What is the translation of " FIRST TESTED " in Russian?

• впервые опробована
• первом испытываемом
• впервые испытано

Examples of using First tested in English and their translations into Russian

The first tested parameter was resolution within a frame.
Первым исследуемым парамет ром было разрешение по полю кадра.

Wallis's bomb itself was first tested at the Elan Valley Reservoirs.
Сама бомба была впервые испытана на каскаде водохранилищ долины Элан англ.

Siemens is also the father of the trolleybus, first tested in 1882.
Сименса также называют„ отцом" троллейбуса, впервые протестированного в 1882 году.

Agni-III was first tested on 9 July 2006 from Wheeler Island off the coast of the eastern state of Odisha.
Первое испытание ракеты было произведено 9 июля 2006 года на полигоне острова Уилер у побережья штата Орисса.

It is expected that the survey instrument would be first tested in the Karnataka State of India.
Предполагается, что этот механизм проведения обзора будет впервые опробован в индийском штате Карнатака.

Train-set devices were first tested in April 1888 on the Nikolaev railway line Petersburg 2nd to Obuhovo.
Поездные аппараты Голубицкого были впервые испытаны в апреле 1888 года на отрезке Николаевской железной дороги Петербург 2- й- Обухово.

Efforts to address nuclear disarmament began as soon as nuclear weapons were first tested and used.
Усилия по ядерному разоружению начались сразу же, как только было впервые испытано и применено ядерное оружие.

Much of America's state-of-the-art weaponry was first tested under his guidance at the 39th Flight Test Squadron.
Большая часть современного вооружения самолетов Америки была впервые опробована под его руководством.

The pollutant emissions(Type I) will be measured at zero and at"x" km on the first tested vehicle.
Объем выбросов загрязняющих веществ( тип I) будет измеряться при нулевом пробеге и при" х" км на первом испытываемом транспортном средстве;

A prototype chassis was first tested in 1995 with Allan McNish and in late 1996 Broadley announced the team's participation in the near future.
В 1995 году был испытан первый образец шасси, а в конце 1996 Бродли объявил о планах участия в Формуле- 1.

Moreover, it was observed that the proposed rule should be first tested against specific examples.
Кроме того, было отмечено, что предложенная норма должна быть сначала апробирована с учетом конкретных примеров.

The system was first tested in 1984, by the Patuxent River division of the Naval Air Warfare Center Aircraft Division, in Maryland.
Система была впервые опробована в 1984 году подразделением Патуксент- Ривер отделения авиации Центра военно-морских вооружений в Мэриленде.

The pollutant emissions(Type I) shall be measured at zero and at"x" km on the first tested vehicle;
Объем выбросов загрязняющих веществ( тип I) измеряют при нулевом пробеге и при пробеге равном" x" км на первом испытуемом транспортном средстве;

GNMT's proposed architecture of system learning was first tested on over a hundred languages supported by Google Translate.
Предлагаемая архитектура системного обучения GNMT была впервые опробована на более, чем ста языках, поддерживаемых Google Переводчиком.

The application, which was first tested in Indonesia, Thailand and the Philippines enables people to log“alerts” if access to ARV treatment, condoms and related medicines and HIV testing is not available in health centres.
Приложение, которое было испытано сначала в Индонезии, Таиланде и на Филиппинах, позволяет людям отправлять запросы в случае, если в их местных медицинских центрах отсутствует предоставление лечения с помощью АРС, презервативов, необходимых медикаментов и услуг тестирования на ВИЧ.

The German company SkySails has developed ship-pulling kites as a supplemental power source for cargo ships, first tested in January 2008 on the ship MS Beluga Skysails.
Немецкая компания SkySails применила змей в качестве дополнительного источника энергии для грузовых судов, впервые опробовав его в январе 2008 года на судне MS Beluga Skysails.

Fully missile defense system first tested in March 1961 had shown the fundamental possibility of defeat warheads of ballistic missiles.
Полностью система ПРО впервые испытанная в марте 1961 года продемонстрировала принципиальную возможность поражения боевых блоков баллистических ракет дальнего действия.

The emissions of CO2 will be measured at zero and at'x' km on the first tested vehicle(which can be the type approval vehicle);
Объем выбросов CO2 будет измеряться при нулевом пробеге и при пробеге" х" км на первом испытываемом транспортном средства( которым может быть транспортное средство, представленное на официальное утверждение по типу конструкции);

France, which first tested in 1960, and China, which would begin testing in 1964, never joined the PTBT, although years later, when they had acquired an underground testing capability, they declared that they would also abide by the PTBT's provisions.
Франция, которая провела первое испытание в 1960 году, и Китай, который начал испытания в 1964 году, так и не присоединились к ДЧЗИ, хотя спустя годы, уже после обретения ими потенциала для подземных испытаний, они объявили, что также будут соблюдать положения ДЧЗИ.

Kahn of the transmission control protocol/internet protocol(TCP/IP), first tested in 1977, which still provides the packet-switching backbone for the internet.
Совместно с Робертом Каном, Винт Серф стал одним из создателей Протокола управления передачей/ межсетевого протокола( TCP/ IP), впервые опробованного в 1977 году, который по-прежнему обеспечивает коммутацию основных пакетов Интернета.

Participates in a contest of wedding cakes, first tested recipes in the kitchen looking for choice ingredients and utensils to make you stay nice and rich.
Принимает участие в конкурсе свадебных тортов, в первую очередь проверенные рецепты на кухне ищет выбора ингредиентов и посуды, чтобы сделать вам оставаться красивым и богатым.

We also owe a debt of gratitude to that great continent for being the political birthplace of the father of our nation, Mahatma Gandhi, who first tested his central precepts of non-violence and peaceful resistance in South Africa.
Мы также в большом долгу перед этим великим континентом за то, что здесь в политическом смысле произошло рождение отца нашего государства Махатмы Ганди, который сначала испытал свои основные концепции ненасилия и мирного сопротивления в Южной Африке.

The early recovery cluster approach was first tested in Pakistan after the 2005 Kashmir earthquake, and later after the 2006 Yogjakarta earthquake.
Подход, предусматривающий осуществление мер по оперативному восстановлению, был впервые опробован в Пакистане после землетрясения в Кашмире в 2005 году, а затем-- после землетрясения в Джокьякарте в 2006 году.

Our first test shipment came in.
Прибыла первая пробная поставка.

The first test consisted of 4003 test cases of malicious attacks to the user's computer.
Первый тест состоял из 4003 условных случаев злонамеренных атак на компьютер пользователя.

The first tests which they conducted with with water-resistant French watches were disastrous.
Первые тесты, которые они провели с французскими часами на водонепроницаемость, были удручающими.

The first test of the Presidential Fitness Challenge is push-ups.
Первый тест Президентского Физкультурного Вызова- это отжимание.

Occurs first test vehicle check.
Происходит первая тестовая проверка автомобиля.

First test of infinite world generation, using the same terrain generator as in Indev.
Первый тест бесконечного генераций мира, использующий тот же генератор местности, что и в Indev.

Very few have even made it past the first test, but you did so well.
Многие не прошли и первого испытания, но ты преуспел.