Examples of using Initial tests in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Initial Tests- IVF Turkey.
الاختبارات الأولية- IVF TurkeyHe did the initial tests, and.
لقد قام بالفحوصات الاولية, وInitial tests suggest traces of fluoride.
وتشير الاختبارات الأولية إلى آثار الفلورايدWell, that was based on the initial tests.
حسناً ذلك كان يستند على الفحوصات الأوليهAnd the initial tests were negative for cancer.
و الفحوصات الأولية كانت سلبية للسرطانWe have completed all the initial tests- phew!
لقد أكملنا جميع الاختبارات الأولية- phew!Initial tests came back from Nicole's uniform.
جاءت الاختبارات الأولية العودة من الزي نيكولOur father changed the Everdew formula after the initial tests.
والدي غير مواصفات المسحوق الليلي بعد اتجارب الاوليةAfter doing some initial tests on that slice you gave me.
بعد القيام ببعض الاختبارات الأولية على الشريحة التي أعطيتها ليInitial tests indicate that the explosive was made of Binetex.
الاختبارات الأولية تشير إلى أن المتفجرات صُنعت من الـبينتكسThe WRC comes to Mexico after initial tests of Monte Carlo and Sweden.
يأتي WRC إلى المكسيك بعد الاختبارات الأولية مونتي كارلو والسويدInitial tests show Joe has the same Ancient gene as you.
حَسناً، تُظهر الإختباراتَ الأوليةَ بأن* جو يَمتلكُ نفس الجينِ القديمِ الذى كنت تمتلكهWe're proud to announce, that after series of initial tests, vBulletin 4.0.8 version shows no contraindications to cooperate with vBET 4. x!
نحن فخورون للإعلان، أنه بعد سلسلة من الاختبارات الأولية، إصدار المنتدى 4.0.8 لا يظهر أي موانع للتعاون مع 4. x من vBET!Initial tests confirm that all of the blood at Borden's apartment is Patterson's.
الإختبارات الأولية تُؤكد أن كل الدماء التي تتواجد بشقته تخص باتيرسونA member of our experienced nursing staff will call you into an exam room to ask some questions about your health and the reason for your appointment,and perform some initial tests.
سيطلبك أحد أعضاء فريق التمريض لدينا في غرفة الاختبار لطرح بعض الأسئلة حول صحتكوسبب حضورك، إضافة إلى إجراء بعض الاختبارات الأوليةIran has indicated that the initial tests of this conversion line will not involve the use of nuclear material.
وأشارت إيران إلى أن الاختبارات الأولية لخط التحويل هذا لن تنطوي على استخدام مواد نوويةThis allows to keep the high precision during the wholebending phase, even with different tools and intermediates,thus ensuringthe centring made during the initial tests in time.
وهذا يسمح بالحفاظ على الدقة العالية أثناء مرحلة الإنحناء الكامل، حتى مع وجود أدواتوسيطة مختلفة، وبالتالي ضمان التمركز خلال الاختبارات الأولية في الوقت المناسبInitial tests confirmed that the patient was positive for coronavirus, and the patient was told to self-isolate in Dornogovi.
أكدت الاختبارات الأولية أن المريض كان مصابًا بالفيروس التاجي، وقيل للمريض أن يعزل نفسه في دورنوغوفيRadiation Therapy- In this treatment procedure the damaged or abnormal cells in the lymph nodesare targeted through the Images produced from the patient's initial tests, according to which the radiations are focused on the targeted area to kill the cancerous cells.
العلاج الإشعاعي- في هذا الإجراء العلاجي يتم استهداف الخلايا التالفة أو غير الطبيعية في العقدالليمفاوية Currently initial tests with temporary mobile monitoring cameras are being carried out by the Commission ' s chemical monitoring team in Iraq.
ويقوم فريق الرصد الكيميائيالتابع للجنة في العراق، في الوقت الحالي، باختبارات أولية مع استخدام كاميرات رصد متنقلة مؤقتةJuly 2017 Almoosa Specialist Hospital has successfully performed a high-precision surgery to save the life of a 4-month-old baby girl, she was suffering from constant crying, high body temperature, lack of physical activity with inability to move normally,thus she visited several hospitals where initial tests showed an opening between the skin and the spinal canal.
أجرى مستشفى الموسى التخصصي بنجاح جراحة دقيقة لإنقاذ حياة طفلة حديثة الولادة تبلغ من العمر 4 أشهر، كانت تعاني من بكاء مستمر وبشكل متواصل، مع درجة حرارة مرتفعة، وقلّة نشاط وعدم القدرة على الحركة بشكل طبيعي،فترددت على عدة مستشفيات حيث أوضحت الفحوصات المبدئية وجود فتحة متصلة بين جلد الطفلة وقناة العمود الفقريAfter verifying their identities and passing initial tests, the candidates were trained in tactics and advanced weapons systems by the Department of Defense.
بعد التحقق من هوياتهم واجتياز الاختبارات الأولية يتم تدريب المرشحين على التكتيكات ونظم الأسلحة المتقدمة من قبل وزارة الدفاعInitial tests may include isolating a fungus by taking a swab and sending it for culture. Patch testing may be considered if there is suspicion of allergic contact dermatitis.[1].
قد تشمل الإختبارات الأولية عزل الفطر بأخذ مسحة وإرسالها لإجراء مزرعة. يمكن التفكير في اختبار الرقعة إذا كان هناك اشتباه في التهاب الجلد التماسي التحسسي.[1For that purpose, pilot tests were initiated, in respect of beneficiaries residing in a number of countries, utilizing available data from national population registration systems andfrom private services. The initial tests covered verification of the continued existence and consequent benefit entitlement of beneficiaries residing in the United States of America who were either over age 70 or had had their benefits suspended for non-return of certificates of entitlement.
وشرع لهذه الغاية باختبارات رائدة شملت المنتفعين المقيمين في عدد من البلدان، باستخدام البيانات المتاحة من النظم الوطنية لتسجيلالسكان ومن وكاﻻت خاصة وشملت اﻻختبارات اﻷولية التحقق من استمرار وجود، وبالتالي استحقاق، المنتفعين المقيمين في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ممن بلغوا السبعين من العمر أو أكثر أو ممن قطعت عنهم استحقاقاتهم لعدم إعادتهم لشهادات اﻻستحقاقInitial tests with temporary mobile monitoring cameras carried out by the chemical monitoring team proved to be successful. This system will find additional application in Iraq in the near future.
وقد ثبت نجاح اﻻختبارات اﻷولية ﻵﻻت تصوير الرصد المتحركة المؤقتة التي يحملها فريق الرصد الكيميائي؛ وسيكون لهذا النظام تطبيق إضافي في العراق في المستقبل القريبDuring the DIV, Iran informed the Agency that the initial tests of this conversion line, originally scheduled to start on 6 September 2011, had been postponed and would not involve the use of nuclear material.
وفي أثناء عملية التحقُّق من المعلومات التصميمية، أبلغت إيران الوكالة بأنّ التجارب الأولية لخط التحويل المذكور، التي كانت مقررة أصلاً أن تبدأ في 6 أيلول/سبتمبر 2011، تم تأجيلها ولن تنطوي على استخدام مواد نوويةInitial tests indicate 20 to 25 per cent increase in yield and a shorter growing cycle of 90 to 110 days compared to traditional species, which take 130 to 160 days to mature. With the planned distribution of some 120 tons of the hybrid seeds, the project promises to boost rice production and food security throughout Africa and other parts of the world.
وتبين اﻻختبارات اﻷولية زيادة في المحصول بنسبة تتراوح بين ٢٠ و ٢٥ في المائة ودورة نمو تتراوح مدتها بين ٩٠ يوما و ١١٠ أيام وتعتبر أقصر من دورات اﻷصناف التقليدية التي تحتاج إلى مدة تتراوح بين ١٣٠ و ١٦٠ يوما لتصبح ناضجة، ويؤمل أن يؤدي هذا المشروع، بفضل التوزيع المخطط لما يقارب ١٢٥ طنا من البذور المهجنة، إلى تعزيز إنتاج اﻷرز واﻷمن الغذائي في جميع أنحاء أفريقيا وفي أجزاء أخرى من العالمHe added:“The jack is fitted with a pressure gauge so the loadcell was also being used during these initial tests to develop a calibration curve, which can be used to convert gauge pressure to applied load. Once our test trials are done, if we see that the pressure gauge is functioning properly, then we will use the gauge alone for future tests and will only use the load cell on a periodic basis to re-verify the calibration of the pressure gauge.”.
وأضاف:"تم تزويد المقبس بمقياس ضغط حتى يتم استخدامخلية الحمل أيضًا خلال هذه الاختبارات الأولية لتطوير منحنى المعايرة، والذي يمكن استخدامه لتحويل ضغط المقياس إلى الحمل المطبق. بمجرد إجراء تجارب الاختبار الخاصة بنا، إذا رأينا أن مقياس الضغط يعمل بشكل صحيح، فسوف نستخدم المقياس وحده للاختبارات المستقبلية وسنستخدم خلية الحمل فقط على أساس دوري لإعادة التحقق من معايرة مقياس الضغط.Initial Test Force.
قوة الاختبار الأوليةInitial test holds steady. All seems to be in order.
الإختبار الأول تم تجهيزه يبدو أن كل شيء 
