What is the translation of " INITIAL ENTRY " in German?

• Anlagebeginn
• erstmalige Erfassung
• ersten Einreise

Examples of using Initial entry in English and their translations into German

Upon initial entry- not yet registered.
Bei der ersten Einreise- noch nicht registriert.

Fixed actual costs("Actual") since the initial entry.
Höhe der fixen Istkosten("Ist") seit Anlagebeginn.

The initial entry in the default language and the translation into the desired languages is made in the naming catalog.
Die erstmalige Erfassung in der Defaultsprache und die Übersetzung in die gewünschten Sprachen erfolgt im Benennungskatalog.

Reported actual quantity("Actual") since the initial entry.
Höhe der rückgemeldeten Istmenge("Ist") seit Anlagebeginn.

But before doing so, it"closes" the initial entry by writing the file control block values to that directory entry on the disk.
Aber davor"schließt" es den den anfänglichen Eintrag durch Schreiben des FCBs in diesen Verzeichniseintrag auf die Disk.

The variance is the difference between the actual costs and the budgeted costs since the initial entry.
Die Abweichung ist die Differenz zwischen den Istkosten und Plankosten seit Anlagebeginn.

The initial entry in the default language and the translation into the desired languages is only allowed in the naming catalog.
Die erstmalige Erfassung in der Defaultsprache und die Übersetzung in die gewünschten Sprachen ist nur im Benennungskatalog selbst zulässig.

Upload your entry in English or purchase translation services if the initial entry was not in English.
Ihren Eintrag auf Englisch hochladen oder einen Übersetzungsdienst bezahlen(wenn der ursprüngliche Beitrag nicht auf Englisch eingereicht wurde);

For your initial entry, you may only enter the United States within 30 days of the beginning of the course of study stated on your I-20, regardless of when your visa was issued.
Bei Ihrer ersten Einreise dürfen Sie frühestens 30 Tage vor dem auf dem Formular I-20 vermerkten Kursbeginn in die Vereinigten Staaten von Amerika einreisen, egal, wann Ihr Visum ausgestellt wurde.

The air and sea transport available will enable an initial entry force to be deployed; strategic mobility has also been improved.
Mit den verfügbaren Transportmitteln für Luft und See können Vorauskräfte disloziert werden; die strategische Beweglichkeit wurde ebenfalls verbessert.

This interpretation would lead to a difficult and practically almost unsolvable task to determine in each separate case the actual legal situation that existed during the initial entry of a single person into the country.
Diese Auslegung würde zu der schwierigen und praktisch kaum lösbaren Aufgabe führen, in jedem Einzelfall die konkrete Rechtslage zu ermitteln, die bei der erstmaligen Einreise in das Staatsgebiet bestand.

When an entry visa is required, Member States could either continue to require an initial entry visa, or consider that the issuing by its consulate of this combined title is sufficient.
Ist zur Einreise ein Visum erforderlich, könnten die Mitgliedstaaten weiterhin das Visum zur Ersteinreise verlangen oder den von ihren Konsulaten ausgestellten kombinierten Titel als ausreichend anerkennen.

This approach requires free setting of the cutting lines for the partial units, independent of any initial entry and global membrane geometry.
Diese Vorgehensweise erfordert eine freie Setzung der Schnittlinien für die Teileinheiten unabhängig von etwaigen Anfangseingaben und der globalen Membrangeometrie.

These entries have the same filename, user number and attributes as the initial entry, but they have unique directory entry numbers.
Diese Einträge haben denselben Dateinamen, dieselbe Nutzernummer und dieselben Attribute wie der anfängliche Eintrag, jedoch besitzen sie einzigartige Nummern für den Verzeichniseintrag.

SECO/VACUUM Technologies, the newest company in the SECO/WARWICK Group of companies, reports a strong initial entry into the North American vacuum heat treating market.
SECO/VACUUM Technologies, das neuste Unternehmen in der Gruppe SECO/WARWICK, berichtet über den starken ersten Eintritt in den nordamerikanischen Markt von der vakuumbasierten Wärmebehandlung.

How to use "initial entry" in an English sentence

After initial entry deadline the price goes up.

Various collision tweaks in the Initial Entry level.

This was their initial entry into Eretz Yisroel.

I got struck in PB10 initial entry screen.

If only his initial entry had been different.

Monthly Triangles determine trend and initial entry points.

Initial entry closing date – 15th June 2019.

Initial entry closing date – 2nd November 2019.

Limit one (1) Initial Entry per person. 6.

Date of Initial Entry into Military Service (DIEMS).

How to use "ersten einreise" in a German sentence

Grenze der ersten Einreise oder Durchreiseroute / *33.

Das Datum der ersten Einreise ist eben ein persönliches festes Datum.

Nach der Dublin-Verordnung ist der EU-Staat der ersten Einreise zuständig für das Asylverfahren.

Leider hat er bei der ersten Einreise keinen Flug nach Hong Kong vorgewiesen..

Das Datum der ersten Einreise gilt auch als Beginn dieser 90 Tage.

Daher ist das Zuständigkeitskriterium der ersten Einreise anwendbar. 3.

Nur bei der ersten Einreise gab es Probleme - beim Zoll.

Bei der ersten Einreise wird anhand des Einreisestempels die weitere Gültigkeit geprüft.

Das heißt, wir können nach der ersten Einreise 60 Tage im Land bleiben.

wie viel Zeit seit der ersten Einreise vergangen ist.