania
• počiatočné očakávania
• prvotné očakávania

Examples of using Initial expectations in English and their translations into Slovak

Meet its initial expectations.
Splnili pôvodné očakávania.

Initial expectations were high.
Pôvodné očakávania boli veľké.

What are your initial expectations?
Aké boli vaše prvotné očakávania?

Her initial expectations were also rewarded.
Zároveň sa potvrdili pôvodné očakávania.

What were your initial expectations?
Aké boli vaše prvotné očakávania?

Of public sector managers stated that their project was meeting their initial expectations.
Správcov verejného sektoru uviedlo, že projekty zodpovedali ich počiatočným očakávaniam.

Compared to their initial expectations they were pleasantly surprised, especially with the high quality service and gastronomy.
Oproti pôvodným očakávaniam boli milo prekvapení najmä vysokou kvalitou služieb a gastronómie.

The results surpassed initial expectations.
Výsledky prekonali pôvodné očakávania.

As a result, the level of participation in the actions of the FCH JU proved to be considerably below initial expectations.
Výsledkom toho je úroveň účasti na činnostiach SP PČV výrazne pod pôvodnými očakávaniami.

The demand exceeded initial expectations of the Company and of its majority shareholder and the issue price was set just under the upper end of the indicated price range.
Dopyt po emisii prekonal prvotné očakávania Spoločnosti aj jej majoritného akcionára a cena bola stanovená tesne pod hornou hranicou indikovaného cenového rozpätia.

Is it doing better than your initial expectations?
Bude to lepšie, ako boli pôvodné očakávania?

Performance benefits should be measured and compared with the initial expectations(PCP CBA);(b) where applicable in the performance scheme, ensure that targets being proposed take into account all performance gains being realised Đ thereby assuring their delivery to airspace users.
Prínosy pre výkonnosť by sa mali merať, porovnávať s pôvodnými očakávaniami(analýza nákladov a prínosov pre pilotný spoločný projekt); b v príslušných prípadoch v systéme výkonnosti zabezpečiť, aby navrhované ciele zohľadňovali všetky realizované zvýšenia výkonnosti, čím sa zabezpečí, že budú poskytnuté používateľom vzdušného priestoru.

Lastly, the reports exceeded my initial expectations.
Nakoniec výsledok prevýšil moje pôvodné očakávania.

However, one year after the adoption of the ESF Regulation and the YEI, the results do not meet the initial expectations.
Napriek tomu, rok po prijatí nariadenia o ESF a iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí výsledky nezodpovedajú počiatočným očakávaniam.

Participation has far exceeded our initial expectations,” he added.
Je to stále ďaleko od našich pôvodných očakávaní," dodal.

Still much to do but overall I think that I cannot say it was a positive weekend but I think not too bad as well considering initial expectations.
Celkovo sa nedá povedať, že by to bol pozitívny víkend, no nemyslím, že to bolo až také zlé, vzhľadom na počiatočné očakávania.

In fact the numbers of stop-starts per year far exceeded our initial expectations- almost double in some cases!
Počet zastavení a rozbehov v skutočnosti ďaleko prekročil naše úvodné očakávania. V niektorých prípadoch išlo až o dvojnásobný počet!

Secondly, the audit sought to measure the actual benefits brought about by those components until 2016 and compare them with the initial expectations.
Po druhé, v rámci auditu sme sa snažili zmerať skutočné prínosy, ktoré sa dosiahli vďaka týmto zložkám do roku 2016 a porovnať ich s počiatočnými očakávaniami.

Demand for RSFF loan finance has been high since the launch of the facility in mid-2007: in its first phase(2007-2010), its take-up exceeded initial expectations by more than 50% in terms of active loan approvals(EUR 7.6 billion versus a forecast EUR 5 billion).
Dopyt po úverovom financovaní z RSFF je od začatia vykonávania tohto nástroja v polovici roku 2007 vysoký- v prvej fáze(2007- 2010) jeho využitie prevýšilo počiatočné očakávania o viac ako 50%, pokiaľ ide o aktívne schválenie pôžičiek(7,6 mld. EUR oproti predpovedaným 5 mld. EUR).

Of public sector managers stated that their project was meeting their initial expectations.
Vedúcich pracovníkov verejného sektoru uviedlo, že projekty zodpovedali ich pôvodným očakávaniam.

That was a challenge which exceeded the initial expectations.
Bol výzvou, ktorá prekročila moje prvotné očakávania.

However, despite numerous attempts, these workshops were not successful according to initial expectations.
Avšak napriek mnohým pokusom sa tieto dielne neuchytili podľa počiatočného očakávania.

By 10 years old, he had survived a dozen surgeries and beaten doctors' initial expectations that he would never walk.
Do 10 rokov prežil tucet operácií a porazil pôvodné očakávania lekárov, že nikdy nechodí.

Frankly, the European Council result exceeded my initial expectations.
Úprimne povedané, výsledok zasadnutia Európskej rady prekročil moje počiatočné očakávania.

I cannot say a positive weekend, but I think not too bad as well considering initial expectations.
Celkovo sa nedá povedať, že by to bol pozitívny víkend, no nemyslím, že to bolo až také zlé, vzhľadom na počiatočné očakávania.

In particular, momentum is building around public sector innovation, where actions undertaken went beyond the initial expectations of the Innovation Union.
Rastie najmä motivácia v oblasti inovácií vo verejnom sektore, kde sa prijali opatrenia prekračujúce pôvodné očakávania iniciatívy Inovácia v Únii.

REPLY OF THE COMMISSION Regarding the leverage(6.6) and multiplier(28) effects achieved, the RSFF has well exceeded the initial expectations(5 and 15 respectively).
ODPOVEĎ KOMISIE Pokiaľ ide o dosiahnutý pákový efekt(6,6) a multiplikačný efekt(28), RSFF výrazne presiahol počiatočné očakávania(5 a 15).

(5 a) The Programme should ensure utmost transparency, accountability and democratic scrutiny of innovative financial instruments and mechanisms that involve the Union budget, especially as regards their contribution, both as regards initial expectations and end results made towards achieving Union objectives.
(5a) Program by mal zabezpečiť maximálnu transparentnosť, zodpovednosť a demokratickú kontrolu inovačných finančných nástrojov a mechanizmov, ktoré zahŕňajú rozpočet Únie, najmä pokiaľ ide o ich prínos, tak čo sa týka počiatočných očakávaní, ako aj konečných výsledkov dosiahnutých pri dosahovaní cieľov Únie.

Considering all these challenges, it would be appropriate to say that regardless of adverse circumstances generated by the political instability of 2009, PASS yielded significant outputs, despite not reaching the initial expectations.(b) Not all areas of a sector policy have to be translated into specific indicators.
So zreteľom na všetky tieto výzvy by bolo primerané povedať, že bez ohľadu na nepriaznivé okolnosti spôsobené politickou nestabilitou v roku 2009 dosiahol program PASS významné výstupy napriek nesplneniu pôvodných očakávaní. b Nie všetky oblasti odvetvovej politiky sa musia previesť do osobitných ukazovateľov.

The EU's role in the SESAR project has evolved from its original inception as regards scope, timeframe and financial magnitude, all of which have been significantly extended: the initial expectation of a development phase to be completed by 2013, and then transferred to industrial stakeholders for deployment, has been replaced by an open ended, continuously evolving R&D vision pre-supposing long-term EU support.
Úloha EÚ na projekte prešla od jeho vzniku určitým vývinom, a to pokiaľ ide o záber projektu, harmonogram i výšku financií, pretože všetky tieto aspekty sa výrazne zväčšili: pôvodný predpoklad, že vývojová fáza bude dokončená do roku 2013 a následne prevedená zainteresovaným stranám z priemyselného odvetvia na zavedenie, bola nahradená víziou v oblasti výskumu a vývoja s otvoreným koncom, ktorá sa neprestajne rozvíja a ktorá predpokladá dlhodobú podporu EÚ.