INITIAL ESTIMATES in Croatian Translation

Initial estimates put sales in the hundreds.

Početne procjene su da će se prodavati na stotine.

To date, over 1.3 million young people have benefited from the YEI,exceeding initial estimates.

Dosad je više od 1, 3 milijuna mladih primilo potporu iz YEI-ja,što prelazi početne procjene.

Initial estimates puts sales in the thousands.

Početne procjene su da će se prodavati na tisuće.

Actual numbers may not be known for years, but initial estimates are in the number of hundreds of millions.

Možda još godinama nećemo znati pravi broj žrtava, ali trenutne procjene kreću se u stotinama milijuna.

Initial estimates put time of death within 24 hours.

Početne procjene govore Vrijeme smrti u roku od 24 sata.

We won't know for sure until we send a ground team… but the initial estimates have it… on the order of approximately 2,000 years.

Nećemo biti sigurni dok ne pošaljemo kopneni tim ali početne procjene kažu otprilike 2, 000 godina.

Initial estimates for the project duration, cost and effort.

Inicijalne procjene za trajanje, troškove i angažman na projektu.

To date, more than 1.4 million people have benefitted from actions supported by the Youth Employment Initiative,a number which exceeds initial estimates.

Do danas je više od 1, 4 milijuna ljudi primilo potporu u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih,što premašuje početne procjene.

Shocking initial estimates for the train derailment atSantiago di Compostela: 77 dead and 143 injured.

Šokantne početne procjene za skidanje vlaka u Santiago di Compostela: 77 mrtav i 143 ozlijeđeni.

If amending budget No 2/2013 is approved for an overall value of EUR 11.2 billion,it is estimated that the RAL could reach EUR 224 million in total by the end of 2013, while in its initial estimates the Commission suggested that the RAL would be EUR 180 billion at the end of 2013.

Odobri u ukupnom iznosu od 11, 2 milijardi eura, procjenjuje se daće razina nepodmirenih obveza do kraja 2013. dosegnuti ukupno 224 milijardi eura, dok je u početnoj procjeni Komisija navela da će razina nepodmirenih obveza krajem 2013. iznositi 180 milijardi eura.

The British authorities' initial estimates were that no more than 13,000 Eastern European citizens would enter the UK.

Prvotne procjene britanskih vlasti bile su kako u Veliku Britaniju neće ući više od 13 građana istočne Europe.

If amending budget No 2/2013 is approved for an overall value of EUR 11.2 billion,it is estimated that the RAL could reach EUR 224 million in total by the end of 2013, while in its initial estimates the Commission suggested that the RAL would be EUR 180 billion at the end of 2013.

Odobri u ukupnom iznosu od 11,2 milijarde EUR, procjenjuje se da bi razina nepodmirenih obveza do kraja 2013. mogla dosegnuti ukupno 224 milijuna EUR, dok je početna procjena Komisije bila da će razina nepodmirenih obveza krajem 2013. iznositi 180 milijardi EUR.

Umcevic added that initial estimates suggest it might be reduced from the current 100m dinars to 2.5m dinars per year.

Umčević je dodao kako prvotne procjene pokazuju da bi se porez mogao smanjiti sa sadašnjih 100 milijuna dinara na 2, 5 milijuna dinara godišnje.

Ako se izmjena proračuna br. 2/2013 odobri u ukupnom iznosu od 11, 2 milijarde EUR, procjenjuje se dabi razina nepodmirenih obveza do kraja 2013. mogla dosegnuti ukupno 224 milijuna EUR, dok je početna procjena Komisije bila da će razina nepodmirenih obveza krajem 2013. iznositi 180 milijardi EUR.

According to initial estimates, the overall cost of putting in place the country's second 2,000-megawatt nuclear plant, 100km to the east of its existing one in Kozloduy, would total about 4 billion euros.

Prema prvotnim procjenama, sveukupni troškovi izgradnje druge nuklearne elektrane u zemlji snage 2 megavata, 100 kilometara istočno od postojeće nuklearne elektrane u Kozloduyu, iznosili bi oko 4 milijarde eura.

Is aware that the payment rate of LIFE+ actions is always slightly lower compared to commitment appropriations; points out that with the Global Transfer DEC 30/2012 an amount of EUR 2.7 million has been released as the number of requests for interim(and final)payments received was slightly below the initial estimates; takes also note of the transfer of EUR 2.13 million to other budget lines which had been initial foreseen to cover expenses occurred with the completion of LIFE III;

Svjestan je da je stopa plaćanja za mjere programa LIFE+ uvijek nešto niža u usporedbi s odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza; ističe da je globalnim prijenosom DEC 30/2012 oslobođen iznos od 2, 7 milijuna EUR budući da je broj zaprimljenih zahtjevaza međuplaćanja(i konačna plaćanja) bio nešto manji od prvotnih procjena; također prima na znanje prijenos od 2, 13 milijuna EUR u druge proračunske linije, što je prvotno bilo predviđeno za pokrivanje troškova nastalih pri dovršavanju programa LIFE III;

Initial estimate is three days to complete the move of Scylla.

Prva procjena je tri dana za premještanje Scylle.

The M.E. 's initial estimate put the time of death between midnight and 1:00 A.M.

Početna procjena stavlja vrijeme smrti između ponoći i 01:00 h.

From my initial estimate, the spiders have doubled.

Po mojoj prvoj procjeni, pauci su se udvostručili.

Initial estimate: no less from 12.000.

Prve procjene: ne manje od 12.

Com serves to provide a non-binding initial estimate of the potential costs.

Com služi za neobvezujuću prvu procjenu mogućih troškova.

Basically what you do is you come in and you lowball the initial estimate.

U osnovi ono što radite je dođete i umanjite iznos početne procene.

Although multidimensional numerical root finding can have problems,this disadvantage may be overcome with this good initial estimate.

Iako multidimenzionalno numeričko korijensko pronalaženje može imati problema,ovaj se nedostatak može nadići dobrom inicijalnom procjenom.

Construction was initially envisaged to start seven years ago, but was plagued by two failures to meet EU standards,causing the final price tag to jump to 39 million euros from the initial estimate of 15 million euros.

Izgradnja je prvotno trebala započeti prije sedam godina, ali dva puta nisu zadovoljeni standardi EU,što je dovelo do toga da konačna cijena skoči na 39 milijuna eura, s početne procjene koja je iznosila 15 milijuna eura.

For each category of external staff, the initial estimated number of full-time equivalents on the basis of the authorised appropriations, as well as the number of persons actually in place at the beginning of the year in which the draft budget is presented, indicating their distribution by function group and, as appropriate, by grade.

Za svaku kategoriju vanjskog osoblja, prvobitni procijenjeni broj ekvivalenata punog radnog vremena na temelju odobrenih sredstava te broj stvarno zaposlenih osoba na početku godine u kojoj se podnosi nacrt proračuna, s razvrstavanjem prema funkcijskoj skupini i, prema potrebi, prema razredu.

Za svaku kategoriju vanjskog osoblja, početni procijenjen broj ekvivalenata punog radnog vremena na temelju odobrenih sredstava, kao i broj stvarno angažiranih osoba na početku godine u kojoj se predstavlja nacrt proračuna, uz raspored prema funkcijskoj skupini i, ako je potrebno, prema razredu;

Given that approximately 47% of dietary nitrogen is excreted as waste and approximately 70% of an administered 4- phenylbutyric acid(PBA)dose will be converted to urinary phenylacetylglutamine(U-PAGN), an initial estimated glycerol phenylbutyrate dose for a 24-hour period is 0.6 ml glycerol phenylbutyrate per gram of dietary protein ingested per 24 hour period assuming all the waste nitrogen is covered by glycerol phenylbutyrate and excreted as phenylacetylglutamine PAGN.

Pod pretpostavkom da se oko 47% dušika iz prehrane izluči kao otpadna tvar, i daće se oko 70% primijenjene doze 4-fenilbutiratne kiseline(PBA) pretvoriti u urinarni fenilacetilglutamin(U-PAGN), početna procijenjena doza glicerolfenilbutirata za 24-satno razdoblje je 0, 6 ml glicerolfenilbutirata po gramu proteina iz prehrane uzetog tijekom 24 sata pod pretpostavkom da se sav otpadni dušik pokrije glicerolfenilbutiratom i izluči kao fenilacetilglutamin PAGN.

The initial estimate's 15 years.

Početno procijenjeni je 15 godina.

Our initial estimate was three months in dry dock in Seattle.

Prva procjena je tri mjeseca u suhom doku u Seattleu.

The EDF contribution is an initial estimate on the basis of the possible evolution of the new EFSD Guarantee.

Doprinos ERF-a početna je procjena na temelju mogućih promjena u jamstvu EFOR-a.