What is the translation of " INITIAL ESTIMATES " in Romanian?

• estimările iniţiale
• estimările inițiale
• primele estimări
• estimarile initiale

Examples of using Initial estimates in English and their translations into Romanian

The initial estimates were a little low.
Estimările iniţiale erau ceva mai mici.

Vehicle estimates and initial estimates.
Estimări ale vehiculelor şi estimări iniţiale.

Initial estimates put time of death within 24 hours.
Estimările iniţiale stabilesc ora morţii acum 24 de ore.

The outputs are thus based on initial estimates and been presented for illustrative purposes.
Astfel, realizările se bazează pe estimările inițiale și sunt prezentate în scop ilustrativ.

Initial estimates of the ecological disaster extent was inexact.
Estimările iniţiale ale gradului catastrofei ecologice s-au dovedit a fi inexacte.

To date, over 1.3 million young people have benefited from the YEI, exceeding initial estimates.
Până în prezent, peste 1,3 milioane de tineri au beneficiat de YEI- o cifră care depășește estimările inițiale.

Moreover the initial estimates should be as accurate as possible.
În plus, estimările iniţiale trebuie să fie cât de precise posibil.

It was the first exhibition of the artist in Copenhagen, and the number of visitors exceeded the initial estimates.
A fost prima expoziție a artistului la Copenhaga, iar numărul de vizitatori a depășit estimările inițiale.

Initial estimates put the cost in Europe at more than EUR 10 billion per year.
Conform estimărilor iniţiale, în Europa aceste cheltuieli sunt de peste 10 miliarde de euro anual.

We won't know for sure until we send a ground team… but the initial estimates have it… on the order of approximately 2,000 years.
Nu stim inca sigur pana nu trimitem o echipa de teren, dar estimarile initiale aproximeaza cam 2.000 de ani vechime.

Initial estimates in this LA relate such progress to economic benefits among others.
Evaluările iniţiale în prezentul SI asociază acest progres, între altele, cu beneficiile economice.

(4) The estimated costs for ITER construction increased compared to the initial estimates of 2001, on which the ITER Agreement was based.
(4) Costurile estimate pentru construirea ITER au crescut în comparație cu estimările inițiale din 2001 pe care s-a bazat acordul ITER.

Contrary to initial estimates, the British people voted yesterday 52% to leave the EU.
Contrar estimarilor initiale, poporul Britanic a votat ieri cu 52% din voturi pentru parasirea Uniunii Europene.

To date, more than 1.4 million people have benefitted from actions supported by the Youth Employment Initiative, a number which exceeds initial estimates.
Până în prezent, peste 1,4 milioane de persoane au beneficiat de acțiuni sprijinite de Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor, cifră care depășește estimările inițiale;

The British authorities' initial estimates were that no more than 13,000 Eastern European citizens would enter the UK.
Estimările iniţiale ale autorităţilor britanice erau că în Marea Britanie nu vor intra mai mult de 13 000 de cetăţeni est-europeni.

As we said then, it has already been some time since the number of workers made redundant significantly exceeded the initial estimates of the Commission regarding the number of workers who would come to benefit from the fund.
După cum spuneam atunci, a trecut ceva timp de când numărul lucrătorilor disponibilizaţi a depăşit semnificativ estimările iniţiale ale Comisiei referitoare la numărul de lucrători care ar beneficia de acest fond.

Compare initial estimates to actual costs to gain valuable insight into how your business is performing.
Compară estimările inițiale cu cheltuielile reale pentru a obține o perspectivă valoroasă asupra modului în care afacerea își desfășoara activitatea.

It should be underlined that the breakdown of the activities and their allocations among components can only, at this stage, be indicative and the above outputs are based on initial estimates and been presented for illustrative purposes.
Ar trebui subliniat faptul că, în acest stadiu, defalcarea activităţilor şi a alocărilor acestora între componente poate fi numai orientativă, iar realizările de mai sus se bazează pe estimările iniţiale şi sunt prezentate numai în scop explicativ.

Umcevic added that initial estimates suggest it might be reduced from the current 100m dinars to 2.5m dinars per year.
Umcevic a adăugat că estimările iniţiale sugerează că aceasta ar putea fi redusă de la cifra actuală de 100 mn dinari la 2,5 mn dinari pe an.

It has already been some time since the number of workers made redundant as a result of the so-called'restructurings' significantly exceeded the initial estimates of the Commission regarding the number of workers who would come to benefit from the fund.
A trecut deja ceva timp de când numărul angajaţilor disponibilizaţi în urma aşa-numitelor"restructurări” a depăşit în mod semnificativ estimările iniţiale ale Comisiei privind numărul lucrătorilor care vor beneficia de pe urma acestui fond.

The initial estimates of the Germans predicted that the British fighter planes would be defeated in four days in southern England.
Estimările inițiale ale germanilor au notat faptul că avioanele de vânătoare britanice vor fi înfrânte în patru zile în sudul Angliei.

Although the conventional modal split data still indicate a slight decrease in rail's share of the freight market, initial estimates of the contribution by railways to goods transport over medium and long distances show high potential for the rail sector in this market segment.
Deşi datele privind distribuţia modală indică încă o scădere uşoară a cotei deţinute de transportul feroviar pe piaţa transportului de marfă, primele estimări ale contribuţiei căilor ferate la transportul de marfă pe distanţe medii şi lungi indică un potenţial de creştere ridicat pentru sectorul feroviar pe acest segment de piaţă.

Initial estimates as to the number of people who would benefit from the fund at the time of its creation have long been exceeded.
Au fost demult depășite estimările inițiale în ceea ce privește numărul persoanelor care ar fi putut beneficia de fond la momentul creării sale.

Greece Says It Will Not Economise on Olympics Security 12/05/2004 The security budget for the Athens Olympics is already nearly double the initial estimates, a senior Greek official has said, announcing plans to boost the number of security personnel to protect athletes, officials and spectators during the Games.
Grecia declară că nu va face rabat de la securitatea Olimpiadei 12/05/2004 Bugetul pentru securitatea Olimpiadei de la Atena este deja aproape dublu față de estimarea inițială, a afirmat un important oficial grec, anunțând planurile de sporire a personalului de securitate destinat pazei sportivilor, oficialilor și spectatorilor în cursul Jocurilor.

Initial estimates of national yields and production figures shall be forwarded at the latest by 15 November of the harvest year.
Estimările iniţiale privind productivitatea la nivel naţional şi cifrele de producţie se transmit cel târziu la data de 15 noiembrie a anului recoltei.

Following monitoring, we verified initial estimates in project execution and we continually improved the efficiency of our heat pump projects.
Urmare a monitorizarii, am verificat estimarile initiale in executarea proiectelor si am imbunatatit permanent eficienta proiectelor noastre cu pompe de caldura.

Initial estimates indicate that benefits from e‑Inclusion in the EU could be in the order of €35 to €85 billion over five years.
Primele estimări indică faptul că beneficiile generate de e-incluziune în UE ar putea avea o valoare cuprinsă între 35 şi 85 de miliarde de euro pe o perioadă de cinci ani.

The security budget for the Athens Olympics is already nearly double the initial estimates, a senior Greek official has said, announcing plans to boost the number of security personnel to protect athletes, officials and spectators during the Games.
Bugetul pentru securitatea Olimpiadei de la Atena este deja aproape dublu faţă de estimarea iniţială, a afirmat un important oficial grec, anunţând planurile de sporire a personalului de securitate destinat pazei sportivilor, oficialilor şi spectatorilor în cursul Jocurilor.

Initial estimates, Commissioner, suggest that damage will exceed EUR 1 billion, so this will fall within the criteria for the Solidarity Fund.
Domnule comisar, estimările iniţiale sugerează că valoarea pagubelor va depăşi 1 miliard de euro şi, prin urmare, acest lucru corespunde criteriilor Fondului de Solidaritate.

We have reduced our budget for 2010 by EUR 6.5 million compared with the Bureau's initial estimates and, if we look at the overall figures compared with last year's budget, we can see that, despite all the new demands implied by the new rules for parliamentarians and parliamentary assistants, we have what I consider to be an exceptionally reasonable increase of well below 4%.
Am redus bugetul pentru 2010 cu 6,5 milioane de euro faţă de estimările iniţiale ale Biroului şi, dacă analizăm cifrele generale în comparaţie cu bugetul de anul trecut, putem vedea că, în ciuda noilor cerinţe impuse de noile regulamente pentru deputaţi şi asistenţi, înregistrăm o creştere de sub 4%, pe care o consider foarte rezonabilă.