Examples of using Initial estimates in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial estimates: no less than 12,000.
The number is far higher than initial estimates suggested.
Initial estimates put time of death within 24 hours.
Some 30,000 visitors will need to be billeted according to initial estimates.
Aproximadamente 30 000 visitantes tienen que ser alojados, según una primera valoración.Initial estimates envisioned a budget deficit of USD 300 million.
Inicialmente se estimó un déficit de financiación de USD 300 millones.
People also translate
It includes proposals for 260 posts as compared to 108 foreseen in the initial estimates.
Incluye la propuesta de que se creen 260 puestos, en comparación con los 108 previstos en la estimación inicial.Indeed, initial estimates in 1995 put the figure at closer to 10,500.
De hecho, en 1995 se había estimado inicialmente unas 10.500 personas.The cost is estimated to be $1,552.8 million, reflecting a $503.8 million increase over the initial estimates.
Se calcula que el costo ascendería a 1.552,8 millones de dólares,cifra que refleja un aumento de 503,8 millones de dólares con respecto a los cálculos iniciales.Initial estimates say the banks will need some €60 billion.___.
Según las primeras estimaciones, la banca necesitará unos 60.000 millones de euros.Without the opinion of an independent expert, initial estimates value the REIT at approximately 500 million euros.
A falta de la opinión de un experto independiente, las primeras estimaciones valoran la Socimi en unos 500 millones de euros.Initial estimates said more than 10,000 people may have died.
Los cálculos iniciales sostienen que es posible que más de 10.000 personas hayan muerto.Although quite substantial,these figures pale into insignificance, however, before the initial estimates for the impact of the forced conversion of mortgages.
Estas cifras, sin ser despreciables,empalidecen ante las primeras estimaciones del impacto del plan de conversión forzada de hipotecas.Initial estimates placed reconstruction costs at over US$600 million.
En un principio se estimó el costo de reconstrucción en más de EUA$600 millones.Improved organization of their programmes of work has enabled intergovernmental bodies to make more realistic initial estimates of their requirements;
En razón de una mejor organización de su programa de trabajo, los órganos intergubernamentales han podido hacer una estimación inicial más realista de sus necesidades;Initial estimates put the cost in Europe at more than EUR 10 billion per year.
Cálculos iniciales sitúan el coste para Europa en más de 10 000 millones de euros al año.The revised 1995 requirements are higher than initial estimates mainly due to the ongoing programme of monitoring the return of Haitians to Haiti.
Initial estimates put the wounded at 116, while 87 were missing.
Según las primeras estimaciones, el número de heridos aumentó a 116, mientras que 87 siguen desaparecidos.The estimated requirements for INSTRAW for 2007 are $90,800 lower than the 2007 initial estimates of $1,589,300 approved by the INSTRAW Executive Board.
A Initial estimates based on the official United Nations translation rate.
A Estimaciones iniciales basadas en las tarifas oficiales de traducción de las Naciones Unidas.However, resource mobilization and utilization were below initial estimates, and as a result, some of the cost-sharing projects were under-funded.
Pero la movilización y utilización de recursos fue menor de lo que se había previsto inicialmente, por lo que algunos proyectos que However, initial estimates show that the effects have been sharp, widespread and deep.
No obstante, estimaciones preliminares revelan que esos efectos fueron intensos, amplios y profundos.According to initial estimates, the new shopping centre will attract 8 million visitors a year.
Según las primeras estimaciones, el nuevo centro atraerá a ocho millones de visitantes anuales.According to initial estimates, CTMSP will be able to produce 25 to 50 ventilators per day.
Según cálculos iniciales, el CTMSP tendrá capacidad para producir entre 25 y 50 respiradores por día.Initial estimates suggest a net regular budget ceiling for 2016-2017 at the level of Euro150 million.
Según estimaciones iniciales, el límite máximo del presupuesto ordinario neto para el bienio 2016-2017 sería del orden de 150 millones de euros.Initial estimates for air traffic control and airfield services were to upgrade five airfields in Cambodia.
Los cálculos iniciales relativos al control de tráfico aéreo y los servicios de aeropuerto se referían al mejoramiento de cinco aeropuertos en Camboya.The initial estimates for each of these categories in the biennium 2002- 2003 were US$ 0.55 million, US$ 2.69 million US$ 1.47 million, respectively.
La estimación inicial correspondiente a cada una de esas categorías en el bienio 20022003 era de 500.000, 2.600.000 y 1.470.000 dólares de los EE.UU., respectivamente.While initial estimates put the number of those mines at between 2 and 3 million, some estimates put forward much higher figures.
Aun cuando las estimaciones preliminares del número de tales minas apuntaban a la existencia de dos a tres millones, ciertas According to initial estimates, official development assistance to the Democratic Republic of the Congo amounted to $184 million in 2000 and $243 million in 2001.
Según las primeras estimaciones, la asistencia oficial otorgada a la República Democrática del Congo en 2000 y 2001 ascendió, respectivamente, a 184 y 243 millones de dólares.Initial estimates suggest that more than $250 million could be allocated to SLM-related investments over the 5-year period of implementation.
Según las estimaciones iniciales, durante Initial estimates indicate that more than 4,240 residences were destroyed and 44,306 were damaged, most of them rendered uninhabitable without considerable rehabilitation.
Según las estimaciones iniciales, se destruyeron más de 4.240 residencias y sufrieron daños 44.306,
