What is the translation of " INITIAL ESTIMATES " in Hungarian?

• a kezdeti becslések
• az eredeti becslések
• az előzetes becslések szerint
• első becsléseket
• a kezdetben becsült

Examples of using Initial estimates in English and their translations into Hungarian

This is far below the initial estimates.
Ez jóval kevesebb, mint az eredeti becslések.

Initial estimates put sales in the hundreds.
A kezdeti becslések szerint százával veszik majd.".

Cannabis tax revenues exceed initial estimates.
A legális kannabiszból származó adóbevételek meghaladták az előzetes várakozásokat;

Initial estimates puts sales in the thousands.
A kezdeti becslések szerint ezrével veszik majd.".

The price of the bridge project rose significantly compared to the initial estimates.
A híd projekt ára emelkedett a kezdeti becslésekhez képest.

Initial estimates of total SSM staffing needs followed a simple approach.
Az EFM teljes személyzet iránti igényére vonatkozó kezdeti becslések egyszerű megközelítést követtek.

Its overall administrative expenditure is below the initial estimates(paragraphs 20 to 24).
Teljes igazgatási kiadásai nem érik el a kezdeti becslések értékét(20- 24. bekezdés).

Initial estimates in this LA relate such progress to economic benefits among others.
Az e HV-ben szereplő előzetes becslések- többek között- az előrehaladás gazdasági hasznosságára vonatkoznak.

As usual, the final forecasts for the French, the German and Eurozone's figures are the same as the initial estimates.
Szokás szerint Franciaország, Németország és az eurózóna végleges előrejelzése a kezdeti becslésekkel azonos.

Whereas initial estimates are not showing a reduction in the number of migrants crossing the Mediterranean at this point;
Mivel a korai becslések jelenleg nem mutatják a Földközi-tengeren átkelő migránsok számának csökkenését;

As usual, the final forecasts for the French, the German and Eurozone's figures are the same as the initial estimates.
Franciaország, Németország és az eurozóna végleges adata a szokás szerint a kezdeti becsléssel azonos.

A basic approach was taken to establishing initial estimates of the SSM's staffing needs for JSTs.
Az EFM közös felügyeleti csoportjaihoz szükséges személyzetre vonatkozó kezdeti becslések megállapításához egyszerű megközelítést követtek.

To date, over 1.3 million young people have benefited from the YEI, exceeding initial estimates.
Eddig több mint 1,3 millió fiatal élt az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés nyújtotta lehetőséggel, ami felülmúlja a kezdeti becsléseket.

We won't know for sure until we send a ground team… but the initial estimates have it… on the order of approximately 2,000 years.
Addig nem fogjuk biztosan tudni amíg ki nem küldenek egy leszállóegységet, de az első becslések szerint nagyjából tízezer évesek.

Initial estimates of national yields and production figures shall be forwarded at the latest by 15 November of the harvest year.
(3) Az országos hozamokról és az országos termésmennyiségről szóló első becsléseket legkésőbb az aratási év november 15-ig szolgáltatják.

The Milan-Venice line is forecast to have the longest delay compared to initial estimates(18 years).
Az előrejelzések szerint a Milánó- Velence vonal szenvedi majd a leghosszabb késedelmet az eredeti becsléshez képest(18 év).

Initial estimates… which remain very vague for now… mention more than 70 million men and women… who have returned to the world.
Előzetes becslések szerint… ami egyelőre igen hiányos… több mint 70 millióra tehető azon férfiak és nők száma… akik visszatértek világunkba.

As usual, the final forecasts for the French, the German and Eurozone's figures are the same as the initial estimates.
A francia, a német és az eurozónabeli végleges adatokra vonatkozó előrejelzések szokás szerint a kezdeti becslésekkel azonosak.

Initial estimates, Commissioner, suggest that damage will exceed EUR 1 billion, so this will fall within the criteria for the Solidarity Fund.
A kezdeti becslések szerint, Biztos úr, a kár meg fogja haladni az 1 milliárd eurót, tehát teljesülni fog a Szolidaritási Alap erre vonatkozó kikötése.

Massive fires engulfed forests in Göcek and Dalaman in Turkey's western Muğla province Wednesday, as initial estimates show 250 hectares of land have perished in the fire.
Törökország nyugati részén, Muǧla tartomány Göçek és Dalaman körzetében szerda óta hatalmas erdőtűz tombol, az előzetes becslések szerint 250 hektár égett le.

The initial estimates for ECB and NCA JST staff followed two separate- but related- processes, conducted in parallel.
A közös felügyeleti csoportok EKB és illetékes nemzeti hatóságok által biztosítandó személyzetére vonatkozó eredeti becslések két különálló- de egymáshoz kapcsolódó- folyamatot követtek, amelyek párhuzamosan futottak.

We could not validate some of the essential information that was forwarded to the Council, such as the initial estimates of the financing gap for some programmes.
Nem tudtuk ellenőrizni a Tanácsnak továbbított alapvető fontosságú információkat, mint pl. egyes programokban a finanszírozási hiány megállapítására szolgáló kezdeti becsléseket.

Initial estimates of national yields and production figures on the products specified in Annex VII shall be forwarded at the latest by the deadlines in that Annex.
(3) A VII. mellékletben szereplő termékek országos hozamáról és termésmennyiségéről szóló első becsléseket legkésőbb a mellékletben megadott határidőig szolgáltatják a tagállamok.

To date, more than 1.4 million people have benefitted from actions supported by the Youth Employment Initiative, a number which exceeds initial estimates.
Mostanáig több mint 1,4 millió ember jutott hozzá az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés által támogatott intézkedések előnyeihez; ez a szám meghaladja a kezdeti becsléseket.

Initial estimates were about 9% of the net carbon released from the Earth's surface to the atmosphere- that is, the amount released over and above the Earth's carbon-storing processes.
A kezdeti becslések: körülbelül 9% a Föld felületéről a légkörbe kibocsátott nettó szén mennyisége- azaz a Föld szén-tároló folyamatain felül és feljebb kibocsátott mennyiség.

They help teams determine what they can get done at the beginning of the sprint, but also show how accurate those initial estimates were at the end.
A segítségükkel a csapatok a futam elején meghatározhatják, hogy mit tudnak elvégezni, de a végén azt is megmutatják, hogy milyen pontosak voltak ezek a kezdeti becslések.

INEA's administrative costs are below initial estimates, though staff costs are slightly higher 23 We examined INEA's administrative costs to assess whether efficiency gains have been achieved.
Az INEA igazgatási költségei a kezdetben becsült érték alatt maradnak, pedig a személyzeti költségek kissé magasabbak a vártnál 23 Megvizsgáltuk az INEA igazgatási költségeit, hogy felmérjük, sikerült-e hatékonyságnövekedést elérni.

Companies should revise this estimate if subsequent information indicates that actual forfeitures differ from initial estimates.
A gazdálkodó egységnek szükség szerint felül kell vizsgálnia ezt a becslést, amennyiben későbbi információk azt jelzik, hogy a várhatóan megszolgálttá váló juttatások száma eltér az előzetes becslésektől.

From the Associated Press: Initial estimates indicate the tornado that hit Dexter, northwest of Ann Arbor, Thursday evening was packing winds of around mph, National Weather Service meteorologist Steven Freitag said Friday.
Az Associated Press: Az előzetes becslések szerint a tornádó, hogy a hit Dexter, északnyugatra Ann Arbor, Csütörtök este volt a csomagolás szelek körül mph, Országos Meteorológiai Szolgálat meteorológus Steven Freitag mondta pénteken.

This special report(No 3/2014) entitled“Lessons from the European Commission's development of the second generation Schengen Information System(SIS II)”, examined why the Commission delivered SIS II over six years later than planned and at a cost far exceeding the initial estimates.
A Schengeni Információs Rendszer(SIS II) második generációjának az Európai Bizottság általi kifejlesztése: tanulságok” című 3/2014. sz. különjelentés azt vizsgálta, hogy a Bizottság miért a tervezettnél hat évvel később, és az eredeti becsléseket messze meghaladó költséggel valósította meg a SIS II-t.