What is the translation of " INITIAL EVALUATION " in Hungarian?

• kezdeti értékelése
• az első értékelést

Examples of using Initial evaluation in English and their translations into Hungarian

Initial evaluation.
Elsődleges értékelés.

He chose me as the resident to do her initial evaluation.
Engem választott rezidensként, hogy a kezdeti kiértékelést megcsináljam.

Initial evaluations are always performed visually.
A kezdeti értékeléseket mindig szemrevételezéssel végzik.

A business sold to you may have hidden problems and increased initial evaluation.
Az Önnek eladott üzletnek lehetnek rejtett problémái és megnövelt kezdeti értékelésük.

Following the initial evaluation, we will look into developing similar models for other lines of business.
Az első értékelést követően megvizsgáljuk hasonló modellek kidolgozását más üzletágak számára.

This is a common technique for exploring ideas and making initial evaluations.
Ez egy közismert módszer a gondolatok feltárására és a kezdeti kiértékelések megvalósítására.

After the initial evaluation, you may be referred to a doctor who specializes in cystic fibrosis.
Miután a kezdeti értékelést, akkor lehet hivatkozni, hogy egy orvos, aki specializálódott a cisztás fibrózis.

The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders.
( 3) Az elektronikus árverés csak az ajánlatok beérkezése és első értékelése után kezdődik meg.

And I have almost completed the initial evaluation, so I can write up my notes for you before I leave.
Én pedig már majdnem kész vagyok az előzetes értékeléssel, így meg tudom írni a jegyzeteimet magának, mielőtt elmennék.

The Committee shall appoint one of its members to act as rapporteur and to undertake an initial evaluation of the application.
A bizottság az egyik tagját kijelöli referensnek és megbízza a kérelem első értékelésének elvégzésével.

Initial evaluations indicate that the effects of both therapy forms were still persisting after six months.
Az előzetes kiértékelések arra utalnak, hogy mindkét eredményes terápia hatása megmaradt hat hónap elteltével is.

The committee shall decide whether the proposal needs to be re-evaluated or the initial evaluation is confirmed.
A felülvizsgáló bizottság többségi szavazattal dönt arról, hogy a pályázatot újra kell-e értékelni, vagy megerősítik-e az eredeti elbírálást.

Despite these limitations, this initial evaluation of the effectiveness of the Directive comes at the right time.
Ezen korlátok ellenére az irányelv hatékonyságának erre az első értékelésére éppen megfelelő időben kerül sor.

Two years after the date of transposition of this Directive referred to in Article 15(1), submit an initial evaluation report to the European Parliament and to the Council.
Ig[az ezen irányelv átültetésének 15. cikk(1) bekezdésében említett határidejét követő két éven belül] előzetes értékelési jelentést nyújt be az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz.

After this initial evaluation of the start-up phase the activities of the Body will be evaluated at least every five years.
A működés megkezdésének időszakára vonatkozó első értékelést követően a Testület tevékenységét legalább öt éves gyakorisággal kell értékelni.

Once the levy has been collected, the Black Ships' captains make an initial evaluation of their cargo before proceeding to the next world in their circuit.
Ha begyűjtötték a dézsmát, a Feketehajók Kapitányai egy előzetes becslést készítenek rakományukról, mielőtt továbbhaladnának a következő világ felé.

As a result, the initial evaluation and selection of MIP projects was performed on the basis of application forms which contained incomplete project information(see paragraph 40).
Ennek eredményeképpen a MIP-projektek kezdeti értékelése és kiválasztása hiányos információt tartalmazó kérelmezési űrlapok alapján történt(lásd 40. bekezdés).

Due to the precision nature of hard drives and the different type of issues typically encountered, recovery pricing will vary depending on the type of damage found during our initial evaluation.
Pontossága miatt jellege merevlemezek és a különböző típusú problémák jellemzően előforduló, helyreállítási árképzés függ, hogy milyen típusú sérülés során a kezdeti értékelés.

Nevertheless, these initial evaluations for the most part only tackled questions relating to the start-up(fitting-out, organisation, recruitment).
Az első értékelések azonban lényegében csak a működés megkezdésének kérdéseire irányultak(munkafeltételek kialakítása, szervezés, munkaerő-felvétel).

Due to the precision nature of hard drives and the different type of issues typically encountered, recovery pricing will vary depending on the type of damage found during our initial evaluation.
Köszönhetően a precíziós jellege merevlemezek és a különböző típusú problémák jellemzően tapasztalt, fellendülés árazás függ, hogy milyen típusú sérülés során a kezdeti értékelés.

After a call for tender and an initial evaluation, the contracting authority invites its chosen economic operators to submit an initial tender.
Az ajánlattételi felhívás és egy előzetes értékelés után az ajánlatkérő felkéri a kiválasztott gazdasági szereplőket egy első ajánlat benyújtására.

Write reports and maintain proper documentation of information, such as client Medicaid or billing records or caseload activities, including the initial evaluation, treatment, progress, and discharge of clients.
Írni történeteket, és továbbra is megfelelő nyilvántartást vezet az info, vevő Medicaid vagy fájlokat vagy terhelés tevékenységek számlázása, például az első értékelése, orvosság, haladás, és megszünteti az ügyfelek.

For MIP projects, starting in the period 2001 to 2003, an initial evaluation took place in October and November 2000 on the basis of preliminary application forms.
A 2001-től 2003-ig terjedő időszakban induló MIP-projektek kezdeti értékelésére 2000 októberében-novemberében került sor, előzetes kérelmezési űrlapok alapján.

Initial evaluations can help improve knowledge of Europe's marine waters through programmes such as Marine knowledge, INSPIRE or Copernicus.
A kezdeti értékelések hozzájárulhatnak Európa tengervizeire vonatkozó ismereteink bővítéséhez- olyan programok révén, mint a tengerrel kapcsolatos tudás, az európai térinformációs infrastruktúra vagy a Copernicus.

Before proceeding with an electronic auction, contracting authorities shall make a full initial evaluation of the tenders in accordance with the award criterion/criteria set and with the weighting fixed for them.
(4) Az ajánlatkérő szerv, mielőtt elektronikus árverést tartana, a meghatározott szerződés-odaítélési szemponttal/szempontokkal és az azok tekintetében rögzített súlyozással összhangban elvégzi az ajánlatok teljes körű első értékelését.

An initial evaluation of HES may include cardiac tests to look for evidence of organ damage from the condition and a troponin test to make sure imatinib won't cause cardiac shock.
A HES kezdeti kivizsgálásának részeként a szív állapotát is kivizsgálhatják, hogy az állapot miatti szívkárosodásra fény derüljön; illetve troponin tesztet kérhetnek, hogy biztosak legyenek abban, az imatinib nem okoz szívproblémákat.

The Contracting Parties shall, in accordance with national legislation and international conventions and agreements, carry out an initial evaluation of the environmental impact of any planned power plant under Articles 7, 8, 9 and 10 of the present Protocol, and of any substantial change made to these plants.
(1) A szerződő felek a hatályban lévő nemzeti jogszabályok, nemzetközi egyezmények és megállapodások keretein belül elvégzik a környezeti hatás előzetes értékelését minden olyan projekt esetében, amely az e jegyzőkönyv 7., 8., 9. és 10. cikke szerinti energiaipari létesítmények létesítésére vagy lényeges átalakítására irányul.

During the initial evaluation, a test-and-treat strategy to identify and eradicate Helicobacter pylori infection is more effective than empiric treatment and more cost-effective than initial endoscopy.
A kezdeti kivizsgálás során a Helicobacter pylori fertőzés kimutatására és eradikációjára a„teszteld, majd kezeld” stratégia hatékonyabb az empirikus kezelésnél, és költséghatékonyabb, mint ha először endoszkópos vizsgálatra kerülne sor.

Since February, the European Parliament, firmly applying its new powers, has been able to make significant progress and obtain additional guarantees: the' twin track' approach backed by our group, regular reviews of the agreement, an initial evaluation in six months, a progress report after three years, rights to access and to make rectifications, the possibility to block the transfer of certain data, oversight of data extraction by a European authority in the US and so on.
Február óta az Európai Parlament, élve új jogköreivel jelentős előrelépéseket ért el, és további biztosítékokat épített be a megállapodás szövegébe, amelyek többek között a következők: a képviselőcsoportunk által támogatott ikerpályás megközelítés, a megállapodás rendszeres felülvizsgálata és hat hónapon belüli kezdeti értékelése, három év elteltével az elért eredményekről szóló jelentés összeállítása, a megállapodás szövegéhez való hozzáférés és annak helyesbítése, bizonyos adatok továbbításának letiltása, az adatszerzés európai hatóság által történő ellenőrzése amerikai területen stb.

If the evaluating competent authority that carried out the initial evaluation of the application for Community authorisation decides that a full evaluation of the application is not necessary, it shall, within twelve months after the validation, prepare and submit to the Agency a recommendation on the renewal of the authorisation.
Amennyiben a közösségi engedély iránti kérelem eredeti értékelését végző értékelő illetékes hatóság úgy határoz, hogy nincs szükség a kérelem teljes körű értékelésére, a validálást követő tizenkét hónapon belül kidolgozza és benyújtja az ügynökségnek az engedély megújítására vonatkozó ajánlást.