What is the translation of " ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ ОЦЕНКИ " in English?

• initial estimates
• initial assessments
• initial evaluations
• original estimates
• first estimates

Examples of using Първоначалните оценки in Bulgarian and their translations into English

Първоначалните оценки могат да включват и.
Initial evaluations may include.

Според първоначалните оценки пирамидите са….
According to initial estimates, the pyramids were….

Първоначалните оценки предполагат 81 загинали.
First estimates put the presumed dead at 81.

Агенцията е приела рекорден брой положителни становища в областта на първоначалните оценки.
The Agency adopted a record number of positive opinions in the area of initial evaluations.

Първоначалните оценки гласяха, че всички са годни за служба.
Initial assessments were conducted, and they were all deemed fit for duty.

Макензи отбелязва:„Първоначалните оценки са, че тази цел е била унищожена.
Kenneth McKenzie, director of the US military's Joint Staff, said,“Initial assessments are that this target was destroyed.

Първоначалните оценки на общите нужди от персонал на ЕНМ са следвали опростен подход.
Initial estimates of total SSM staffing needs followed a simple approach.

След като бъдат извършени първоначалните оценки, за да се стигне до оптималното решение, се произвежда прототип.
Once the initial evaluations have been carried out to produce the optimal solution, a prototype car is then manufactured.

Първоначалните оценки показват, че"няма жертви на САЩ", каза американски военен служител в Багдад пред Fox News.
Initial assessments showed‘no U.S. casualties,' a U.S. military official in Baghdad told Fox News.

Освен това всеки полет на космическа совалка струва 500 милиона долара, което е повече от 50 пъти повече от първоначалните оценки.
Additionally, each space shuttle flight costs $500 million, which is more than 50 times more than original estimates.

Първоначалните оценки за СНЕ на ЕЦБ и НКО са следвали две отделни, но свързани процедури, проведени успоредно.
The initial estimates for ECB and NCA JST staff followed two separate- but related- processes, conducted in parallel.

Според CDC, процентът, с който се практикува в САЩ, показва трикратно увеличение в сравнение с първоначалните оценки през 1990 г.
According to the CDC, the rate at which the practice is performed in the U.S. showed a threefold increase compared with initial estimates in 1990.

Според първоначалните оценки, през последния месец на 2017 г. са отпуснати повече от 500 кредита на стойност около 9 млн. евро.
According to initial estimates, in the last month of 2017, more than 500 loans were granted worth around €9 million.

Въпреки това в основната си част първоначалните оценки засягат само въпроси, свързани с началния етап(обзавеждане, организация, набиране на персонал).
Nevertheless, these initial evaluations for the most part only tackled questions relating to the start-up(fitting-out, organisation, recruitment).

Първоначалните оценки на депозитите бяха оценени на 710 милиона тона петрол, а сега производството достигна 3 милиарда тона.
Initial estimates of the deposits were estimated at 710 million tons of oil, now production reached 3 billion tons.

Разходите за някои проекти се увеличиха тройно спрямо първоначалните оценки; други бяха забавени дотам, че станаха безпредметни заради по-добри технологии.
Projects have seen costs grow by up to three times their original estimates; others suffer delays while being superseded by better technology.

Първоначалните оценки на Агенция„Пътна инфраструктура" бяха, че щетите на пътищата и спомагателните съоръжения възлизат на повече от 10 млн. лева.
The initial estimates of the Road Infrastructure Agency were for damaged roads and road accessories for more than BGN 10 million.

Добивът на шистов газ също може да доведе до съществено увеличение в близко бъдеще, въпреки че първоначалните оценки на китайския потенциал за шистов газ бяха прекалено оптимистични.
Shale gas production could also see a material increase in the near future, even though initial estimates of China's shale gas potential were overly optimistic.

Според първоначалните оценки пирамидите са построени преди около 2000 години по времето на царството Куш съществувало от 1070 г.пр.н.е. до 350 г. н.е.
According to initial estimates, the pyramids were built around 2000 years ago during the Kingdom of Kush, which reigned from 1070 BC to 350 AD.

Сметната палата не успя да потвърди някои от основните данни, които са били представени на Съвета, като например първоначалните оценки на недостига на финансиране за някои програми.
We could not validate some of the essential information that was forwarded to the Council, such as the initial estimates of the financing gap for some programmes.

Според първоначалните оценки, извършителят или извършителите, поставили взривното устройство в автомобила, най-вероятно са имали лични спорове с неговия собственик.
According to initial estimates, the perpetrator or perpetrators, who placed the explosive device in the vehicle, probably had some personal fracas with its owner.

Основен параметър е задълбочаването на рецесията и през 2012, която ще бъде много по-голяма от първоначалните оценки, въз основа на които бяха изготвени сценариите на Black Rock.
The main parameter is the deepening of the recession also in 2012, which will be much greater than initial estimates, on which basis the scenarios of Black Rock were prepared.

Първоначалните оценки също така показват, че Рос 128b има маса около 1, 35 пъти по-голяма от тази на Земята и затова има добри шансове да бъде скалиста, точно както нашата собствена планета.
Initial estimates also indicated that Ross 128b has a minimum mass just 1.35 times that of Earth and therefore stands a good chance of being rocky just like Earth.

Същият метод се използва и за първоначалните оценки, направени по времето, когато активът или пасивът е включен в хеджирания портфейл, и за по-късни ревизии на тези оценки;.
The same method is used for both the initial estimates made at the time an asset or liability is included in the hedged portfolio and for any later revisions to those estimates..

Първоначалните оценки също така показват, че Рос 128b има маса около 1, 35 пъти по-голяма от тази на Земята и затова има добри шансове да бъде скалиста, точно както нашата собствена планета.
The first estimates also indicated that Ross 128b has a minimum mass of only 1.35 times that of Earth and therefore a good chance of being rocky, like our own planet.

Длъжни сме да отбележим, че новите изисквания в наредбата създават допълнителна административна тежест и изискват нови разходи, които ще бъдат значително по-високи от първоначалните оценки", каза представителят на БСК.
We have to note that the new requirements in the regulation create additional administrative burdens and require new expenditures that will be significantly higher than the initial estimates,” said the representative of BIA.

Първоначалните оценки също така показват, че Рос 128b има маса около 1, 35 пъти по-голяма от тази на Земята и затова има добри шансове да бъде скалиста, точно както нашата собствена планета.
Initial estimates also indicated that Ross 128b has a minimum mass just 1.35 times that of Earth and therefore stands a good chance of being rocky, just like our own planet.

Резервоарът за природен газ, открит от американския петролен гигант„Ексон Мобайл“ край бреговете на Кипър, е вероятно на стойност 30-40 милиарда долара, според първоначалните оценки, съобщи в петък кипърският вестник Phileleftheros.
A natural gas reservoir discovered by US oil giant ExxonMobil off the coast of Cyprus may be worth as much as 30-40 billion dollars, according to initial estimates the Cypriot Phileleftheros newspaper reported on Friday.

Първоначалните оценки на потенциала на почвите да компенсират значително повишаването на атмосферния въглероден диоксид обаче са прекалено оптимистични и на земеделските производители са им необходими подробни съвети според мястото.
However, initial estimates of the potential for soils to substantially offset the increase of atmospheric carbon dioxide are too optimistic and detailed location-specific advice is needed for farmers.

Що се отнася до рекапитализацията на банките, Дайселблум заяви, че фактът, че са били необходими 20 милиарда по-малко от първоначалните оценки, означава, че ще бъде намалена и крайната сума от 86 милиарда евро, предвидена от третия меморандум.
As far as bank recapitalization is concerned, Dijsselbloem said it had taken 20 billion less than the initial estimates, and this implies a reduction of the final amount of €86 billion, which was earmarked with the third memorandum.

How to use "първоначалните оценки" in a sentence

Първоначалните оценки сочат, че причина за тежкия инцидент е корозия на носещата метална конструкция на осветителната система.

Audi ще разкрие окончателните спецификации за автомобила от 17 септември. Първоначалните оценки залагат пробег на около 250 мили за американските купувачи.

Според първоначалните оценки предложението, се приема като база за преговори и от двете страни, съобщава атинският вестник "Вима", цитиран от БГНЕС.

пирамиди, плътно обградени от други гробове са били открити на площ с големината на баскетболно игрище. Според първоначалните оценки пирамидите са...

Това е рязко увеличение от първоначалните оценки миналата седмица, когато се планираше на границата с Мексико да бъдат изпратени около 800 военнослужещи.

Разходите по изграждането на "Южен поток" са нараснали до 23 и половина милиарда евро. Това означава, че спрямо първоначалните оценки ... цялата новина

По този начин датирането им не може да се извърши с категоричност. Според първоначалните оценки на експертите артефактите са датирани около 2700 г преди Христа.

Първоначалните оценки сочат, че причина за тежкия инцидент е корозия на носещата метална конструкция на осветителната система. В момента се ремонтира тръбата за Варна на тунел "Ечемишка".