What is the translation of " INITIAL EXPECTATIONS " in Greek?

• αρχικές προσδοκίες
• αρχικών προσδοκιών
• αρχικές εκτιμήσεις

Examples of using Initial expectations in English and their translations into Greek

The whole program exceeded my initial expectations.
Το όλο εγχείρημα έχει ξεπεράσει τις αρχικές μας προσδοκίες.

Contrary to initial expectations, just small sporting events have been broadcast in HD after Euro 2008.
Αντίθετα με τις αρχικές προσδοκίες, τα μικρά αθλητικά γεγονότα μεταδίδονται σε HD μετά το Euro 2008.

It went so well that surpassed our initial expectations.
Πήγε τόσο καλά που ξεπέρασε και τις αρχικές μας προσδοκίες.

Initial expectations were that the issue of Kosovo's final status would be resolved by the end of 2006.
Οι αρχικές προσδοκίες ήταν ότι το ζήτημα του τελικού καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου θα είχε επιλυθεί μέχρι το τέλος του 2006.

Commercial operations noted surpassed initial expectations.
Οι εμπορικές πράξεις που σημειώθηκαν ξεπέρασαν τις αρχικές προσδοκίες.

Certain players exceed initial expectations and others confirm they belong in the elite of European basketball.
Ορισμένοι παίκτες ξεπέρασαν τις αρχικές προσδοκίες και άλλοι επιβεβαίωσαν πως ανήκουν στην ελίτ του Ευρωπαϊκού μπάσκετ.

It priced at least 25 bps below initial expectations.
Έχει αποτιμηθεί τουλάχιστον 25 μονάδες βάσης παρακάτω από τις αρχικές προσδοκίες.

Nevertheless, the final text of the resolution falls short of my initial expectations, as some of the crucial aspects for producers, such as the issue of quality standards and labelling for imported honey, should have been more thorough.
Ωστόσο, το τελικό κείμενο του ψηφίσματος είναι κατώτερο των αρχικών προσδοκιών μου, καθώς ορισμένες κρίσιμες πτυχές για τους παραγωγούς, όπως το θέμα των προτύπων ποιότητας και της σήμανσης για το εισαγόμενο μέλι, θα έπρεπε να εξεταστούν πιο επισταμένως.

Frankly, the European Council result exceeded my initial expectations.
Ειλικρινά, το αποτέλεσμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου υπερέβη τις αρχικές μου προσδοκίες.

Even though his and his fellow disciples' initial expectations about the Messiah were incorrect, he remained confident that Jehovah's love and power guaranteed the realization of their hope.
Μολονότι οι αρχικές προσδοκίες που έτρεφαν αυτός και οι άλλοι μαθητές σχετικά με τον Μεσσία ήταν εσφαλμένες, εκείνος διατήρησε την πεποίθησή του για το ότι η αγάπη και η δύναμη του Ιεχωβά εγγυόνταν την πραγματοποίηση της ελπίδας τους.

The results were extremely satisfactory compared to our initial expectations.
Τα αποτελέσματα ήταν εξαιρετικά ικανοποιητικά σε σύγκριση με τις αρχικές προσδοκίες μας.

Initial expectations invested in the UfM failed to materialise, and the wave of popular revolutions known as the“Arab Spring” were largely seen as a wasted chance for the EU to foster democracy and prosperity in its neighbourhood.
Οι αρχικές προσδοκίες για την Ένωση για την Μεσόγειο δεν κατάφεραν να υλοποιηθούν, ενώ το κύμα των επαναστάσεων γνωστό και ως«Αραβική Άνοιξη» θεωρήθηκε από πολλούς ως χαμένη ευκαιρία για την ΕΕ να προωθήσει τη δημοκρατία και την ευημερία στη γειτονιά της..

Te fnal result exceeded the initial expectations of the couple.
Το τελικό αποτέλεσμα ξεπέρασε τις αρχικές προσδοκίες του ζευγαριού.

We are delighted that this year's participation exceeded our initial expectations.
Είμαστε ιδιαίτερα χαρούμενοι που η φετινή συμμετοχή μας ξεπέρασε τις αρχικές προσδοκίες μας.

Te fnal result exceeded the initial expectations of the couple.
Τέλεια. Το τελικό αποτέλεσμα ξεπέρασε τις αρχικές προσδοκίες του ζευγαριού.

Perfectly teamed with our executives and staff providing a result worthy of our initial expectations.
Συνεργάστηκε άψογα με τα στελέχη και το προσωπικό μας παρέχοντας ένα αποτέλεσμα αντάξιο των αρχικών προσδοκιών μας.

The outcome vastly exceeded our initial expectations,” Dr Catinella said.
Το αποτέλεσμα ξεπέρασε κατά πολύ τις αρχικές προσδοκίες μας," είπε η Δρ Catinella.

These figures have been evaluated over 10 years, until 2020, but they remain below initial expectations.
Τα συγκεκριμένα στοιχεία έχουν αξιολογηθεί σε διάστημα 10 ετών, μέχρι το 2020, αλλά παραμένουν κάτω από τις αρχικές προσδοκίες.

Our participation in the International Exhibition Foodexpo 2017 exceeded our initial expectations and a series of contacts and meetings took place with great success.
Η φετινή συμμετοχή μας στην Διεθνή έκθεση Foodexpo ξεπέρασε τις αρχικές προσδοκίες μας και ο κύκλος επαφών και συναντήσεων πραγματοποιήθηκε με ιδιαίτερη επιτυχία.

Along the way we evolved upgrading the fleet and our services, surpassing our initial expectations.
Στην πορεία εξελιχθήκαμε αναβαθμίζοντας τον στόλο και τις υπηρεσίες μας, ξεπερνώντας αυτή τη στιμή τις αρχικές μας προσδοκίες.

CUPRA CEO and SEAT vice-president for sales and marketing Wayne Griffith commented:“We are growing faster than our initial expectations, and this is despite the difficult environment we are in, where registrations in most European countries are either decreasing or stagnating.
Ο Vice-president της SEAT για Sales και Marketing και CUPRA CEO, Wayne Griffiths, έκανε μια πολύ θετική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του πρώτου εξαμήνου:«Αυξανόμαστε ταχύτερα από τις αρχικές προσδοκίες μας και αυτό παρά το δύσκολο περιβάλλον στο οποίο βρίσκονται οι ταξινομήσεις στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, οι οποίες είτε παραμένουν στάσιμες, είτε υποχωρούν.

By the end of the year the company had received over 88,000 orders, far surpassing its initial expectations.
Μέχρι το τέλος του περασμένου έτους η εταιρία είχε λάβει πάνω από 88 παραγγελίες, αριθμός που μακράν ξεπέρασε τις αρχικές προσδοκίες της.

Conclusions and recommendations Common Commission reply to paragraphs 159 and 160 The Commission considers that the current results in Youth Guarantee implementation do not fall short of initial expectations The Commission notes that the Court's conclusions are based on an assessment of the aspects set out in the scope of the audit.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Κοινή απάντηση της Επιτροπής στα σημεία 159 και 160: Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα τρέχοντα αποτελέσματα της υλοποίησης των«Εγγυήσεων για τη νεολαία» δεν υστερούν έναντι των αρχικών προσδοκιών. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι τα συμπεράσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου βασίζονται σε αξιολόγηση των πτυχών που ορίζονται στην εμβέλεια του ελέγχου.

According to SEAT Vice-president for Marketing and Sales Wayne Griffiths:“In the first six months of 2018 we experienced a surge in growth beyond our initial expectations.
Σύμφωνα με τον SEAT Vice-president Marketing and Sales, Wayne Griffiths«κατά τους πρώτους έξι μήνες του 2018 σημειώσαμε αύξηση πέρα των αρχικών μας προσδοκιών.

The extent of the freight rate recovery in 2018 was limited- when compared with initial expectations- by a faster-growing fleet.
Η έκταση της ανάκαμψης των ναύλων το 2018 ήταν περιορισμένη- σε σύγκριση με τις αρχικές προσδοκίες- από έναν ταχύτερα αναπτυσσόμενο στόλο.

At the end of the workshop was common belief that the objectives of the train-the-trainers seminar covered beyond initial expectations.
Μετά το τέλος του εργαστηρίου ήταν κοινή πεποίθηση ότι στόχοι του εργαστηρίου DigEm καλύφθηκαν πέραν των αρχικών προσδοκιών.

However, according to the PGI, while jewelery sales per unit rose 5%, the value corresponding to those quantities jewelery grew by just 2%,“lower initial expectations“of PGI, since the estimate was for growth of about 5-6%.
Ωστόσο, σύμφωνα με την PGI, ενώ οι πωλήσεις κοσμημάτων ανά μονάδα κατέγραψε άνοδο 5%, η αξία που αντιστοιχεί σε αυτές τις ποσότητες κοσμημάτων αυξήθηκε μόλις 2%, ποσοστό«κατώτερο των αρχικών προσδοκιών» της PGI, καθώς η εκτίμηση ήταν για αύξηση περίπου 5-6%.

Nobody can predict the outcomes in advance or mechanically stick to an argument, since the research will inevitably change, or perhaps undo the initial expectations.
Κανείς δε μπορεί να προβλέψει τα ευρήματα κάποιου εκ των προτέρων ή να είναι σταθερός σε ένα επιχείρημα, δεδομένου ότι η έρευνα αναπόφευκτα θα αλλάξει ή ίσως θα ανατρέψει τις αρχικές εκτιμήσεις.

The 1997 Commission report shows that the development of TransEuropean Networks(TENs) has fallen below initial expectations.
Η έκθεση της Επιτροπής του 1997 δείχνει ότι η ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων(ΔΕΔ) δεν κατόρθωσε να επαληθεύσει τις αρχικές προσδοκίες.

The news today has highlighted the number and quality of manufacturers joining the championship and tripling our initial expectations.
Τα σημερινά νέα δείχνουν τον αριθμό και την ποιότητα των κατασκευαστών που έρχονται στο θεσμό, τριπλασιάζοντας τις αρχικές μας προσδοκίες.