What is the translation of " INITIAL ENTRY " in Polish?

• wstępnego wprowadzenia
• wstępnego wprowadzania

Examples of using Initial entry in English and their translations into Polish

How do you plan initial entry without alerting them?
Jak planujecie tam wejść nie alarmując ich?

On the Paradise records of Havona, in the section denominated“Graduate Guides,” there appears this initial entry.
W rajskich zapisach Havony, w sekcji określonej jako„Przewodnicy Absolwentów”, pojawia się taki wstępny zapis.

Prohibit the use, the sale, the initial entry into service of tractor types.
Zakazać użytkowania, sprzedaży, wstępnego wprowadzenia do obrotu typów ciągnika.

Upon initial entry into Switzerland, the vehicle is registered at the customs office of entry..
Podczas pierwszego wjazdu na teren Szwajcarii pojazd musi być zarejestrowany w urzędzie celnym.

Admission into a Reception Class initial entry into primary school at the age of 4 or 5.
Przyjęcia do klasy zerowej rozpoczęcie nauki w szkole w wieku 4 lub 5 lat.

The initial entry in Slovak comes from 1451 and it is deemed to be the oldest book entry in Slovak in the territory of the country.
Pierwszy zapis w języku słowackim pochodzi z roku 1451 i uważany jest za najstarszy zapis księgowy w języku słowackim na terenie państwa.

By tying the responsibility of examining the refugee status to the initial entry EU border states have become overburdened.
Przypisanie odpowiedzialności za analizę statusu potencjalnego uchodźcy położonym przy granicy UE krajom pierwszego wjazdu skutkuje ich przeciążeniem.

Upon initial entry into SCP-29351, the aforementioned personnel were uncertain that they had actually discovered an anomaly, instead believing their drone had exited the other side of the cave.
Po wstępnym wejściu do SCP-29351 wyżej wspomniany personel nie był pewien, czy rzeczywiście odkryli anomalię, czy ich dron opuścił jaskinię drugą stroną.

When an entry visa is required, Member States could either continue to require an initial entry visa, or consider that the issuing by its consulate of this combined title is sufficient.
Gdzie wymagana jest wiza wjazdowa, Państwa Członkowskie mogłyby wciąż wymagać wstępnej wizy wjazdowej lub uznawać wydanie takiego kombinowanego tytułu przez ich konsulat za wystarczające.

The initial entry using the online system now costs PLN 250(as compared to PLN 500 by the traditional method), and PLN 200 for amendments PLN 250 by the traditional method.
W przypadku rejestracji w systemie teleinformatycznym opłata za pierwszy wpis wynosi 250 zł(metodą tradycyjną- 500 zł), a przy zmianach w umowie- 200 zł metodą tradycyjną- 250 zł.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with the passenger hand-holds, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.
Od dnia wymienionego w akapicie pierwszym Państwa Członkowskie nie mogą z powodów związanych z uchwytami dla pasażerów zabronić wstępnego wprowadzenia do eksploatacji pojazdów, zgodnych z niniejszą dyrektywą.

Member States shall prohibit the initial entry into service of engines and tractors where the pollutants emitted by the engines do not meet the requirements of the Directive.
Państwa Członkowskie zabronią wstępnego wprowadzenia do eksploatacji silników i ciągników, w przypadku gdy zanieczyszczenia emitowane przez silniki nie spełniają wymogów niniejszej dyrektywy.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with audible warning devices, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.
Począwszy od daty wymienionej w akapicie pierwszym, Państwa Członkowskie nie mogą, z przyczyn związanych z dźwiękowymi urządzeniami, zabronić wstępnego wprowadzania do eksploatacji pojazdów, które odpowiadają niniejszej dyrektywie.

In order to allow initial entry into their territory, Member States should be able to issue, in a timely manner, a single permit or, if they issue such permits exclusively on their territory, a visa.
Aby zezwolić na pierwszy wjazd na swoje terytorium, państwa członkowskie powinny być zdolne do szybkiego wydawania jednego zezwolenia lub- jeżeli dane państwo wydaje takie zezwolenia wyłącznie na swoim terytorium- wizy.

The increase in the number of divorces and the low birth rate on the background of increased births outside of marriage, that is, the initial entry of a child into the incomplete cell of their first society- all play a role.
Wzrost liczby rozwodów i niskiego wskaźnika urodzeń na tle zwiększonych urodzeń poza małżeństwem, czyli początkowego wkroczenia dziecka w niekompletną komórkę pierwszego społeczeństwa- wszystkie odgrywają pewną rolę.

From 31 December 1992, Member States shall prohibit the initial entry into service of vehicles the emissions from which do not meet the requirements of the Annexes to Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
Od dnia 31 grudnia 1992 r. Państwa Członkowskie zabronią wprowadzania po raz pierwszy do użytku pojazdów, z których emisja nie spełnia wymagań załączników do dyrektywy 70/220/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with the protective device intended to prevent unauthorized use, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.
Od daty wymienionej w akapicie pierwszym Państwa Członkowskie nie mogą, z powodów związanych z urządzeniami zabezpieczającymi, przeznaczonymi do zapobiegania bezprawnemu użyciu, zabronić wstępnego wprowadzania do eksploatacji pojazdów, które są zgodne z niniejszą dyrektywą.

In the Rocznikach the initial entry in the Dlugosz Banderia he treated with caution, still doubting Nicholas' treason, while later, under the influence of new information gained in Torun, that was legendary in Banderia postscript.
W Rocznikach i w początkowym zapisie w Banderia Długosz rzecz potraktował jeszcze ostrożnie tylko wątpiąc w zdradę Mikołaja, zaś potem, pod wpływem nowych informacji zdobytych w Toruniu, powstał ów legendarny dopisek w Banderia.

The EESC supports the proposal by the Commission that the dates given in Article 4 of Directive 2000/25/EC for the type approval and initial entry into service of Stages IIIb and IV should be delayed by three years for tractors of categories T2, C2 and T4.1.
Komitet popiera propozycję Komisji, by przedłużyć o trzy lata terminy podane w art. 4 dyrektywy 2000/25/WE w odniesieniu do homologacji typu i wstępnego wprowadzenia do obrotu etapów IIIB i IV dla ciągników kategorii T2, C2 i T4.1.

Subject to Article 8(2)(a) and(b) of Directive 70/156/EEC as amended by this Directive, paragraphs 3 and 4 shall not permit Member States to derogate from any provisions of a separate Directive which lays down requirements based on total harmonization in respect of the type-approval and initial entry into service of a vehicle, component or separate technical unit.
Z zastrzeżeniem art. 8 ust. 2 lit. a i b dyrektywy 70/156/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą, ust. 3 i 4 nie zezwalają Państwom Członkowskim na odstępstwo od żadnego przepisu szczegółowej dyrektywy, która ustanawia wymagania oparte na całkowitej harmonizacji w odniesieniu do homologacji typu i pierwotnego wprowadzenia do użycia pojazdu, części lub oddzielnego zespołu technicznego.

It is proposed that the dates given in Article 4 of Directive 2000/25/EC for type approval and initial entry into service of Stages IIIB and IV shall be delayed by three years for tractors of categories T2, C2 and T4.1 as defined in Directive 2003/37/EC.
Wnioskuje się o przedłużenie o trzy lata terminów podanych w art. 4 dyrektywy 2000/25/WE w odniesieniu do homologacji typu i wstępnego wprowadzenia do obrotu etapów IIIB i IV dla ciągników kategorii T2, C2 i T4.1, zgodnie z definicją w dyrektywie 2003/37/WE.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with the identification of controls, tell-tales and indicators, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.
Od daty określonej w pierwszym akapicie Państwa Członkowskie nie mogą, ze względów związanych z identyfikacją urządzeń do sterowania i kontroli, urządzeń ostrzegawczych oraz wskaźników, zakazać wstępnego wprowadzenia do użycia pojazdów, które odpowiadają wymogom niniejszej dyrektywy.

How to use "initial entry" in an English sentence

With an initial entry of 18, 7 went to post.

Enter your email address for initial entry into the giveaway.

There were 12 runners from an initial entry of 201.

On the verification step, assume the initial entry was wrong.

There were 23 runners from an initial entry of 278.

Initial entry is dry, dusty tannins which are fine grained.

Set the initial entry text or default item in combo-box.

He joined eighteen other cars on the initial entry list.

The Initial Entry Training cadets are even supervised by upperclass.

There were 13 runners from an initial entry of 169.

How to use "wstępnego wprowadzenia" in a Polish sentence

Po kilkunastu dniach, czy paru tygodniach wstępnego wprowadzenia, marsze można przeplatać biegiem.

W ramach szkoleń zapewniony jest również bogaty program turystyczny w celu wstępnego wprowadzenia Uczestnika w kulturę amerykańską.

Początki Izraela Po dwu pozycjach serii poświęconej historii Izraela, mających charakter wstępnego wprowadzenia, przystępujemy do właściwego ukazania historycznych początków Izraela.

Po dwu pozycjach serii poświęconej historii Izraela, mających charakter wstępnego wprowadzenia, przystępujemy do właściwego ukazania historycznych początków Izraela.

Następnie, po kilkunastu dniach wstępnego wprowadzenia, marsze można przeplatać biegiem. Łączny czas treningu powinien wahać się w granicach 30 minut.

Oprócz wstępnego wprowadzenia, w czasie pokonywania następnych poziomów historia się rozwija.

Prezes Stowarzyszenia Zenon Gajewski przedstawił słuchaczom cele i działalność stowarzyszenia oraz dokonał wstępnego wprowadzenia w temat prelekcji.

Uczestników konferencji powitał i przedstawił dyrektor OCO, dr Wojciech Redelbach, który dokonał wstępnego wprowadzenia do tematu spotkania, m.in.

Historia Izraela Początki Izraela Po dwu pozycjach serii poświęconej historii Izraela, mających charakter wstępnego wprowadzenia, przystępujemy do właściwego ukazania historycznych początków Izraela.

Dlaczego pomimo wstępnego wprowadzenia deficytu kalorycznego u osób, które chcą się odchudzać, dalej systematycznie stosuje się ucinanie kalorii?