What is the translation of " INITIAL ESTIMATES " in Polish?

• wstępne szacunki
• pierwotnych szacunkach
• wstępne oszacowania

Examples of using Initial estimates in English and their translations into Polish

Quoting initial estimates, she tweets.
Na Twitterze cytuje wstępne szacunki.

Transit time checks with our initial estimates.
Czas przejścia zgadza się z początkowymi szacunkami.

Initial estimates put time of death within 24 hours.
Wstępnie szacują czas śmierci na ostatnią dobę.

Transit time checks with our initial estimates.
Sprawdzić czas przejścia z naszymi początkowymi obliczeniami.

The initial estimates provide a very favourable account of last year.
Wstępne szacunki pozwalają na bardzo korzystne oceny ubiegłego roku.

To date, over 1.3 million young people have benefited from the YEI, exceeding initial estimates.
Do chwili obecnej z inicjatywy tej skorzystało ponad 1, 3 mln młodych ludzi, co wykracza poza wstępne szacunki.

The initial estimates provide a very favourable account of last year.
Wstêpne szacunki pozwalaj± na bardzo korzystne oceny ubieg³ego roku.

The amounts referred to at the time of the initial announcement were conservative initial estimates for the EU as whole.
W momencie pierwszego ogłoszenia mowa była o zachowawczych, pierwotnych szacunkach dla całej UE.

Moreover the initial estimates should be as accurate as possible.
Ponadto wstępne oszacowania powinny być w miarę możliwości jak najbardziej dokładne.

As we said then, it has already been some time since the number of workers made redundant significantly exceeded the initial estimates of the Commission regarding the number of workers who would come to benefit from the fund.
Jak stwierdziliśmy wtedy, minęło już trochę czasu, odkąd liczba zredukowanych pracowników znacznie przekroczyła wstępne szacunki Komisji dotyczące liczby pracowników, którzy mieli skorzystać z funduszu.

Initial estimates indicate significant potential to increase mine life.
Wstępne szacunki wskazują na możliwość istotnego wydłużenia czasu życia kopalni.

The outputs are thus based on initial estimates and been presented for illustrative purposes.
Z tego względu realizacje opierają się na pierwotnych szacunkach i zostały przedstawione w celach poglądowych.

Initial estimates say that general losses due to the flood may amount to as much as 3% of Thailand's GDP.
Wstępne oceny mówią, że ogólne straty w wyniku tej powodzi mogą sięgnąć nawet 3 proc.

She also added that according to the ministry's initial estimates, the GDP growth for IV quarter of 2007 was 6% as opposed to 6.4% in III quarter.
Doda³a równie¿,¿e wed³ug wstêpnych szacunków resortu, wzrost PKB w IV kwartale 2007 wyniós³ 6% wobec 6,4% w III kwartale.

Initial estimates assumed that the system revenues would balance out its construction expenditures towards the end of 2012.
Pierwotnie szacowano, że wpływy z systemu zrównoważą wydatki na jego budowę już pod koniec 2012 roku.

She also added that according to the ministry's initial estimates, the GDP growth for IV quarter of 2007 was 6% as opposed to 6.4% in III quarter.
Dodała również, że według wstępnych szacunków resortu, wzrost PKB w IV kwartale 2007 wyniósł 6% wobec 6,4% w III kwartale.

Initial estimates… which remain very vague for now… mention more than 70 million men and women… who have returned to the world.
Początkowe oceny… które są do teraz bardzo niemiarodajne… mówią o 70 mln mężczyzn i kobiet… którzy powrócili do świata.

In concrete terms, the technical annex shows how, according to the initial estimates, investments amounting to approximately €5 billion will make it possible to achieve this critical mass by 2016.
Załącznik techniczny wskazuje konkretnie w jaki sposób, według pierwszych oszacowań, inwestycje rzędu 5 miliardów pozwolą osiągnąć tę masę krytyczną do końca 2016 r.

Initial estimates as to the number of people who would benefit from the fund at the time of its creation have long been exceeded.
Wstępne szacunki dotyczące liczby osób, które miały skorzystać z funduszu od czasu jego powstania, już dawno zostały przekroczone.

The Community-backed programme will help create more than 2 500 jobs, according to initial estimates, co-finance more than 7 400 research, development and innovation projects, and establish 15 research centres.
Wspierany przez Wspólnotę program pomoże stworzyć- według pierwszych szacunków- ponad 2500 miejsc pracy, współfinansować ponad 7400 projektów badań, rozwoju i innowacji oraz utworzyć 15 ośrodków badawczych.

Initial estimates indicate that socialist opposition leader“Edi Rama won the[general] elections,” held on June 23, reports Shekulli.
Jak wynika z pierwszych szacunków, szef socjalistycznej opozycji„Edi Rama wygrał wybory” parlamentarne 23 czerwca, pisze Shekulli.

It should be underlined that the breakdown of the activities and their allocations among components can only, at this stage, be indicative and the above outputs are based on initial estimates and been presented for illustrative purposes.
Należy podkreślić, że rozbicie działań i ich przyporządkowanie do poszczególnych elementów na obecnym etapie może być jedynie orientacyjne, a powyższe realizacje oparto na pierwotnych szacunkach i przedstawiono w celach ilustracyjnych.

Initial estimates by the Association of European Airlines suggest that the more flexible methods can reduce costs by up to 500 million.
Początkowe dane szacunkowe dostarczone przez Association of European Airlines sugerują, że bardziej elastyczne metody mogą obniżyć koszty do 500 milionów.

It has already been some time since the number of workers made redundant as a result of the so-called'restructurings' significantly exceeded the initial estimates of the Commission regarding the number of workers who would come to benefit from the fund.
Minęło już trochę czasu od kiedy liczba pracowników zwolnionych w wyniku tak zwanej"restrukturyzacji” znacznie przekroczyła początkowe szacunki Komisji w odniesieniu do liczby pracowników, którzy będą korzystali z pomocy w ramach funduszu.

The initial estimates of material losses carried out right after this earthquake, stated the cost of it equal to at least 2 billions of New Zealand dollars.
Wstpne oszacowania strat materialnych dokonane zaraz po tym trzsieniu ziemi, oceniay jego koszt na co najmniej 2 biliony dolarw nowozelandzkich.

These new issues, first estimated to cost up to €2 billion to repair, involved mainly diesel, but also some petrol models, with initial estimates suggesting that approximately 800,000 vehicles equipped with 1.4, 1.6 and 2.0 litre motors from VW, Skoda, Audi and Seat might be affected.
Te nowe problemy, których naprawa, jak początkowo szacowano, miałaby kosztować do 2 miliardów euro, dotyczyły głównie pojazdów z silnikiem Diesla, ale również niektórych modeli benzynowych przy wstępnych szacunkach mówiących o tym, że problem może dotyczyć około 800 000 pojazdów wyposażonych silniki 1.4, 1.6 i 2- litrowe marek VW, Skoda, Audi i Seat.

Initial estimates for option 1"assembling" indicate a cost of €20 million a year for ten years and €11 million afterwards for maintenance and upgrading.
Wstępne oszacowania dla wariantu 1,„kompilacja”, wskazują na koszt wynoszący 20 mln EUR rocznie przez dziesięć lat, a następnie 11 mln EUR z tytułu utrzymania i modernizacji.

Project preparation is moving ahead quickly: according to initial estimates, more than 40.000 projects have already been selected in the Member States, including 60"major projects" total cost exceeds €25 million in the case of an environment project and €50 million in other fields.
Przygotowania projektów postępują szybko- według wstępnych prognoz w państwach członkowskich wybrano już ponad 40 tys. projektów, w tym 60 tzw.„głównych projektów” łączne koszty przekraczają 25 mln EUR w przypadku projektów w zakresie ochrony środowiska oraz 50 mln EUR w innych dziedzinach.

According to GUS' initial estimates the gross domestic product(GDP) in II quarter of 2007 increased in real terms by 6.7%, when compared to the same period of 2006 in the I quarter of this year it stood at 7.4.
Produkt krajowy brutto: Według wstępnego szacunku GUS produkt krajowy brutto(PKB) w II kwartale 2007 r. był wyższy realnie o 6, 7%, w porównaniu z analogicznym okresem 2006 r. w I kwartale br. wzrósł odpowiednio o 7, 4.

We have reduced our budget for 2010 by EUR 6.5 million compared with the Bureau's initial estimates and, if we look at the overall figures compared with last year's budget, we can see that, despite all the new demands implied by the new rules for parliamentarians and parliamentary assistants, we have what I consider to be an exceptionally reasonable increase of well below 4.
Zmniejszyliśmy nasz budżet na 2010 rok o 6, 5 miliona euro w porównaniu z wstępnym preliminarzem Biura, a jeżeli spojrzymy na kwoty ogółem w porównaniu z budżetem roku ubiegłego, widzimy, że pomimo wszystkich nowych wymagań stawianych przez nowe przepisy obowiązujące parlamentarzystów i asystentów parlamentarnych, uzyskaliśmy coś, co uważamy za wyjątkowo rozsądne zwiększenie, znacznie poniżej 4.

How to use "initial estimates" in an English sentence

Initial estimates place Nebraska's agricultural losses at $1 billion.

installation to verify that these initial estimates are sufficient.

Initial estimates indicate more than 400 people have died.

Initial estimates placed the funds raised at nearly $5,000.

Initial estimates had the road closed until Labor Day.

Initial estimates of damage exceeded $100M involving 80 projects.

As with any project, initial estimates are highly speculative.

Narrator: The initial estimates of Wilgus' plan were staggering.

His initial estimates were pretty close to the actuals.

The number is far higher than initial estimates suggested.

How to use "wstępne oszacowania, wstępne szacunki" in a Polish sentence

Wstępne oszacowania World Gold Council mówią, że dziś rezerwy te wynoszą już 1187,5 ton.

Czy zwiększenie tegorocznej produkcji o, jak podają wstępne szacunki, 200% rok do roku spowodują, że w Korei wybuchnie kolejna fala przejedzeń?

Wstępne szacunki pokazują, że budowa statku może wynieść 50–60 mln zł.

Czekając na oficjalne szacunki, bazując na dostępnych danych FOR przedstawia swoje wstępne szacunki, które siłą rzeczy są mniej dokładne od oczekiwanych szacunków GUS. 2.

Zanosi się zatem na kolejne korekty w dół unijnych zbiorów, których wstępne szacunki były i tak wyjątkowo niskie w konsekwencji spadku areału (-14% r/r).

Wstępne oszacowania przychodów Spółki w ciągu najbliższych trzech lat dają wynik sięgający kilku milionów złotych przychodów i ok. 500 tys.

Wyjaśnienia umożliwią przedsiębiorcy wstępne oszacowania kary, którą mogłoby być zagrożone jego działanie niezgodne z przepisami stawy.

Zanim przystąpimy do działania, konieczne jest oczywiście wstępne oszacowania… wiarygodności sytuacji.

Wstępne oszacowanie wartości Spółki oraz predykcja bankructwa Jako materiał dodatkowy, postanowiono zamieścić wstępne oszacowania wartości Spółki, przy pomocy dwóch metod majątkowych: ?

Projekt kielecki udało się zrealizować w zakresie szerszym, niż zakładano pierwotnie, a także aż o trzy miliony złotych taniej, niż wynosiły wstępne szacunki.