What is the translation of " INITIAL TESTS " in Russian?

• первые тесты
• первоначальные испытания
• первоначальные тесты

Examples of using Initial tests in English and their translations into Russian

Our initial tests say you're fine.
Наши начальные тесты показали, что вы в порядке.

Four electric drives were installed at a vehicle and passed initial tests.
Четыре электропривода установлены на транспортном средстве и прошли предварительные испытания.

For initial tests we recommend Slow spoolup rate.
Для первых полетов мы рекомендуем небольшую скорость.

Paragraph 6.8.3.4.13 applies to periodic tests and not to initial tests.
Пункт 6. 8. 3. 4. 13 применяется к периодическим проверкам, а не к первоначальной проверке.

Initial tests indicate that the arm did come from this torso.
Первые тесты показывают, что рука действительно от этого торса.

After doing some initial tests on that slice you gave me.
После проведения некоторых первоначальных тестов на том образце, что ты мне дала.

Initial tests on the so-called camouflage have been largely successful.
Первые тесты так называемого камуфляжа были по большей части успешными.

We are also testing ballistic panels made in FML and the initial tests showed very promising results.
Мы также тестируем баллистические панели из FML, и первые тесты показали многообещающие результаты.

Initial tests using ISR commenced in Kazakhstan in 1970.
Первые испытания с использованием данной технологии начались в Казахстане в 1970 году.

The gas remaining in the coal after the initial tests is determined by crushing the coal and measuring the quantity released.
Количество газа, остающегося в угле после проведения первоначальных тестов, определяется путем измельчения угля и измерения выделившегося количества газа.

Initial tests demonstrated that the delay between the actual turn and its display on the board was about 30-60 seconds.
Первые тесты показывали, что разница между реальным ходом и его отображением на доске составляла 30- 60 секунд.

However, later tests confirmed that the initial tests did not indicate a false positive and the substance was indeed ricin.
Тем не менее, позже тесты подтвердили, что начальные испытания не показали ложный положительный результат и вещество являлось действительно рицином.

Initial tests revealed that the V.4 had unacceptably high control forces resulting from the use of unbalanced ailerons and elevators.
Первоначальные проверки показали, что управлять V. 4 очень тяжело из-за несбалансированных элеронов и рулей высоты.

Both our laser and cutting plotters give us a high degree of flexibility when it comes to creating first samples of your die cuts for initial tests.
Наши лазерные и режущие плоттеры дают нам существенную гибкость при создании первых образцов ваших высечек, предназначенных для предварительных испытаний.

Iran has indicated that the initial tests of this conversion line will not involve the use of nuclear material.
Иран отметил, что первоначальные испытания этой конверсионной линии не будут связаны с использованием ядерного материала.

The initial tests demonstrated that the Fat Man assembly was unstable in flight, and that its fuzes did not work properly.
Первые тесты показали, что макет« Толстяка» был нестабилен в полете, и его взрыватели не работают должным образом.

During the DIV, Iran informed the Agency that the initial tests of this conversion line, originally scheduled to start on 6 September 2011, had been postponed and would not involve the use of nuclear material.
Во время DIV Иран информировал Агентство о том, что первоначальные испытания этой линии по конверсии, начало которых было изначально запланировано на 6 сентября 2011 года, были отложены и не будут связаны с использованием ядерного материала.

Initial tests show that the antenna design can be translated to a polymer substrate, but further experiments are needed to fully optimize the characteristics.
Первоначальные тесты показали, что конструкция наноантенны может быть переведена на полимерную подложку, но для полной оптимизации характеристик необходимы дальнейшие эксперименты.

If tests have to be repeated because the initial tests are not successful, the contract may provide that the contractor is to bear all costs reasonably incurred by the purchaser as a result of the repetition.
Если испытания необходимо повторить из-за того, что первоначальные испытания оказались неудачными, то контракт может предусматривать, что подрядчик должен нести все расходы в разумных пределах, понесенные заказчиком в результате повторения испытаний..

Initial tests on the wood indicated that it was the type extensively used in New York shipyards at the time of Mary Celeste's 1872 refit, and it seemed the remains of the Mary Celeste had been found.
Начальные экспертизы древесины указали, что это был именно тот тип дерева, который активно использовался на нью-йоркских верфях во время ремонта« Марии Целесты» в 1872 году.

Initial tests indicate 20 to 25 per cent increase in yield and a shorter growing cycle of 90 to 110 days compared to traditional species, which take 130 to 160 days to mature.
Первоначальные тесты показывают 20- 25- процентное увеличение урожайности и более короткий 90- 110- дневный цикл произрастания по сравнению с традиционными сортами, для созревания которых требуется 130- 160 дней.

In addition, initial tests at the power station indicated that the acid tars could not be used as alternative fuels as promised, because they contained too much organic material to burn in a safe and proper manner.
Кроме того, первоначальные испытания на теплоэлектростанции показали, что кислые гудроны невозможно использовать в качестве альтернативного топлива, как обещали поставщики, по той причине, что они содержат слишком большое количество органического материала и их безопасное и надлежащее сжигание невозможно.

Initial test.
Первоначальное испытание.

Initial test holds steady.
Первичные испытания стабильны.

The initial test speed shall be as specified above.
Первоначальная испытательная скорость должна соответствовать указанной выше скорости.

Crane scales conduct an initial test, check their availability and automatically reset.
Весы крановые проводят начальный тест, проверяют свою работоспособность и автоматически обнуляются.

R1 the initial test of the SRTT.
R1- первоначальное испытание СЭИШ.

Time taken to reach initial test speed shall be 10 min.
Для достижения первоначальной испытательной скорости отводится 10 мин.

The initial test showed that my immune system was almost non existent.
Первоначальный тест выявил, что моя иммунная система практически не существует.

The initial test inflation pressure as defined in paragraph 3.3.
Первоначальное испытательное внутреннее давление, определенное в пункте 3. 3.