INITIAL TESTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاختبار الأولي
• الاختبار المبدئي
• الاختبارات الأولية

Examples of using Initial testing in English and their translations into Arabic

Initial testing began in 2000.
بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000

Based on GM initial testing.
بناء على الاختبار الأولي لشركة جنرال موتورز

The initial testing has been remarkable.
كانت الاختبارات الأولية رائعة

And you had success with the initial testing?
وهل حققتم نجاح في الاختبار الأولي؟?

Initial testing of the annual and sick leave subscreens has been undertaken.
تم الاختبار المبدئي لواجهتي الإجازات السنوية والإجازات المرضية الفرعيتين

We were first team at the meteor site and all the initial testing was done in our lab.
نحن أول من باشر موقع النيزك و كل التجارب الابتدائية تمت فى معملنا

Initial testing on the memory discs I retrieved from the shape-shifters revealed no information.
لا معلومات من التجارب الأولية التي أجريتها على أقراص الذاكرة التي انتزعتها من المتحوّلين

This version should answer many of the questions raised during initial testing and provide simpler assessments of certain categories.
هذا الإصدار يجب الإجابة عن كثير من الأسئلة التي أثيرت خلال الاختبارات الأولية وتوفير تقييمات أبسط من فئات معينة

The initial testing of the plan was conducted at headquarters to validate and update the plan before it is communicated Agency-wide.
وأجري الاختبار الأولي للخطة في المقر الرئيسي، للتحقق منها واستكمالها قبل نشرها على جميع أرجاء الوكالة

Their combined strength increased by over 170 lbs. from the initial testing 12 weeks earlier, which was significantly more than the placebo group.
ازدادت القوة المدمجة لأشخاص الدراسة بنحو 170 باوند من خلال الاختبار الأولي قبل 12 أسبوعاً، والذي كان أعلى بشكل ملحوظ من مجموعة العلاج البديل

(c) An initial testing programme to confirm the presence or absence of suspected contaminants and characterize the physical conditions at the suspected site;
(ج) برنامج اختبارات أولية لتأكيد وجود أو عدم وجود المواد الملوَثة ووصف خصائص الظروف المادية في الموقع المشتبه فيه

The relatively low level of air operations and number of aircraft both in UNMIK and UNOMIG are seen to facilitate the initial testing of the concept.
ويعتقد أن المستوى المنخفض نسبيا للعمليات الجوية وعدد الطائرات في كل من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا كفيل بأن يسهل الاختبار الأولي لهذا المفهوم

Once you finish your initial testing phase, take any clear winners and make changes to your original page.
بمجرد الانتهاء من مرحلة الاختبار الأولية، خذ أي فائز واضح وقم بإجراء تغييرات على صفحتك الأصلية

Two years later, he was cast in a lead role in a proposed revival of 77 Sunset Strip that was to air on the fledgling WB Television Network, but the project ceased development after initial testing.
بعد سنتين, كان يلقي في دور قيادي في إحياء المقترح 77 غروب الشمس قطاع التي كانت تبث على الوليدة شبكة تلفزيون WB, ولكن المشروع توقف التنمية بعد الاختبارات الأولية

It also informed the Board that initial testing of the annual and sick leave subscreens had been undertaken subsequently.
وأبلغت المجلس أيضا أنه قد أجري لاحقا الاختبار الأولي للجزء الخاص بالإجازات السنوية والإجازات المرضية

Furthermore, with the acquisition process ordinarily running for years rather than months, any legal review provided at the earliest stages of development of a concept and initial testing will need to be updated.
وإضافة إلى ذلك، بما أن عمليات الاقتناء لا تستغرق في العادة شهوراً وإنما سنوات، فإن أي استعراض قانوني أجري في مراحل مبكرة من التطوير والاختبار الأولي سيحتاج إلى تحديث

Hearing screening programs have found the initial testing to cost between $10.20 and $23.37 per baby, depending on the technology used.
وقد وجدت برامج الفحص السمعي الاختبار الأولي للتكلفة بين 10.20$ و 23.37$ للطفل الواحد، اعتمادا على التكنولوجيا المستخدمة

Initial testing for adipsia involves electrolyte, blood urea nitrogen(BUN) and creatinine levels, serum and urine osmolality, blood hormone levels, like vasopressin(AVP).
ييتضمن الاختبار المبدئي للاعطشية مستويات الكهارل ونيتروجين اليوريا(BUN) ومستويات الكرياتينين، الأسمولية و مصل الدم والبول، ومستويات هرمون الدم، مثل فاسوبريسين(AVP). المرضى الذين يعانون من عيوب في تنظيم العطش وإفراز فاسوبريسين يتكون لديهم مستويات منخفضة أو منعدمة من فاسوبريسين المصل

Training sessions were held during an initial testing phase in Ghana(June 2004), Argentina(November 2005) and Morocco(June 2006).
وقد عقدت الدورات التدريبية أثناء مرحلة الاختبار الأولية في غانا(حزيران/يونيه 2004)، والأرجنتين(تشرين الثاني/نوفمبر 2005)، والمغرب(حزيران/يونيه 2006

Under the terms of the agreement signed at the Farnborough Airshow, the companies will collaborate on the design aspects, integration and initial testing phases of a variety of weapons from Roketsan's existing product range.
بموجب بنود الاتفاق الذي تم توقيعه في معرض فارنبورو، ستتعاون الشركات على تنفيذ جوانب التصميم والإدماج ومراحل الاختبار الأولى لمجموعة متنوعة من الأسلحة من تشكيلة المنتجات الموجودة التي تنتجها روكيتسان

Following initial testing, fifty candidates were retained and they were invited to Headquarters to undergo a full assessment process during the months of April and May 2009.
وعقب إجراء اختبار أولي، اسُبقي خمسون مرشحا، ووجّهت إليهم الدعوة للحضور إلى المقر لكي تُجرى لهم عملية تقييم كاملة خلال شهري نيسان/أبريل وأيار/مايو 2009

UNRWA stated that technical elements required for the implementation of the disaster recovery plan were completed and the initial testing was conducted at headquarters to validate and update the disaster recovery plan before it is communicated Agency-wide.
وأفادت الأونروا أن العناصر التقنية اللازمة لتنفيذ خطة التعافي من الكوارث قد أُنجزت وأن الاختبار الأولي قد أجري في المقر لإقرار خطة التعافي من الكوارث وتحديثها قبل تعميمها على نطاق الوكالة

It is expected that, after initial testing in some countries, a short version will also be developed as a subset of the full survey that can be included in other national or subnational surveys.
ويُتوقع، بعد أن تخضع هذه الدراسة الاستقصائية لاختبارات أولية في بعض البلدان، أن تُصمم نسخة موجزة منها في صورة مجموعة فرعية قابلة للإدماج في غيرها من الدراسات الاستقصائية الوطنية أو دون الوطنية

It is granted at the request and on the responsibility of an employer to a foreigner whose nature of work involves initial testing by some government organizations prior to employment. An approval of the government organization concerned must be provided.
تمنحها السلطة المختصة بناء على طلب صاحب العمل وتحت مسؤوليته للأجنبي الذي تتطلب طبيعة عمله إجراء اختبارات أولية من قبل بعض الجهات الحكوميه تمهيدا للتعاقد معه من قبل صاحب العمل، شريطة إحضار ما يفيد موافقة الجهة الحكومية المختصة على ذلك

Formative research and initial testing of existing Arabic-language Sesame content, working with the IRC team in Jordan, has been funded by the Bernard van Leer Foundation and the Open Society Foundation.
تم تمويل البحث التكويني والاختبار الأوليّ لمضامين“افتح يا سمسم”(سيسامي) المتوافرة باللغة العربية، ضمن العمل مع طاقم لجنة الإغاثة الدولية في الأردن، من قبل مؤسسة برنارد فان لير ومؤسسة المجتمع المفتوح

Initial testing and reviews of software functionality have been conducted; compatibility tests will lead to pilot projects and implementation; it is anticipated that, subject to technical suitability, production Linux servers will be operational by the end of 2004.
أجري اختبار أولي واستعراضات لأداء البرمجيات؛ وستؤدي اختبارات التوافق إلى مشاريع رائدة وتجريب تطبيق النظام؛ ومن المتوقع أن تكون نواتج الحواسيب المركزية التي تعمل بنظام لينوكس جاهزة للتشغيل بحلول نهاية عام 2004، وذلك رهنا بصلاحيتها الفنية

During the customer's initial testing phase that lasted six months, Tek Experts appointed point man joined weekly meetings with the customers, R&D staff, all technical account managers, customer advocacy managers and success managers.
خلال مرحلة الاختبار الأولي للعميل التي استمرت ستة أشهر، عينت Tek Experts شخص مكلف بان ينضم لاجتماعات أسبوعية مع العملاء، موظفي البحث والتطوير، وجميع مديري الحسابات الفنية، ومديري حماية العملاء ومديري نجاح العملاء

After initial testing in Juba, the first deployment of the complete ETC response solution(using the Rapid Deployment Kit) took place in Bentiu town in Rubkona County, where the majority of both government-assisted and spontaneous returnees were being recorded.
وبعد الاختبار المبدئي في جوبا، كان الانتشار الأول لحل الاستجابة الخاص بمجموعة الاتصالات في حالات الطوارئ، باستخدام أداة الانتشار السريع، في مدينة بانتيو بمقاطعة روبكونا، حيث سُجلت أغلبية العائدين الذين ساعدتهم الحكومة والعائدين بصورة تلقائية

How to use "initial testing" in a sentence

Initial testing looks like it’s working as expected.

We have done initial testing on this already.

And fun!” Our initial testing validated her punctuation.

Initial testing was done in the strictest containment.

Initial testing indicates the feasibility of this method.

Within 10 days of initial testing for Ms.

However, initial testing will be by urine/hair analysis.

Initial testing for ANCA-associated vasculitis typically uses IIF-ANCA.

This initial testing was only done hand held.

After initial testing and feedback Beta 1 of..