What is the translation of " INITIAL ESTIMATES " in Danish?

• de oprindelige overslag
• de første skøn
• indledende beregninger

Examples of using Initial estimates in English and their translations into Danish

Procedures for increasing initial estimates(Table 12(a) and 12(b));
Procedurer for forhøjelse af de oprindelige skøn[tabel 12(a) og 12(b)];

Initial estimates put the cost in Europe at more than EUR 10 billion per year.
Ifølge foreløbige skøn ligger udgifterne i Europa på over 10 mia. EUR om året.

The appropriations according to the initial estimates were exceeded by about 9,0$ overall.
De samlede bevillingsoverskrideIser i forhold til de oprindelige overslag er på ca.+ 9,0.

The budget for aid in respect of oilseeds was implemented in accordance with the initial estimates.
Gennemførelsen af budgettet for så vidt angår støtte til olieholdige frø er foregået i overensstemmelse med de oprindelige overslag.

Initial estimates from Eurostat suggest an average drop in farm incomes per work unit in 1998 of 3.9% in real terms.
Ifølge de første skøn fra EUROSTAT faldt landbruger nes realindkomst med 3,9% i gennemsnit pr. arbejds kraftenhed i 1998.

Because of low world market prices the actual expenditure exceeded the initial estimates by 130 m u.a. higher refund levels.
Som følge af nedgangen i verdensmarkedspriserne har de reelle udgifter oversteget de oprindelige overslag med et beløb på 130 mio RE forhøjelse af restitutionssatserne.

Initial estimates as to the number of people who would benefit from the fund at the time of its creation have long been exceeded.
Det antal mennesker, man oprindelige anslog til at få gavn af fonden, da den blev oprettet, er for længst oversteget.

As we said then, it has already been some time since the number of workers made redundant significantly exceeded the initial estimates of the Commission regarding the number of workers who would come to benefit from the fund.
Som vi sagde dengang, har antallet af afskedigede arbejdstagere længe oversteget Kommissionens foreløbige skøn over antallet af arbejdstagere, der ville komme til at drage fordel af fonden.

In this connection the initial estimates suggest that the rate of VAT required in 1975 will remain below the ceiling of 1.
De første skøn lader i så henseende formode, at den momssats, der vil være nødvendig i 1975, vil forblive lavere end loftet på 1.

It has already been some time since the number of workers made redundant as a result of the so-called'restructurings' significantly exceeded the initial estimates of the Commission regarding the number of workers who would come to benefit from the fund.
Det er allerede et stykke tid siden, at det antal arbejdstagere, som mistede arbejdet på grund af de såkaldte"omstruktureringer", betydeligt oversteg Kommissionens indledende beregninger i forhold til det antal arbejdstagere, der kunne få glæde af fonden.

According to initial estimates by the Commission's services, after enlargement about 50 more installations in the new Member States will have to be decommissioned.
Ifølge de første vurderinger i Kommissionens tjenestegrene skal der i disse lande ligeledes nedlukkes ca. 50 anlæg.

I shall be able to comment on this in more detail after the 22nd, when we present our economic perspective for the coming year, but according to our initial estimates, in 2000 we shall end up with an average level of inflation a little above the inflation target laid down by the Central Bank, but clearly higher than what we had forecast in our April perspective- we had talked of 1.8% then.
Jeg kan informere Dem nærmere herom efter den 22., hvor vi forelægger vores økonomiske prognoser for næste år, men i henhold til vores indledende beregninger vil vi i 2000 få en gennemsnitlig inflation, der ligger lidt over Centralbankens inflationsmålsætning, selv om den ligger klart over det, vi havde forudset i vores prognoser fra april- vi talte dengang om 1,8.

Initial estimates, Commissioner, suggest that damage will exceed EUR 1 billion, so this will fall within the criteria for the Solidarity Fund!
I henhold til de indledende skøn vil skaderne beløbe sig til mere end 1 mia. EUR, så dette vil falde ind under kriterierne for Solidaritetsfonden, hr. kommissær!

Variations between priority objectives or within a single objective which, in relation to the initial estimates entered in the indicative financing plans, do not exceed 15% either of a component of a priority objective or of a form of assistance for the whole period or 20% for a financial year.
Omfordelinger mellem hovedfelter eller inden for samme hovedfelt, når dette i forhold til de oprindelige overslag i de vejledende finansieringsplaner ikke fører til en ændring på over 15% hverken for et element i et hovedfelt eller for en tilskudsform i hele perioden, eller på over 20% for et regnskabsår.

Initial estimates by the Association of European Airlines suggest that the more flexible methods can reduce costs by up to 500 million.
Ifølge de første skøn fra Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber kan de mere fleksible metoder nedbringe omkostningerne med op til 500 millioner euro.

This is an astonishing statement given than the initial estimates are far over EUR 1 000 000 and it is costing us EUR 60 000 just for a study to establish the actual figures: hardly peanuts.
Det er en forbløffende udtalelse, da de første estimater ligger på langt over 1 million euro, og det koster os 60.000 euro bare at få lavet en undersøgelse, der fastslår dette tal. Det er ikke småpenge.

Initial estimates place the Community cereals harvest for 1991/92(including the former German Democratic Republic) at around 178 million tonnes, as a result of a slight increase in the area sown and record yields of barley and common wheat in most southern regions.
For 1991/1992-høsten bliver EF-kornproduktionen(inkl. den tidligere Tyske Demokratiske Republik) ifølge de første skøn på 178 mio. t, hvilket skyldes en vis forøgelse af det tilsåede areal og et rekordudbytte for byg og hvede i de fleste nordlige områder.

Variations between priorities compared to the initial estimates included in the indicative financing plan of not more than 15% of each separate priority for the whole of the period, or 20% for one financial year.
Omlægninger mellem prioriteter i forhold til de oprindelige overslag i den vejledende finansieringsplan svarende til højst 15% af hver enkelt prioritet for hele perioden eller 20% for et regnskabsår.

Initial estimates of emissions reductions were just that, estimates-based on anecdotal evidence and interviews with experts,” he wrote.“The business-as-usual baseline(the emissions that would have happened if logging continued) was lowered as methodologies improved and as monitoring data indicated.”.
De første skøn over emissionsreduktioner var bare, at skøn baseret på anekdotiske beviser og interviews med eksperter," skrev han."The business-as-usual baseline(de emissioner, der ville være sket, hvis logning fortsat) blev sænket som metoder forbedres og da overvågningsdata angivet.

We have reduced our budget for 2010 by EUR 6.5 million compared with the Bureau's initial estimates and, if we look at the overall figures compared with last year's budget, we can see that, despite all the new demands implied by the new rules for parliamentarians and parliamentary assistants, we have what I consider to be an exceptionally reasonable increase of well below 4.
Vi har reduceret vores budget for 2010 med 6,5 mio. EUR sammenlignet med Præsidiets oprindelige budgetoverslag, og hvis vi ser på de samlede tal sammenlignet med sidste års budget, kan vi se, at vi til trods for alle de nye krav, der implicit ligger i de nye bestemmelser for parlamentsmedlemmer og parlamentsmedlemmernes assistenter, har det, jeg vil mene er en usædvanlig rimelig stigning på noget under 4.

From the Associated Press: Initial estimates indicate the tornado that hit Dexter, northwest of Ann Arbor, Thursday evening was packing winds of around mph, National Weather Service meteorologist Steven Freitag said Friday.
Fra Associated Press: De første skøn angiver tornado, der ramte Dexter, nordvest for Ann Arbor, Torsdag aften var ved at pakke vinde omkring mph, Nationale vejrtjeneste meteorolog Steven Freitag sagde fredag.

At world level, the initial estimates published by the United Nations Economic Commission for Europe show that crude steel production in 1984 was 46.8 million tonnes up on 1983(a 7.1% increase) and had thus recovered to the 1974 level Table 2.
På verdensplan steg råstålproduktionen ifølge de første vurderinger offentliggjort af FN's økonomiske kommission for Europa med 46,8 mio tons, dvs. 7,1% i forhold til 1983, og svarede således til 1974-niveauet, tabel 2.

In case of exemption the initial estimate of taxes on products should therefore be lowered;
I tilfælde af skattefritagelse sættes det oprindelige skøn over produktskatter derfor lavere.

From my initial estimate, the spiders have doubled.
Fra mit første overslag, så er spindene fordoblet.

Our initial estimate was three months in dry dock in Seattle.
Vores første skøn var tre måneder i tørdok i Seattle.

Initial estimated total value of the contract.
Kontraktens oprindeligt anslåede samlede værdi.

I- Initial estimate of overall requirements figures appearing in the timetable of commitments and in the correspondence table shown in An nex II to the Commission budget.
Første overslag over de samlede behov tal, der er anført i forfaldsplanen for forpligtelser og betalinger og i tabellen i bilag 11 i Kommis sionens budget.

An initial estimate, spacecraft loss occurred due to the complete failure of the power system or the onboard cable network.
En indledende estimat, rumfartøjer tab opstået på grund af den fuldstændige fiasko af elsystemet eller om bord kabelnettet.

The initial estimate was £850 for the work, which was either recondition my transfer box or swap it for a pre-reconditioned transfer box.
Det oprindelige skøn var £850 for det arbejde, som var enten istandsættelse min overførsel boks eller bytte det til en pre istandsat overførsel boks.

As a result, an insignificant temperature change leads to a very large change in heat capacity, which is why the initial estimate in the Newton-Raphsons method taken from the previous time step(the same procedure used in ANSYS) leads to the non-convergence of the method.
Som et resultat, en ubetydelig temperaturændring fører til en meget stor ændring i varmekapacitet, hvilket er grunden til det oprindelige skøn i Newton-Raphsons metoden taget fra tidligere trin(den samme fremgangsmåde som anvendt i ANSYS) fører til den ikke-konvergens af fremgangsmåden.

How to use "initial estimates" in an English sentence

Ted acknowledges that initial estimates have been scaled back.

The initial estimates are called pro forma financial statements.

Initial estimates for the project, however, were 6 months.

Initial estimates put the damage bill at approximately $300,000.

Initial estimates were that this exercise could take months.

Waterfall assumes the initial estimates are locked and accurate.

Initial estimates of the magnitude of yesterday's quake varied.

We’ve exceeded our initial estimates and are very pleased.

RubbishExperts offer free initial estimates to all our clients.

Initial estimates were that $40m of investment was needed.

How to use "de oprindelige overslag" in a Danish sentence

Den forelægger samtidig en analyse af de forskelle, der er konstateret mellem de oprindelige overslag og de faktiske udgifter i regnskabsårene N-2 og N-3. 2.

I Jyllinge Nordmark er projektet efter af have være i udbud blevet betydeligt dyrere end de oprindelige overslag.

De oprindelige overslag var baseret på det udstyr de gennem flere år har benyttet med rimeligt gode erfaringer på Samsø.

Desværre er disse lave-dimensionelle systemer er ekstremt følsomme over for de oprindelige overslag, således at løse dem kan være notorisk vanskeligt eller endog umuligt.

Projektleders genprojektion af indsats Projektlederen eller en anden person, der overvåger fremdriften af et projekt, må ind imellem revidere de oprindelige overslag for en opgave.

Under budgetbehandlingen giver Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige for, at udviklingen i bevillingsbehovene kan sammenlignes med de oprindelige overslag i finansieringsoversigterne.

Der er gennemført mere end 24 energirenoveringsprojekter med en samlet gennemsnitlig tilbagebetalingstid på ca. 10 år og en forventet yderligere reduktion af CO 2 -udslippet med ca. 25 % i forhold til de oprindelige overslag.

ECB er fortsat fuldt forpligtet til at overholde de oprindelige overslag over byggeomkostningerne på 500 mio.

Under budgetbehandlingen fremlægger organer og institutioner de oplysninger, der er nødvendige for, at udviklingen i bevillingsbehovene kan sammenlignes med de oprindelige overslag i finansieringsoversigterne.