What is the translation of " FIRST TESTS " in Russian?

• первые испытания
• первые тесты

Examples of using First tests in English and their translations into Russian

First tests were implemented at the end of 2008.
Первые испытания прошли в конце 2009 года.

These are videos made during the first tests, mind you.
Это видео, сделанные во время первых тестов, Имейте в виду.

The first tests of both agents were considered failures.
Первые испытания обоих агентов были признаны неудачными.

They were the heads of Columbia and they asked to see the first tests.
Они были начальниками из" Коламбиа" и они хотели посмотреть первые испытания.

First tests of a heating duct from Apatitskaya CHPP began.
В Апатитах начались первые испытания тепломагистрали от Апатитской ТЭЦ.

Mechanics and drivers flying in Japan for the first tests of the new medium.
Механиков и водителей, полет в Японии для первые испытания нового носителя.

The first tests of an air taxi will be held in Los Angeles and Dallas.
Первые испытания воздушного такси будут проводиться в Лос-Анджелесе и Далласе.

We protested to the French authorities, but the first tests went ahead any way.
Мы заявили протест французским властям, однако первые испытания уже имели место.

First tests on site went well; the TTK has also proven itself in practice.
Первые испытания на стройплощадках прошли успешно; TTК зарекомендовала себя и на практике.

In Europe, unusual Passenger Drone has successfully undergone first tests.
Нестандартный дрон под названием Passenger Drone успешно прошел первые тестирования в Европе.

First tests in Estonia and Latvia, and first starts for me at national level.
Первые тесты в Эстонии и Латвии и первые старты для меня на национальном уровне.

Someone might not want to, or maybe make the first tests without and add it later.
Кто-то может не хочу, или, может быть, сделать первые испытания без и добавить его позже.

The first tests which they conducted with with water-resistant French watches were disastrous.
Первые тесты, которые они провели с французскими часами на водонепроницаемость, были удручающими.

The Akshabulak structure was discovered in 1987, the first tests were carried out in 1989.
Структура Акшабулак была открыта в 1987 году, первые испытания были проведены в 1989 году.

For the first tests we chose an external diameter of 30 mm and the total thickness is below the 5 mm.
Для первых испытаний мы выбрали наружный диаметр 30 мм и общая толщина находится ниже 5 мм.

The first three months I tell all patients, the first tests you give in three months.
Первых три месяца я всем больным говорю, первые анализы сдаете через три месяца.

First tests of the focal plane double-sided Si strip detector have demonstrated its excellent energy resolution.
Первые испытания двустороннего Si- стрипового детектора фокальной плоскости сепаратора продемонстрировали хорошее энергетическое разрешение.

This is the first version of the EEG application, for the first tests on the ECG and EEG sensors.
Это первая версия приложения ЭЭГ, для первого испытания на датчики ЭКГ и ЭЭГ.

The first tests for imams, imam-khatibs, and the teachers and directors of religious schools took place in late 2015 and early 2016.
Первые экзамены для имамов, имам- хатибов, учителей и директоров религиозных школ прошли в конце 2015 года и в начале 2016 года.

By the end of 1938, about 60% of the work was completed, and in March 1939, the first tests were planned.
К концу 1938 года было завершено около 60% работы, а в марте 1939 года планировались первые испытания.

To get to the grubs and the honey, the chimpanzee first tests for the presence of adults by probing the nest entrance with a stick.
Чтобы добраться до личинки и меда, шимпанзе сначала проверяют наличие пчел прощупыванием входа гнезда палкой.

The first tests in the pilot plant shall be conducted using Estonian oil shale, with the first shale oil being produced from Estonian oil shale.
Первые тесты на пилотном заводе прошел эстонский сланец, первая партия масла из него уже произведена.

We have promised 12-14 hours for one playthrough- in fact, according to the first tests, the full playthrough will take you about 18- 24 hours.
Мы обещали 12- 14 часов игрового времени- фактически по первым тестам полное прохождение займет у вас порядка 18- 24 часов.

The first tests with the SSD were bad, and I started reading on the internet that use this type of drive you must enable, in the BIOS, AHCI mode.
Первые тесты с SSD были плохими, и я начал читать в Интернете, чтобы использовать этот тип привода должен быть включен, В BIOS, о режиме AHCI.

Energoatom(operator) has already developed necessary documents and performed the first tests of samples manufactured in Ukraine.
Эксплуатирующая организация, НАЭК« Энергоатом», уже разработала необходимую документацию и проводит первые тестовые испытания образцов, изготовленных в Украине.

We have performed the first tests that prove the quality of the diesel," Igor Kond commented on the results of test drives.
Первые испытания, подтверждающие качество дизельного топлива, уже проведены»,- так прокомментировал Игорь Конд результаты пробных поездок на автомобилях.

Initial indicator research is carried out for multizone fracking; running the first tests of oil additives on gas compressor units in Kazakhstan.
Проводятся первые индикаторные исследования при многозонном ГРП; первые испытания присадок к маслам на газовых компрессорах в Казахстане.

The first tests have shown real improvements in that matter:"it is quite as fast to build a 16.00m-bay as a 12.80m-bay" announces Benjamin.
Первые тесты показали реальные улучшения в этом вопросе:« построить 16. 00 метровый домик так же легко и быстро, как и 12. 80 метровый» сообщает Бенджамин.

Performs amazing tricks competing with different vehicles, exceeds the first tests with the bike and unlock the competitions with skateboard, car or quad.
Выполняет удивительные трюки, конкурирующих с различными транспортными средствами, превышает первые испытания с велосипедом и разблокировать соревнования с скейтборд, автомобиль или четырехугольника.

The first tests were made on the deutsche. wikipedia. com, and a few minutes later, the Catalan Wikipedia was created in the catalan. wikipedia. com domain.
Первые испытания были осуществлены на Немецкой Википедии и через несколько минут была создана каталонская Википедия на домене сatalan. wikipedia. com.