What is the translation of " INITIAL EVALUATION " in Croatian?

• početnu procjenu
• inicijalne procjene
• početnu ocjenu

Examples of using Initial evaluation in English and their translations into Croatian

He chose me as the resident to do her initial evaluation.
Izabrao me da kao specijalizantica napravim početnu procjenu.

The initial evaluation of non-small cell lung cancer staging uses the TNM classification.
Za početnu procjenu kliničkog stadija ne-sitnostaničnog karcinoma pluća koristi se TNM klasifikacija.

The mental health professional who conducts the initial evaluation need not be the psychotherapist.
Stručna osoba koja provodi inicijalnu procjenu ne treba biti psihoterapeut/ kinja.

An initial evaluation was carried out in order to set-up the most relevant actions relating to the following.
Početna procjena je izvršena u cilju uspostave najrelevantnijih radnji koje se odnose na sljedeće.

The first step in protecting your company against non-paying customers is the initial evaluation and approval of potential customers.
Prvi korak u zaštiti vaše tvrtke od klijenata neplatiša je početna analiza i odobrenje potencijalnih klijenata.

In addition, pharmacokinetic parameters were followed up in 23 of the same patients after repeated administration of BeneFIX for six months and found to be unchanged compared with those obtained at the initial evaluation.
Osim toga, farmakokinetički parametri praćeni su u 23 ista bolesnika nakon ponovljene primjene BeneFIX-a u razdoblju od šest mjeseci i bili su nepromijenjeni u odnosu na one dobivene u početnoj procjeni.

And I have almost completed the initial evaluation, so I can write up my notes for you before I leave.
I ja sam skoro završio početnu procjenu, tako da ja mogu napisati moje bilješke za vas prije nego što odem.

A documented real-life experience of at least three months prior to the administration of hormones; or b. A period of psychotherapy of a duration specified by the mental health professional after the initial evaluation usually a minimum of three months.
Nešto od sljedećeg: a. dokumentirano iskustvo stvarnog života najmanje tri mjeseca prije uzimanja hormona; b. razdoblje psihoterapije u trajanju koje je, nakon inicijalne procjene, utvrdila stručna osoba iz područja mentalnog zdravlja najčešće najmanje tri mjeseca.

Before starting the auction, the authority must make a full initial evaluation of the tenders and allow only the admissible ones to take part.
Prije početka nadmetanja, tijelo mora napraviti punu početnu procjenu ponuda i dopustiti sudjelovanje samo onima koje su prihvatljive.

The notified body shall establish procedures for the initial evaluation and on-going monitoring of the competence, conformity assessment activities and performance of all internal and external personnel and subcontractors, involved in conformity assessment activities.
Prijavljeno tijelo uspostavlja postupke za početnu procjenu i trajno praćenje kompetentnosti, aktivnosti ocjenjivanja sukladnosti i učinkovitosti sveg internog i vanjskog osoblja te podizvođača koji sudjeluju u aktivnostima ocjenjivanja sukladnosti.

In this case report, an 85 years old female, who was primarily diagnosed with anaplastic carcinoma of the thyroid gland after initial evaluation for pain in the middle mandibular region in our dental clinic.
U ovom prikazu opisujemo slučaj 85-godišnjakinje kojoj je u našoj klinici postavljena dijagnoza anaplastičnog karcinoma štitne žlijezde nakon inicijalne procjene zbog bola u srednjem dijelu mandibularne regije.

This approach is crucial in the initial evaluation and the management of the patients with several clinical conditions which may be frequently diagnosed primarily by the dentist in the neck and prevent unnecessary therapeutic interventions in the dental clinics.
Taj je pristup ključan u inicijalnoj procjeni i zbrinjavanju bolesnika s nekoliko kliničkih stanja u cervikalnoj regiji koja se često mogu primarno dijagnosticirati kod stomatologa. Na taj se način sprječavaju nepotrebne terapijske intervencije u klinikama.

The program centers of knowledge is agreed on at least three(3), a maximum of five(5) years with the possibility of extension of development cooperation in this area after a conducted initial evaluation of the impact of the organizations involved in the social development of the Croatian.
Program centara znanja ugovara se na najmanje tri(3), a najviše pet(5) godina s mogućnošću produženja razvojne suradnje u ovom području nakon provedenoga temeljnog vrednovanja utjecaja uključenih organizacija na društveni razvoj Republike Hrvatske.

The results show that in the three groups there was an improvement of the mood, with respect to the initial evaluation, being significantly more positive in those who were made smiling selfies, and not so much among those who"thought" in Portray through photography what they might like to themselves or someone else.
Rezultati pokazuju da je u tri skupine bilo poboljšanje raspoloženja, s obzirom na početnu ocjenu, biti znatno pozitivniji u onima koji su napravili nasmijana selfije, a ne toliko među onima koji"mislili" u Pregledavamo fotografije što bi oni željeli sebi ili nekom drugom.

Reviewing: each submission is initially evaluated by the journal's editors who decide whether or not it is suitable to be considered for publication in[sic]. After the initial evaluation, all research papers are checked for originality, using appropriate channels to do so, and then forwarded to two independent external reviewers for two separate blind peer reviews.
Recenziranje: svaki zaprimljeni prilog prolazi proces inicijalne evaluacije od strane uredništva koje odlučuje o tome može li se rad uzeti u obzir za objavljivanje u[sic]-u. Nakon inicijalne evaluacije, znanstveni radovi i video eseji prolaze kroz proces provjere originalnosti sadržaja, služeći se odgovarajućim kanalima, te se potom upućuju na recenziranje dvama nezavisnim, vanjskim recenzentima.

Before proceeding with the electronic auction, contracting entities shall make a full initial evaluation of the tenders in accordance with the award criterion or criteria and with the weighting fixed for them.
Prije početka elektroničke dražbe, naručitelji provode potpunu početnu ocjenu ponuda u skladu s kriterijem, odnosno kriterijima za odabir ponude i ponderu koji im je pridan.

Before proceeding with an electronic auction, contracting authorities shall make a full initial evaluation of the tenders in accordance with the award criterion or criteria and with the weighting fixed for them.
Prije započinjanja elektroničke dražbe, javni naručitelji moraju izvršiti punu početnu ocjenu ponuda u skladu s utvrđenim kriterijem ili kriterijima za odabir ponude i njihovim vrednovanjem.

We pride ourselves on delivering responsive and thorough customer support from initial evaluation through production deployment by providing clients with full access to developers and high level support engineers.
Ponosni smo na pružanje responzivne i temeljite korisničke podrške od početne evaluacije kroz implementaciju proizvodnje pružajući klijentima pun pristup razvojnim programerima i inženjerima podrške na visokoj razini.

Before 10 September 2011 the Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a report making an initial evaluation of the implementation of this Directive, in particular with regard to the equivalence of the various initial qualification systems provided for in Article 3, and the efficiency thereof in achieving the target level of qualification.
Izvješće Do 10. rujna 2011. Komisija će Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija podnijeti izvješće u kojem će dati početnu procjenu provedbe ove Direktive, posebno u pogledu istovjetnosti različitih sustava početne kvalifikacije predviđenih člankom 3. i njihove djelotvornosti s obzirom na postizanje ciljane razine kvalifikacije.

All 23 male subjects underwent an initial pharmacokinetic evaluation of RIXUBIS in a non-bleeding state as part of the combined phase 2/3 paediatric study.
Sva 23 muška ispitanika prošla su početnu farmakokinetičku procjenu lijeka RIXUBIS u stanju bez krvarenja kao dio kombiniranog pedijatrijskog ispitivanja faze 2/3.

The initial external evaluation of digital maturity was conducted in October 2016 and it showed that, on a scale from 1(digitally unaware schools) to 5(digitally mature school) our schools ranked at 2 on average.
U listopadu 2016. godine provedeno je početno vanjsko vrednovanje digitalne zrelosti koje je pokazalo kako su na skali od 1(digitalno neosviještene škole) do 5(digitalno zrele škole), naše škole u prosjeku na razini 2.

However, the features of the installation and installation of the water supply require a professional approach, it is recommended to start the water supply activities with the system design and the evaluation of the initial data.
Međutim, značajke instalacije i ugradnje vodoopskrbe zahtijevaju profesionalni pristup, preporučuje se započinjanje aktivnosti vodoopskrbe sa projektiranjem sustava i procjenom početnih podataka.

Incremental recovery 30 minutes after infusion was determined for all subjects in the combined phase 2/3 study at the initial pharmacokinetic evaluation(exposure day 1), at week 5, 13, and 26 visits, and at the time of study completion or termination, if it did not coincide with the week 26 visit.
Inkrementalni oporavak 30 minuta nakon infuzije određen je za sve ispitanike u kombiniranom ispitivanju faze 2/3 pri početnoj farmakokinetičkoj procjeni(1. dan izloženosti), pri posjetima u 5., 13. i 26. tjednu, te u vrijeme završetka ili prekida ispitivanja, ako se ono nije poklopilo s posjetom u 26. tjednu.

In accordance with recital 14 and Article 1(7) of Directive 2004/18, recourse to electronic auctions enables contracting authorities, after an initial full evaluation of the tenders, to ask tenderers to submit new prices, revised downwards, and when the contract is awarded to the most economically advantageous tender, also to improve elements of the tenders other than prices.
U skladu s uvodnom izjavom 14. i člankom 1. stavkom 7. Direktive 2004/18, pribjegavanje elektroničkim dražbama omogućuje javnim naručiteljima da nakon početne potpune procjene ponuda od ponuditelja traže da predstave nove cijene, izmijenjene naniže, a kada se ugovor sklapa prema kriteriju ekonomski najpovoljnije ponude također im omogućuje da od ponuditelja traže da poboljša i druge elemente ponude osim cijena.

The contracting authority shall structure the electronic auction as a repetitive electronic process, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
Javni naručitelj strukturira elektroničku dražbu kao ponavljajući elektronički postupak koji se odvija nakon početnog postupnog ocjenjivanja ponuda kojim se omogućuje njihovo rangiranje primjenom automatskih metoda ocjenjivanja..

Electronic auction' means a repetitive process involving an electronic device for the presentation of new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
Elektronička dražba” je proces koji se ponavlja i koji uključuje elektronički uređaj za predstavljanje novih cijena, izmijenjenih naniže, i/ili novih vrijednosti koje se odnose na određene elemente ponude, a koji se odvija nakon početne potpune procjene ponuda i omogućava njihovo rangiranje pomoću automatskih metoda procjene..

T TITLE The initial title evaluation was partially correct.
T TITULA Početna ocjena naslova bila je djelomično ispravna.

This is usually accomplished by competent nonjudgmental exploration of the gender issues with the patient during the initial diagnostic evaluation.
On se obično postiže stručnim, neosuđujućim, preispitivanjem rodnih pitanja s pacijentom/icom tijekom inicijalne dijagnostičke procjene.

For this purpose, contracting entities shall structure the electronic auction as a repetitive electronic process, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
U tu svrhu naručitelji oblikuju elektroničku dražbu kao elektronički proces koji se ponavlja, koji se odvija nakon početne potpune procjene ponuda i omogućava njihovo rangiranje koristeći automatske metode procjene..

Electronic auction" means a repetitive process involving an electronic device for the presentation of new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders, which is held after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
Elektronička dražba” je proces koji se ponavlja i koji uključuje elektronički uređaj za predstavljanje novih cijena, izmijenjenih naniže, i/ili novih vrijednosti koje se odnose na određene elemente ponude, a koji se odvija nakon početne potpune procjene ponuda i omogućava njihovo rangiranje pomoću automatskih metoda procjene..