What is the translation of " INITIAL ENTRY " in Russian?

• первоначальном посещении

Examples of using Initial entry in English and their translations into Russian

Alpha team will make initial entry..
Команда Альфа входят первыми.

Initial entry to the presidential sites.
Первоначальное посещение президентских объектов.

The minimum age at the time of the initial entry into force of this Convention is 16 years.
На момент первоначального вступления в силу настоящей Конвенции минимальный возраст составляет 16 лет;

The initial entry to the sites had limited objectives, which were achieved.
Первоначальное посещение этих объектов преследовало ограниченные цели, которые были достигнуты.

Multidose vials may be stored in refrigerator between 36° and 46°F for up to 21 days after initial entry.
Многодозовые пробирки могут храниться в холодильнике между 36° и 46° Ф на до 21 день после начального входа.

Upon initial entry into Switzerland, the vehicle is registered at the customs office of entry..
При первом въезде в Швейцарию транспортное средство регистрируется в таможенном пункте для прибывающих.

Task Force 8 has begun visiting the recent graduates of the December initial entry training course.
Целевая группа 8 начала посещать недавних выпускников проведенных в декабре курсов начальной подготовки новобранцев.

The placement stage represents the initial entry of the proceeds from crime into the financial system.
Стадия размещения представляет собой первичное помещение доходов от преступной деятельности в финансовую систему.

The initial entry to the eight presidential sites was performed by mission 243 during the period from 25 March to 4 April.
В период с 25 марта по 4 апреля группой ЮНСКОМ- 243 были проведены первоначальные посещения восьми президентских объектов.

Assistance and cooperation with the ICTY was made a priority by KFOR and has been evident from the initial entry into Kosovo until the present day.
СДК поставили себе приоритетной задачей оказание помощи Трибуналу и сотрудничество с ним, что наглядно проявляется на практике со времени первоначального прибытия в Косово и до нынешнего времени.

The report on the initial entry to the eight presidential sites has been forwarded separately to the Security Council.
Доклад о первоначальном посещении восьми президентских объектов был представлен Совету Безопасности отдельно.

The Board recommends that the Administration extend full control over duplicates to all key data entries instead of limiting it to the initial entry.
Комиссия рекомендует администрации обеспечивать всесторонний контроль за двойными файлами при вводе всех основных данных вместо ограничения файловой информации первоначально введенными данными.

After initial entry into science and technology fields, opportunities for career advancement are minimal, and retention is poor.
После первоначального попадания женщин в научно-техническую сферу они практически не имеют карьерного роста и часто уходят.

In paragraph 151, the Board recommended that the Administration extend full control over duplicates to all key data entries instead of limiting it to the initial entry.
В пункте 151 Комиссия рекомендовала администрации расширить всесторонний контроль в целях избежания дублирования на все основные вводимые данные, а не ограничиваться первоначально введенными данными.

The initial entry was conducted following the Memorandum of Understanding between Iraq and the Secretary-General of 23 February 1998.
Первоначальное посещение состоялось после подписания 23 февраля 1998 года Меморандума о взаимопонимании между Ираком и Генеральным секретарем.

Three courses within KPC started in January; the officer career course for 16 members; the Primary Leadership Development Course for 32 members; and the initial entry course for 22 members.
В рамках Корпуса защиты Косово в январе были начаты три учебных курса: курс офицерской подготовки для 16 членов, курс развития первоначальных навыков руководства для 32 членов и первоначальный вступительный курс для 22 членов.

To gain initial entry to the Palais, delegates should bring their passport and their registration form to confirm identity.
Для получения доступа во Дворец Наций делегатам необходимо иметь при себе паспорт и регистрационный бланк, подтверждающие их личность.

While there was a good level of mutual cooperation, the report of the Head of the Team reflected the difference of view on continuing access to the presidential sites that emerged at the end of the initial entry.
Хотя и наблюдался хороший уровень взаимного сотрудничества, в докладе руководителя Группы нашло отражение различие во взглядах на сохранение доступа к президентским объектам, которое возникло в конце первоначального посещения.

I simplified the indicator to place the initial entry points just between what would normally be the 27 and 38.2 fib extensions on both sides of the box.
Я упростил индикатор поместить начальные точки входа только между тем, что, как правило, быть 27 и 38, 2 Фибо расширения с обеих сторон коробки.

Appendix III to that letter contains the summary report of the Deputy Executive Chairman of the Special Commission who was Head of the Team which conducted the initial entry to the presidential sites in Iraq.
В добавлении III к указанному письму содержится резюме доклада заместителя Исполнительного председателя Специальной комиссии, являвшегося руководителем группы, которая осуществила первоначальные посещения президентских объектов в Ираке.

The initial entry to the eight presidential sites in Iraq, tasked by the Executive Chairman of the Special Commission(UNSCOM), was performed by mission UNSCOM 243 during the period from 25 March to 4 April 1998.
Задача первоначального посещения восьми президентских объектов в Ираке, поставленная Исполнительным председателем Специальной комиссии( ЮНСКОМ) выполнялась миссией ЮНСКОМ- 243 в период с 25 марта по 4 апреля 1998 года.

As early as 1892, the Institut de Droit International defined the term"aliens" based on"a current right of nationality" regardless of the duration of their stay or whether the initial entry was voluntary, as follows.
Еще в 1892 году Институт международного права определил термин" иностранцы" на основе" имеющегося права на гражданство" независимо от продолжительности их пребывания и того, был ли первоначальный въезд добровольным, следующим образом.

The report on the initial entry to the eight presidential sites has been presented separately to the Security Council, in accordance with the procedures established pursuant to the Memorandum of Understanding see S/1998/326.
Доклад о первоначальном посещении восьми президентских объектов был представлен Совету Безопасности отдельно, в соответствии с процедурами, установленными во исполнение Меморандума о взаимопонимании см. S/ 1998/ 326.

One post had had to be readvertised owing to a lack of suitable candidates, while it had taken more time than expected for the formal classification of the four other posts, as had the initial entry of the vacancy announcements into Galaxy.
Вакансию на одну из должностей пришлось объявить заново изза отсутствия подходящих кандидатов, а официальная классификация четырех других должностей заняла больше времени, чем ожидалось, также как и первоначальный ввод объявлений о вакансиях в систему<< Гэлакси.

During the initial entry, it was established that certain inaccuracies existed in the maps of four of the presidential sites which had been prepared by the United Nations Technical Mission in February 1998 S/1998/166/Add.1.
В ходе первоначального посещения было установлено, что в картах четырех президентских объектов, подготовленных Технической миссией Организации Объединенных Наций в феврале 1998 года( S/ 1998/ 166/ Add. 1), имеются некоторые неточности.

One of the major advantages enjoyed by holders of permanent investor residence permit, is that following their initial entry into Greece, they have no other obligation to stay in the country for any length of time, without affecting in any way their residence permit.
Одним из основных преимуществ для обладателей вида на жительство для инвесторов является то, что после первого въезда в Грецию у них нет обязательства оставаться в стране в течение определенного времени, чтобы вид на жительство оставался действительным.

Initial entry of six months is granted on the basis of the certificate issued by the home country, and during that period the host country reviews qualifications, and upon approval grants definite entry..
Первоначальное пребывание продолжительностью шесть месяцев разрешается на основе свидетельства, выданного в стране происхождения, за это время принимающая страна изучает квалификацию, а после признания предоставляет право пребывания на неопределенный срок.

In the above-mentioned database, apart from the possibility of deriving information concerning the possessors of weapons legally found in our country, also arises the"transfer record" of every weapon, starting from the initial entry in Greece until the final legal user weapons registry.
В вышеуказанной базе данных помимо информации о лицах, владеющих оружием на законном основании, также содержатся данные о передаче любого оружия, начиная от первоначального ввоза в Грецию до его поступления в распоряжение законного конечного пользователя реестр вооружений.

This secure online filing system, following a staff member's initial entry of data, will simplify and expedite future filing requirements, as only an update to individuals' already disclosed private interests will be required.
Эта защищенная система регистрации и хранения данных позволит после первого ввода сотрудником своих данных упростить и ускорить выполнение в будущем требований о подаче деклараций, поскольку будет требоваться только обновление уже раскрытых данных о частных интересах данного лица.

Three courses within KPC were completed in December, the command course for 20 senior officers, the officer career course for 20 members and the initial entry training for 32 members. On 13 December 2006, the Senior Leaders Seminar was held at KFOR headquarters; 21 Colonels from KPC attended a seminar focused on leadership. Standardized training of the 11 modules with an analysis programme began on 1 December 2006.
В декабре в КЗК было завершено проведение трех курсов: командных курсов для 20 старших офицеров, офицерский курс усовершенствования для 20 членов и первоначальный вводный курс для 32 членов КЗК. 13 декабря 2006 года в штабе СДК был проведен семинар для старших руководителей; 21 полковник из КЗК принял участие в семинаре, который был посвящен вопросам руководства. 1 декабря 2006 года началось осуществление стандартизованной подготовки в рамках 11 модулей и аналитической программы.