Examples of using Initial evaluation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
They did an initial evaluation, and he's not psychotic.
The latest edition of the Commission' s programme includes an initial evaluation of the progress made.
Initial evaluation is performed using X-ray and CT scan method.
Alkuarviointi suoritetaan käyttäen röntgen- ja CT menetelmä.The Commission presented an initial evaluation of the financial situation.
So I can write up my notes for you before I leave. And I have almost completed the initial evaluation.
Olen saanut alustavan arvion lähes valmiiksi, joten voin kirjoittaa muistion ennen kuin lähden.The initial evaluation will take place at the end of this year, and I hope to be involved in this again.
Ensimmäinen arviointi suoritetaan kuluvan vuoden lopussa, ja toivon, että saan olla silloinkin mukana.The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders.
Sähköinen huutokauppa aloitetaan vasta tarjousten jättämisen ja alustavan arvioinnin jälkeen.Despite these limitations, this initial evaluation of the effectiveness of the Directive comes at the right time.
However, we would like to ask the Council and Commission to produce an initial evaluation as soon as possible.
Neuvostolta ja komissiolta voidaan kuitenkin odottaa, että ne antavat ensimmäisen arvionsa mahdollisimman nopeasti.An initial evaluation shows a reduction in the physical, financial and social deterioration of these areas.
Ensimmäisen arvioinnin perusteella voidaan todeta, että näiden alueiden fyysinen, taloudellinen ja sosiaalinen taantuminen on vähentynyt.ECHO services decided on funding once an initial evaluation of the hurricane damage had been carried out in Cuba.
ECHOn palvelut päättivät rahoituksesta, kun Kuubassa oli tehty alustava arvio hirmumyrskyn tuhoista.The initial evaluation of the data sources is a prerequisite for a correct interpretation of the data received from the various Member States.
Tietolähteiden alustava arviointi on olennainen edellytys eri jäsenvaltioista saatavien tietojen oikealle tulkinnalle.This report also analyses the common features of these barriers and makes an initial evaluation of their economic impact10.
Kertomuksessa analysoidaan myös rajojen yhteisiä piirteitä ja annetaan ensimmäinen arvio niiden taloudellisesta vaikutuksesta.The initial evaluation period will now take place after three years- originally it was proposed after four years- and thereafter at intervening four-year timescales.
Ensimmäinen arviointi suoritetaan kolme vuoden päästä- alun perin ehdotettiin neljää vuotta- ja sen jälkeen In both studies, which were still ongoing at the time of Tagrisso's initial evaluation, the medicine was not compared with any other treatment.
Lääkevalmistetta ei verrattu mihinkään muuhun hoitoon kummassakaan tutkimuksessa, jotka olivat Tagrisson alkuperäisen arvioinnin aikaan edelleen kesken.The Commission presented an initial evaluation of these plans at the Cardiff Summit, giving us the opportunity to scrutinize these policies from an environmental point of view and to discuss with our colleagues how to promote the existing synergies between the two policies.
Komissio esitti ensimmäisen arvion näistä suunnitelmista Cardiffin huippukokouksessa ja se antoi meille mahdollisuuden tarkastella lähemmin näitä politiikkoja ympäristönäkökulmasta ja keskustella yhdessä kollegoidemme kanssa siitä, miten näiden kahden politiikan välistä synergiaa voitaisiin parantaa.In a report(COM(2004) 397 final) published on 26 May of this year,the European Commission made an initial evaluation of this European Union Solidarity Fund during the last six weeks of 2002 and through 2003.
Euroopan komissio esitti26. toukokuuta antamassaan kertomuksessa(KOM(2004) 397 lopullinen) ensimmäisen arvion Euroopan unionin solidaarisuusrahaston toiminnasta vuonna 2002(vuoden kuusi viimeistä viikkoa) ja vuonna 2003.CHAPTER 2 MEDICINES FOR HUMAN USE 2.1 Initial evaluation 2.2 Post-authorisation activities 2.3 Pharmacovigilance and maintenance activities 2.4 Scientific advice 2.5 Arbitration and Community referrals 2.6 Special services 2.7 International activities 2.8 Orphan medicinal products 2.9 CPMP and COMP working parties and ad hoc groups 2.10 Mutual recognition facilitation group.
LUKU 2 IHMISILLE TARKOITETUT LÄÄKKEET 2. 1 Alkuarviointi 2. 2 Myyntiluvan myöntämisen jälkeinen toiminta 2. 3 Lääkevalvonta ja myönnettyjen myyntilupien ylläpito 2. 4 Tieteellinen neuvonta 2. 5 Välimiesmenettelyt ja yhteisön lausuntopyynnöt 2. 6 Erityispalvelut 2. 7 Kansainvälinen toiminta 2. 8 Harvinaislääkkeet 2. 9 CPMP: n ja COMP: n työryhmät ja erityistyöryhmät 2. 10 Vastavuoroista tunnustamista helpottava työryhmä.I was pleased at the cooperation we have had, and I also hope that Commissioner Fischler can confirm here today that he will give the Committee on Agriculture andRural Development an initial evaluation even before the peace of Christmas descends upon the Union.
Olen ollut mielissäni myös vallinneesta avuliaisuudesta ja toivon, että komissaari Fischler voi täällä tänään vahvistaa, ettähän antaa maatalousvaliokunnalle ensimmäisen arvioinnin jo ennen kuin joulurauha laskeutuu unionin ylle.The evaluating competent authority that carried out the initial evaluation may require the applicant to submit the data referred to in the list at any time.
Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen, joka suoritti alustavan arvioinnin, voi koska tahansa vaatia hakijaa toimittamaan luettelossa mainitut tiedot.Eight years following the entry into force of this Directive, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee andthe Committee of the Regions a report containing an initial evaluation of the implementation of this Directive, in particular as regards the equivalence of the various basic qualification schemes provided for in Article 6.
Komissio antaa kahdeksan vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous‑ ja sosiaalikomitealle jaalueiden komitealle kertomuksen, jossa on alustava arviointi tämän direktiivin täytäntöönpanosta erityisesti 6 artiklassa tarkoitettujen eri peruspätevyysjärjestelmien vastaavuuden osalta.If the evaluating competent authority that carried out the initial evaluation of the application for Community authorisation decides that a full evaluation of the application is not necessary, it shall, within twelve months after the validation, prepare and submit to the Agency a recommendation on the renewal of the authorisation.
Jos arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen, joka suoritti yhteisön lupaa koskevan hakemuksen alustavan arvioinnin, päättää, että hakemuksen täydellinen Under Article 13 of Directive 2003/59/EC1, the Commission is to submit a report to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee andthe Committee of the Regions making an initial evaluation of the implementation of the Directive, in particular with regard to the equivalence of the various initial qualification systems provided for in Article 3 and their efficiency.
Direktiivin 2003/59/EY1 13 artiklan mukaan komissio antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekäalueiden komitealle kertomuksen, joka on ensimmäinen arviointi direktiivin täytäntöönpanosta ja erityisesti 3 artiklassa tarkoitettujen perustason ammattipätevyyden hankkimista koskevien eri järjestelmien keskinäisestä vastaavuudesta ja tehokkuudesta.CHAPTER 3 VETERINARY MEDICINES 3.1 Initial evaluation 3.2 Establishment of maximum residue limits for old substances 3.3 Post-authorisation activities 3.4 Pharmacovigilance and maintenance activities 3.5 Scientific advice 3.6 Arbitration and Community referrals 3.7 Interested parties 3.8 International activities 3.9 Working parties and ad hoc groups 3.10 Veterinary mutual recognition facilitation group.
LUKU 3 ELÄINLÄÄKKEET 3. 1 Alkuarviointi 3. 2 Vanhojen eläinlääkevalmisteiden jäämien enimmäisrajojen määritteleminen 3. 3 Myyntiluvan myöntämistä seuraavat toimet 3. 4 Lääkevalvonta ja myönnettyjen myyntilupien ylläpito 3. 5 Tieteellinen neuvonta 3. 6 Välimiesmenettelyt ja yhteisön lausuntopyynnöt 3. 7 Eturyhmät 3. 8 Kansainvälinen toiminta 3. 9 Työryhmät ja erityistyöryhmät 3. 10 Eläinlääkkeiden vastavuoroista tunnustamista helpottava työryhmä.The Forum will comprise three sessions covering the following topics:- strategic guidelines for balanced andsustainable European spatial planning;- an initial evaluation of regional development programmes receiving assistance from the ERDF(Community Initiative'Interreg II C', pilot schemes and Terra projects);- the territorial impact of Community policies.
Foorumi on jaettu kolmen seuraavan aihealueen ympärille:- Euroopan alueen tasapainoisen jakestävän kehityksen strategiset suuntaviivat- EAKRsta tuettujen aluesuunnitteluohjelmien(Interreg II C yhteisöaloite, pilottitoimet ja Terra-hankkeet) ensimmäinen arviointi.The number of approaches, as approved by the Authority, made during the initial evaluation must be sufficient to demonstrate that the performance of the system in actual airline service is such that a 90% confidence and a 95% approach success will result.
Ensimmäisen arvioinnin aikana tehtävien lähestymisten lukumäärän on oltava viranomaisen hyväksymä ja riittävä osoittamaan 90 prosentin varmuudella, että todellisessa liikennelentokäytössä järjestelmällä suoritetuista lähestymisistä 95% onnistuu.Since February, the European Parliament, firmly applying its new powers, has been able to make significant progress and obtain additional guarantees: the' twin track' approach backed by our group,regular reviews of the agreement, an initial evaluation in six months, a progress report after three years, rights to access and to make rectifications, the possibility to block the transfer of certain data, oversight of data extraction by a European authority in the US and so on.
Euroopan parlamentti on viime helmikuusta lähtien hyödyntänyt päättäväisesti uusia valtuuksiaan ja saavuttanut siten merkittävää edistymistä ja uusia takeita, kuten ryhmämme ajama kaksiosainen lähestymistapa,sopimuksen säännölliset tarkistukset, alustava arviointi kuuden kuukauden kuluttua, edistymiskertomus kolmen vuoden jälkeen, tutustumis- ja korjaamisoikeudet, mahdollisuus estää joidenkin tietojen siirtäminen, eurooppalaisen viranomaisen Yhdysvalloissa suorittama tiedonkeruun valvonta ja niin edelleen.This pilot action should strengthen the currentrole of patent information, provide an initial evaluation of the invention to be protected and define a protection strategy, provide information on the procedures and deadlines required to succeed with this protection strategy and provide basic economic information regarding industrial property.
Kokeiluhankkeen tarkoituksena on vahvistaa patenttitiedotuksen nykyistä asemaa,tarjota suojattavan keksinnön alustavaa arviointia ja määrittää suojausstrategia, tarjota tietoa menettelyistä ja määräajoista, joita on noudatettava, jotta suojelustrategia onnistuu, ja tarjota taloudellista perustietoa teollis- ja tekijänoikeuksista.The relevant circumstances of use, in particular the climate or the breeding period of the target species,differ significantly from those in the Member State where the initial evaluation was carried out or the Member State where the initial national authorisation was issued, and an unchanged national authorisation may therefore present unacceptable risks to humans or to the environment.
Käytön kannalta tärkeät olosuhteet, kuten ilmasto tai kohdelajin lisääntymiskausi,eroavat merkittävästi sen jäsenvaltion oloista, jossa biosidivalmisteista on tehty alustava arviointi, ja muuttamattomasta kansallisesta luvasta voi siksi aiheutua ihmisille tai ympäristölle riskejä, joita ei voi hyväksyä.Three serious issues were discussed: the first was the first discussion on the fifth programme for women,of which I gave an initial evaluation, the second issue was the report by Mr Busquin on the investigation into the participation of women in research and science, and the third involved Mr Kinnock, who reported to the working group on efforts being made to take account of the gender equality dimension in the overall reforms currently taking place in the Community.
Siinä keskusteltiin kolmesta vakavasta asiasta: 
