What is the translation of " PRVE OCENE " in English?

• first estimates
• first evaluation
• initial estimates
• initial assessments
• first assessment
• first evaluations
• early estimates

Examples of using Prve ocene in Slovenian and their translations into English

Prve ocene prednosti so bile prenapihnjene.
Early estimates were overestimates.

Komis' a je izrazila obžalovanje, da svoje prve ocene primera ni posredovala pritožniku.
The Commission regremed that its first assessment of the case had not been forwarded to the complainant.

Prve ocene kažejo, da je umrlo 543 moških, žensk in otrok.
Early estimates place the number of casualties at 543 men, women and children.

Izvaja se akcijski načrt za izpolnjevanje davčnih obveznosti za obdobje 2013- 2014 in prve ocene kažejo nekaj pozitivnih učinkov.
The 2013-14 tax compliance action plan is being implemented and first estimates suggest some positive effects.

Prve ocene kažejo, da bo EU ta cilj do leta 2010 težko dosegla.
Preliminary assessments suggest that the EU will have great difficulty reaching this target by 2010.

Nova ocena vrednosti BDP v tekočih cenah za leto 2010 je za 558 milijonov EUR nižja od prve ocene po četrtletnih računih(za 1,6%).
The new estimate of GDP 2010 at current prices is EUR 558 million lower than initially estimated by quarterly accounts(by 1.6%).

Prve ocene Erisa niso bile povsem točne, ampak zadeva je tudi v napačnih parametrih Plutona.
The first estimates of Eris were not entirely accurate, but the matter is also in the wrong parameters of Pluto.

Evropski avdiovizualni observatorij ob mednarodnem filmskem festivalu 67th v Berlinu sprosti prve ocene evropske prisotnosti kina v 2016-u.
On the occasion of the 69th Berlin International Film Festival the Observatory releases its first estimates for European cinema attendance in 2018.

T+ 15( in t+ 0 za prve ocene) Lastniška stanovanja Prilagoditev kakovosti Indeks HICŽP, ki ne vključuje davčnih sprememb.
T+ 15( and t+ 0 for first estimates) Owner-occupied housing Quality adjustment HICP Constant Tax index.

Poleg tega so orodja Europass stroškovno učinkovita, njihova uporaba in razširjanje pa sta se od prve ocene Europassa leta 2008 znatno razvila.
Moreover Europass tools are cost-efficient and their use and dissemination have evolved considerably since the first evaluation of Europass, in 2008.

Vendar prve ocene prenosa te direktive kažejo, da se direktiva uporablja samo v šestih državah članicah od 27.
But initial assessments of the transposition of this directive show that it is being applied in only 6 Member States out of 27.

Na ob 67th Berlinski mednarodni filmski festival, Evropski avdiovizualni observatorij, objavlja prve ocene za udeležbo evropskih kinematografov v 2016.
At the 66th Berlin International Film Festival the European Audiovisual Observatory releases its first estimates for European cinema attendance in 2015.

Prve ocene števila ljudi, ki bodo deležni pomoči iz sklada, iz časa ob ustanovitvi sklada so že zdavnaj presežene.
Initial estimates as to the number of people who would benefit from the fund at the time of its creation have long been exceeded.

Učinki zakonodaje o biocidih bodo razvidni šele po letu 2006, ko bodo zaključene prve ocene aktivnih snovi za uporabo v biocidnih proizvodih.
The effects of the legislation on biocides will not become apparent until after 2006, when the first evaluations of active substances for use in biocidal products are finalised.

Prve ocene četrtletnih plačilnih bilanc/stanja mednarodnih naložb so na voljo 14 tednov po koncu referenčnega obdobja.
The first estimates of quarterly balance of payments/international investment position are released 14 weeks after the end of the reference period.

Na ob 67th Berlinski mednarodni filmski festival, Evropski avdiovizualni observatorij, objavlja prve ocene za udeležbo evropskih kinematografov v 2016.
On the occasion of the 61st Berlin International Film Festival the European Audiovisual Observatory releases its first estimates for European cinema attendance in 2010.

Hkrati z objavo prve ocene realnega dohodka iz kmetijstva v 2018 v podatkovni bazi SI-STAT ponovno objavljamo naslednje podatke:.
At the time of the publishing of Real income from agriculture- first estimate 2018, the data in the SI-STAT Databse are published again:.

Biometrični identifikatorji bi se lahko aktivirali v poznejši fazi, na podlagi prve ocene rezultatov, tako v smislu celotnega vpliva sistema kot upravljanja meje.
The biometric identifiers could be activated at a later stage, based on first evaluation results both in terms of the overall impact of the system and on border management.

Prve ocene doseganja ciljev trajnostnega razvoja v EU opozarjajo na velike naložbene vrzeli v industriji, pri inovacijah in v infrastrukturi.31.
First assessments on SDG implementation in the EU show serious gaps in investment in industry, innovation and infrastructure31.

Zato je predsedstvo želelo, da nam komisar Oettinger predstavi svoje prve ocene na nedavnem neuradnem srečanju ministrov za energetiko, ki je potekalo 6. in 7. septembra.
This is why the Presidency wanted Commissioner Oettinger to share his initial assessments with us at the recent Informal Meeting of Energy Ministers from 6 to 7 September.

Prve ocene so pripravile že leta 1998, nato pa so jih banke vsako leto dopolnjevale in ustrezno prilagajale načrtovani obseg proizvodnje.
The first estimate of the prospective demand was made in 1998 but it was updated annually, and planned production volumes adjusted accordingly.

Čeprav namen poročila o mehanizmu opozarjanja in njegovega statističnega pregleda ni sistematično ugotavljanje neravnotežij, se je statistični pregled izkazal kot uporabno orodje za pripravo prve ocene tveganj in odprave neravnotežij.
While the aim of the Alert Mechanism Report and its scoreboard is not to attempt a mechanistic identification of imbalances, the scoreboard has shown itself to be a useful tool to provide a first assessment of risks and of the correction of imbalances.

Na podlagi prve ocene se zdi, da nekatere države članice jasno navajajo, kako je bila direktiva prenesena v njihovo nacionalno zakonodajo.
On the basis of a first assessment, it appears that some Member States clearly state how the directive has been transposed in their national law.

Predlagana uredba ima proračunske posledice, saj so bile prve ocene proračunskih sredstev za neposredna plačila(pred upoštevanjem finančne discipline) znižane za zneske, prikazane zgoraj, po uporabi prilagoditvene stopnje, predlagane v tem osnutku uredbe.
The proposed regulation has budgetary implications as the first estimates of budget appropriations for direct payments(before considering financial discipline) have been reduced by the amounts shown above following the application of the adjustment rate proposed by the present draft regulation.

Prve ocene tega izdelka so potrdile, da je to dober način za ponovno vzpostavitev enotne barve kože in za nekaj dni odpraviti pege ali pigmentacijo.
The very first reviews of this product confirmed that it is a good way to restore a uniform skin color and eliminate freckles or pigmentation for several days.

Toda prve ocene v splošnem kažejo na pozitivne gospodarske učinke, če bo EU izkoriščala priložnosti ter privabljala s tem povezana delovna mesta na svojem ozemlju.
Nevertheless, first estimates point to an overall encouraging economic effects, provided the EU seizes the opportunities and attracts related jobs on its territory.

Prve ocene radioaktivnega izpusta so bile približno 74 PBq(2 MCi) žlahtnih plinov in 185 PBq(5 MCi) od drugih cepitvenih produktov, vendar so bili to večinoma kratkotrajni izotopi;
Initial estimates of the radioactive release were about 74 PBq(2 MCi) of noble gases and 185 PBq(5 MCi) of other fission products, but most of this was short-lived isotopes;

Prve ocene sklenjenih poslov kažejo, da so že presegli lanskoletne rezultate, s tem pa bo letošnja predstavitev postala najuspešnejša v nizu osmih let, odkar je Gorenje prisotno na IFI.
First estimates of negotiated deals show that they already exceeded last year's results. Thus this years' presentation will be the most successful in the eight years of Gorenje presence at the IFI.

Prve ocene proračunskih sredstev za neposredne pomoči in odhodke, povezane s trgom, so pokazale, da po finančnih transferjih med EKJS in EKSRP posebna zgornja meja EKJS za leto 2015 najverjetneje ne bo presežena.
The first estimates of budget appropriations for direct aids and market related expenditure showed that the EAGF sub-ceiling for 2015 after financial transfers between EAGF and EAFRD is not likely to be exceeded.