What is the translation of " INITIAL ESTIMATES " in German?

• erste Schätzungen
• ursprünglichen Schätzungen
• anfänglichen Schätzungen
• ersten Schätzungen

Examples of using Initial estimates in English and their translations into German

Initial estimates.
Erste Schätzungen.

Pankaj Kumar intends to prepare initial estimates by next year, when the HighNoon project winds up.
Erste Abschätzungen will Pankaj Kumar bis zum kommenden Jahr liefern, wenn das HighNoon-Projekt endet.

Initial estimates suggest that about one third of world trade is accounted for by services.
Schon jetzt- so erste Näherungswerte- entfällt etwa ein Drittel des Welthandels auf Dienstleistungen.

Our short and efficient processes quickly lead to initial estimates of how to best achieve the desired results.
Unsere kurzen undeffizienten Abläufe führen schnell zu ersten Einschätzungen, welcher Weg zum besten Ergebnis führen kann.

The initial estimates were made in respect of the French economy.
Erste Schätzungen wurden in bezug auf die französische Wirtschaff3 auf Grund von.

Germany News German government released a statement to the press stating that the GDP of Germany has increased above initial estimates.
Die deutsche Regierung hat eine Erklärung an die Presse veröffentlicht, die das BIP-Wachstum Deutschlands über den ursprünglichen Schätzungen besagte.

Moreover the initial estimates should be as accurate as possible.
Des Weiteren sollten die ersten Schätzungen so genau wie möglich sein.

Initial estimates suggest that the Employment Pacts will help create about 50 000 jobs directly.
Nach ersten Schätzungen werden dank der Beschäftigungsbündnisse rund 50 000 direkte Arbeitsplätze geschaffen werden können.

During the course of backlog refinement and planning, initial estimates may reveal that a user story or defect is too large to fit into a single iteration.
Während der Backlog-Pflege und -Planung können anfängliche Schätzungen aufzeigen, dass eine User Story oder ein Fehler für eine einzelne Iteration zu groß ist.

Initial estimates for 1999 suggested the rate was on the rise again and would approach the level of 1996 4 229.
Anfängliche Schätzungen für 1999 deuteten darauf hin, dass die Zahl wieder steigen und den Stand von 1996(4 229) erreichen würde.

If the Federal Statistical Office's initial estimates hold, there had been over 400,000 more immigrants to Germany in 2013 than there were emigrants.
Bewahrheiten sich erste Schätzungen des Statistischen Bundesamtes, könnten 2013 gut 400.000 Personen mehr nach Deutschland zugezogen sein, als von hier abgewandert sind.

The initial estimates of the Mittelplate reserves were steadily corrected upwards during the implementation of the project.
Die anfänglichen Schätzungen der Mittelplate-Reserven wurden während der Projektdurchführung ständig nach oben korrigiert.

According to initial estimates, poultry consumption substantially increased again in 2001.
Nach ersten Schätzungen legte der Geflügelkonsum im Jahr 2001 noch einmal deutlich zu.

Initial estimates from Eurostat suggest an average drop in farm incomes per work unit in 1998 of 3.9% in real terms.
Nach ersten EUROSTAT Schätzungen sind 1998 die land wirtschaftlichen Einkommen je Arbeitseinheit real um 3,9% zurückgegangen.

According to initial estimates, the programme should lead to the creation of 15 000 jobs in the Region.
Gemäß ersten Schätzungen dürften infolge des Programms in der Region 15 000 Arbeitsplätze geschaffen werden.

Initial estimates show that resources allocated to this Facility could provide up to three times higher financial capacity.
Erste Schätzungen gehen davon aus, dass mit den der Fazilität zugewiesenen Mitteln eine Verdreifachung der Finanzkapazität möglich wäre.

In this connection the initial estimates suggest that the rate of VAT required in 1975 will remain below the ceiling of 1.
Nach den ersten Schätzungen ist anzunehmen, daß der 1975 notwendige Mehrwertsteueranteil unter der Höchstgrenze von 1% liegen wird.

Shocking initial estimates for the train derailment atSantiago di Compostela: 77 dead and 143 injured.
Schockierende erste Schätzungen für die Zugentgleisung in Santiago di Compostela: 77 tot und 143 verletzt.

Initial estimates of national yields and production figures shall be forwarded at the latest by 15 November of the harvest year.
Erste Schätzungen der nationalen Erträge und der nationalen Erzeugung werden bis spätestens 15. November des Erntejahres übermittelt.

Initial estimates assumed that the system revenues would balance out its construction expenditures towards the end of 2012.
Anfänglich wurde geschätzt, dass die Einnahmen aus dem System die Ausgaben für seine Herstellung bereits gegen Ende 2012 ausgleichen würden..

Initial estimates as to the number of people who would benefit from the fund at the time of its creation have long been exceeded.
Erste Schätzungen bei der Einrichtung des Fonds hinsichtlich der Anzahl von Menschen, die von ihm profitieren würden, sind weit überschritten worden.

The initial estimates for a masterplan of European road networks suggest that 120 thousand million ECU are needed for the period 1992 to 2002.
In ersten Schätzungen für einen Masterplan für europäische Straßennetze wird für den Zeitraum 1992-2002 ein Mittelbedarf von 120 Mrd. ECU veranschlagt.

Initial estimates by the Association of European Airlines suggest that the more flexible methods can reduce costs by up to 500 million.
Nach ersten Schätzungen des Verbands der europäischen Luftfahrtunternehmen können die Kosten dank flexiblerer Verfahren um bis zu 500 Millionen gesenkt werden.

According to initial estimates, long-haul flights to North America, China and the major hubs of the Persian Gulf are almost certain to experience high load factors.
Gemäss ersten Schätzungen besteht eine große Nachfrage für Langstreckenflüge nach Nordamerika und China sowie für die großen Hubs im persischen Golf.

The initial estimates will build upon US Gold's total gold resource and provide a basis from which it hopes to grow the respective projects.
Die ersten Schätzungen werden auf den gesamten Goldressourcen von US Gold aufbauen und dienen als Grundlage für einen hoffentlich erfolgreichen Ausbau der entsprechenden Projekte.

Initial estimates for option 1"assembling" indicate a cost of €20 million a year for ten years and €11 million afterwards for maintenance and upgrading.
Erste Schätzungen für Option 1„Zusammenstellung“ ergeben Jahreskosten von 20 Mio. EUR über zehn Jahre und anschließend 11 Mio. EUR jährlich zur Pflege und Weiterentwicklung.

Initial estimates of national yields and production figures on the products specified in Annex VII shall be forwarded at the latest by the deadlines in that Annex.
Erste Schätzungen der nationalen Erträge und der nationalen Erzeugung für die in Anhang VII genannten Produkte werden spätestens zu den dort festgelegten Fristen übermittelt.

Costs invariably far exceed initial estimates, and planners often woefully underestimate the skills and funding needed to ensure maintenance and repairs.
Die Kosten übersteigen die ursprünglichen Schätzungen unweigerlich deutlich, und häufig unterschätzen die Planer die für Wartung und Reparaturen erforderlichen Fertigkeiten und Finanzmittel völlig.

According to initial estimates by the German DTI(the institute for deep frozen products), the total consumption of deep frozen products will reach 3.15 million tons by the end of the year.
Nach ersten Schätzungen des Deutschen Tiefkühlinstitutes(dti) wird der Gesamtverbrauch tiefgekühlter Lebensmittel bis Ende des Jahres bei 3,15 Millionen Tonnen liegen.

According to initial estimates by industrial associations, the replacement tyre business in Germany in the first quarter of 2015 was unable to continue the strong trend seen at the start of 2014.
Gemäß erster Schätzungen der Branchenverbände konnte das Ersatzreifengeschäft in Deutschland im ersten Quartal nicht an den starken Jahresauftakt 2014 anknüpfen.

How to use "initial estimates" in an English sentence

Pricing was reasonable and initial estimates accurate.

Make initial estimates of time and cost.

All initial estimates and consultations are free.

Initial estimates for out-of-pocket expenses are $150.

Initial estimates of partworths not good enough.

Initial estimates place the cost at $40,000.

Initial estimates place the number of U.K.

Remember that initial estimates are always free.

Initial estimates showed Macron winning between 655.

Initial estimates for the next budget year.

How to use "ursprünglichen schätzungen, anfänglichen schätzungen" in a German sentence

Die Gesamtkosten für die Erhaltung der aktuellen Pensionsbedingungen im künftigen Plan entsprechen den ursprünglichen Schätzungen von 1,4 Milliarden Franken.

Es scheint immer ein Faktor zu sein, die ursprünglichen Schätzungen in Fraktionen ihrer selbst verwechselt.

Himmelweit von ursprünglichen Schätzungen entfernt Wie dramatisch sich Prognosen innerhalb des ersten Verkaufsjahres zerschlagen haben, zeigt der Blick zurück.

Die effektive Schadenssumme deckt sich damit mit den ursprünglichen Schätzungen über die Einnahmeverluste.

Nach ursprünglichen Schätzungen betrug das Defizit 2,2 Prozent.

Dollar unter den ursprünglichen Schätzungen der Einnahmen bleiben.

Dies liegt daran, dass der Kaufpreis fest ist und im Gegensatz dazu die Renovierungskosten die ursprünglichen Schätzungen schnell übersteigen können.

Zu den ursprünglichen Schätzungen von 461 000 Euro ist jetzt eine erhebliche Steigerung eingetreten.

Nach anfänglichen Schätzungen hatten sich 7.000 Menschen auf den Weg gemacht.

Begünstigt durch die gute Witterung im Spätsommer und Herbst hat hier die Ernte die ursprünglichen Schätzungen weit übertroffen.