What is the translation of " INITIAL ENTRY " in Romanian?

• inițială de intrare
• intrarea iniţială
• punerea iniţială
• darea iniţială
• prima introducere

Examples of using Initial entry in English and their translations into Romanian

The Initial Entry Force.
Partea Intrare Inițiale.

Alpha team will make initial entry.
Echipa Alpha va executa intrarea iniţială.

The Initial Entry Force.
Forța Inițială de Intrare.

The same manner as the first three. Prior to"the evisceration, the initial entry into the abdomen.
Înainte de eviscerare, intrarea iniţială în abdomen a fost identică.

How do you plan initial entry without alerting them?
Cum plănuiţi intrarea iniţială fără să-i alertăm?

Citation needed Although no resistance was met, three US soldiers from the Initial Entry Force were killed in accidents.
Deși nu a fost întâlnită nici o rezistență, trei soldați SUA din partea Forțelor de Intrare Inițiale și-au pierdut viețile în accidente.

Prohibit the initial entry into services of motor vehicles.
Să interzică admiterea în circulaţie a autovehiculelor.

Although no resistance was met, three U.S. soldiers from the Initial Entry Force lost their lives in accidents.
Deși nu a fost întâlnită nici o rezistență, trei soldați SUA din partea Forțelor de Intrare inițiale și-au pierdut viețile în accidente.

In the Middle Initial entry for each recipient that contains a Middile Initial, add a space, by pressing the space bar, before and after the initial.
În intrarea din mijloc inițial pentru fiecare destinatar care conține inițiala Middile, adăugați un spațiu, apăsând pe bara de spațiu, înainte și după inițială.

By tying the responsibility of examining the refugee status to the initial entry EU border states have become overburdened.
Ca urmare a legării sarcinii de examinare a statutului de refugiat de prima poartă de intrare în UE, statele de frontieră au devenit suprasolicitate.

For your initial entry, you may only enter the United States within 30 days of the beginning of the course of study stated on your I-20, regardless of when your visa was issued.
În ceea ce priveşte intrarea dumneavoastră iniţială, puteţi intra în Statele Unite doar în perioada de 30 de zile premergătoare începerii cursurilor, indicată în formularul I-20, indiferent de data la care v-a fost eliberată viza.

The US contribution, known as the Initial Entry Force, was led by the US 1st Armored Division.
Contribuția SUA, cunoscută ca Forța Inițială de Intrare, a fost condusă de prima divizie blindată.

Prohibit the initial entry into service of vehicles, if the sound level and the exhaust system of this type of vehicle or of these vehicles comply with the requirements of Directive 70/157/EEC as amended by this Directive.
Să interzică darea iniţială în folosinţă a autovehiculelor dacă nivelul sonor şi sistemul de evacuare ale acestui tip(uri) de vehicul(e) corespund dispoziţiilor din Directiva 70/157/CEE, modificată de prezenta directivă.

From the date mentioned in paragraph 1 Member States may not, for reasons connected with masses and dimensions, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.
De la data menţionată în alin.(1), statele membre nu pot, din motive legate de masă şi dimensiuni, să interzică punerea iniţială în funcţiune a vehiculelor care se conformează prezentei directive.

Prohibit the initial entry into service of vehicles.
Să interzică prima introducere în circulaţie a autovehiculelor.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with braking, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.
De la data menţionată în primul paragraf, statele membre nu pot, din motive legate de sistemul de frânare, să interzică darea iniţială în folosinţă a vehiculelor care se conformează prezentei directive.

In order to allow initial entry into their territory, Member States should be able to issue, in a timely manner, a single permit or, if they issue such permits exclusively on their territory, a visa.
Pentru a permite prima intrare pe teritoriul lor, statele membre trebuie să poată elibera, în timp util, un permis de şedere sau o viză, aceasta din urmă în cazul în care eliberează asemenea permise exclusiv pe teritoriul lor.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with the stands, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive".
De la data menţionată în primul paragraf, statele membre nu pot să interzică, din motive referitoare la suporţii articulaţi, punerea iniţială în funcţiune a vehiculelor care respectă prezenta directivă.”.

Or prohibit the initial entry into service of vehicles, if the noise level and the exhaust system of such type of vehicle or vehicles satisfy the requirements of directive 70/157/eec, as amended by the present directive.
Nu interzice intrarea iniţială în serviciu a autovehiculelor, dacă nivelul sonor sau sistemul de evacuare al acestui tip de autovehicul sau autovehicule care îndeplinesc cerinţele Directivei 70/157/CEE, modificată de prezenta directivă.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with statutory markings, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.
De la data menţionată în primul paragraf statele membre nu pot, din motive legate de inscripţionările legale, să interzică punerea iniţială în funcţiune a vehiculelor care se conformează prezentei directive.

With effect from 1 October 1982, Member States may prohibit the initial entry into service of vehicles whose noise level and exhaust system do not satisfy the requirements of Directive 70/157/EEC, as amended by the present Directive.".
Începând cu 1 octombrie 1982, statele membre pot interzice intrarea în circulaţie iniţială a vehiculelor al căror nivel de zgomot şi sistem de evacuare nu sunt conforme cu dispoziţiile Directivei 70/157/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.”.

The increase in the number of divorces and the low birth rate on the background of increased births outside of marriage, that is, the initial entry of a child into the incomplete cell of their first society- all play a role.
Creșterea ratei divorțurilor și rata scăzută a natalității pe un fundal de naștere a crescut în afara căsătoriei, adică, intrarea inițială a copilului în prima celulă incompletă a societății- joacă un rol.

With effect from 1 October 1996, Member States shall prohibit the initial entry into service of motor vehicles of which the sound level and the exhaust systems do not comply with the requirements set out in the Annexes to Directive 70/157/EEC as amended by this Directive.".
Începând cu 1 octombrie 1996, statele membre interzic prima introducere în circulaţie a autovehiculelor la care nivelul sonor şi sistemele de evacuare nu îndeplinesc dispoziţiile anexelor la Directiva 70/157/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.”.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with the passenger hand-holds, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive".
De la data menţionată în cadrul primului paragraf, statele membre nu pot să interzică, din motive referitoare la dispozitivele de susţinere pentru pasageri, punerea iniţială în funcţiune a vehiculelor care respectă prezentadirectivă”.

It is proposed that the dates given in Article 4 of Directive 2000/25/EC for type approval and initial entry into service of Stages IIIB and IV shall be delayed by three years for tractors of categories T2, C2 and T4.1 as defined in Directive 2003/37/EC.
Se propune ca datele de la articolul 4 din Directiva 2000/25/CE pentru omologarea de tip și intrarea inițială în vigoare a etapelor IIIB și IV să se amâne cu trei ani pentru tractoarele din categoriile T2, C2 și T4.1, conform definițiilor din Directiva 2003/37/CE.

From the date mentioned in the first subparagraph Member States may not, for reasons connected with the identification of controls, tell-tales and indicators, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.
De la data menţionată în primul paragraf, statele membre nu pot, pe motive legate de identificarea comenzilor, a martorilor şi a indicatoarelor, să interzică punerea iniţială în folosinţă a vehiculelor care se conformează prezentei directive.

From 31 December 1992, in respect of vehicles equipped with an engine having a capacity of less than 1 400 cm=, Member States shall prohibit the initial entry into service of vehicles the emissions from which do not meet the requirements of the Annexes to Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
(3) Începând cu 31 decembrie 1992, în ceea ce priveşte vehiculele echipate cu un motor cu o capacitate mai mică de 1 400 cm3, statele membre interzic admiterea în circulaţie a vehiculelor ce produc emisii care nu întrunesc cerinţele din anexele la Directiva 70/220/CEE, modificată de prezenta directivă.

Subject to Article 8(2)(a) and(b) of Directive 70/156/EEC as amended by this Directive, paragraphs 3 and 4 shall not permit Member States to derogate from any provisions of a separate Directive which lays down requirements based on total harmonization in respect of the type-approval and initial entry into service of a vehicle, component or separate technical unit.
(2) lit.(a) şi(b) din Directiva 70/156/CEE modificată de prezenta directivă, alin.(3) şi(4) nu permit statelor membre să acorde derogări de la nici una din dispoziţiile cuprinse într-o directivă specială care stabileşte cerinţe bazate pe armonizare totală cu privire la omologarea şi la darea iniţială în folosinţă a unui vehicul, a unei componente sau a unei unităţi tehnice separate.

The EESC supports the proposal by the Commission that the dates given in Article 4 of Directive 2000/25/EC for the type approval and initial entry into service of Stages IIIb and IV should be delayed by three years for tractors of categories T2, C2 and T4.1.
CESE sprijină propunerea Comisiei ca datele prevăzute la articolul 4 din Directiva 2000/25/CE pentru omologarea de tip și intrarea inițială în vigoare a etapelor IIIB și IV să se amâne cu trei ani pentru tractoarele din categoriile T2, C2 și T4.1.

On the other hand, the Netherlands Government and the Commission consider that such provisions preclude the introduction into the national legislation of the Member States of any new restriction on the exercise of freedom of movement for workers and freedom of establishment, including those relating to the conditions of substance or procedure as regards the initial entry into the territory of the Member States.
În schimb, guvernul olandez și Comisia consideră că astfel de dispoziții se opun introducerii în reglementarea națională a statelor membre a oricărei noi restricții privind exercitarea liberei circulații a lucrătorilor și a libertății de stabilire, inclusiv cele care privesc condițiile de fond și/sau de procedură în materie de primă admitere pe teritoriul statelor membre.