Translation of "tested" in Russian

Results: 4435, Time: 0.0095

испытанию протестированы испытаны проверены опробована испытываются апробированы тестируются тестирование тест проверяются проверку испытуемых опробование апробацию апробирование апробироваться подопытных тестовый оттестированы испытательной опробываются опробировав

Examples of Tested in a Sentence

In addition, the Charter has been“ tested ” by the global economic crisis.
Кроме того, Хартия подверглась испытанию глобальным экономическим кризисом.
Almost all measles, rubella and CRS cases were tested by WHO-accredited labs or proficient labs.
Почти все случаи кори, краснухи и СВК были протестированы в аккредитованных ВОЗ лабораториях или в профильных лабораториях.
The Chief Designer Department engineers developed and tested some prototypes on order by the Soviet Ministry of Defense.
Управлением главного конструктора предприятия были разработаны и испытаны несколько экспериментальных моделей автомобилей.
For example, knowledge can be tested and linked to different age groups, gender or regions.
Так, например, знания могут быть проверены и связаны с различными возрастными и гендерными группами или регионами.
The redeveloped Tool was tested in Ethiopia, Kenya and Uganda in July 2016.
Переработанная Программа была опробована в Эфиопии, Кении и Уганде в июле 2016 года.
Each coupling and nipple that leaves our production is individually tested and of the highest quality.
Каждая муфта и каждый ниппель, выпускаемые заводом, испытываются индивидуально и характеризуются наивысшим качеством.
The matched modes were tested on male nonlinear white rat skin.
Подобранные режимы были апробированы на коже самцов белых нелинейных крыс.
g. Protocols and strategies for coordinating public communication tested regularly or in a recent exercise
g. Протоколы и стратегии в области координации взаимодействия с населением тестируются регулярно или тестировались недавно в ходе учений
Tested in our own laboratory according to ISO 9227, evaluated according to ISO 10289.
Тестирование в нашей собственной лаборатории в соответствии с ISO 9227, оцениваются в соответствии с ISO 10289.
• many of those first tested positive for HIV do not attend for health monitoring with an infectious diseases specialist.
• Многие из людей, тест на ВИЧ у которых оказался положительным, не обращаются для проверки здоровья к специалисту по инфекционным заболеваниям.
HIV/ AIDS Prevention Strategies Tested in Regions
Стратегии борьбы с ВИЧ/ СПИДом проверяются в регионах
They are intensively quality tested and meet all required industry standards.
Они проходят тщательную проверку качества и соответствия всем необходимым стандартам отрасли.
Here is comparison table for homepages of tested templates:
Вот таблица сравнения для главных страниц испытуемых шаблонов:
Alternative costing methodologies developed and tested in four regions and six countries.
:: Разработка и опробование ( в 4 регионах и 6 странах) альтернативных методик калькуляции затрат.
Developed information technology have been successfully tested at international and national conferences.
Разработанные информационные технологии прошли апробацию на международных и всеукраинских научных конференциях.
Tested guidelines for early warning systems
Апробирование руководящих принципов для систем раннего предупреждения
The available methodologies and tools would be applied and tested in different settings across the region.
Имеющиеся методики и механизмы будут применяться и апробироваться в регионе в различных ситуациях.
is most likely to cause death within 14 days in one half of the animals tested .
белых крыс может с наибольшей вероятностью вызвать смерть у половины подопытных животных в течение 14 дней.
participant of a global banking group that successfully tested and offered ROUND payment service to its importing and exporting customers.
в России членом глобальной банковской группы, который завершил тестовый период и предложил клиентам — участникам внешнеэкономической деятельности
The following Moto devices have been successfully tested and added to the list of supported:
Следующие устройства Moto были успешно оттестированы и добавлены к списку поддерживаемых:
Viano and Davidsson( 2002) also sled tested a 9- 3 head restraint at a slightly lower,
Вьяно и Дэвидссон( 2002 год) также проверили подголовник типа 9- 3 с помощью испытательной тележки при несколько меньшей высоте регулировки, при значении
They are exercised and tested by emergency response teams comprising operators and authorities.
Они осуществляются и опробываются группами по безотлагательным мерам в случае чрезвычайной ситуации, в состав которых входят операторы и представители государственных органов.
table and make proposals to Track 1, having tested them out first hand within this format.
свои идеи и делать предложения для официальных дипломатических усилий, опробировав их до этого в нашем формате.
Today however, all past accomplishments are being severely tested .
Сегодня, однако, все прошлые достижения подвергаются строгому испытанию .
Suspected measles cases were tested at a WHO-accredited laboratory.
Случаи, подозрительные на корь, были протестированы в аккредитованной ВОЗ лаборатории.
The holograms with the functional-regulation information are also tested .
Испытаны также голограммы с информацией функционально- регуляторного характера.
• all new surveys have to be tested first( pilots)
• все новые обследования должны быть проверены первыми
A train-the-trainer programme was tested with immigration officers in Ghana from November 2011 to March 2012
Программа подготовки инструкторов была опробована при обучении сотрудников иммиграционной службы в Гане в период с ноября 2011 года по март 2012 года
WD dual drives are designed and tested for use in specific applications and environments.
Двойные накопители WD проектируются и испытываются для конкретных типов систем и условий эксплуатации.
Teachers department developed and tested original methods of organizing and conducting classes in swimming with the students.
Преподавателями отделения разработаны и апробированы оригинальные методики организации и проведения занятий по плаванию со студентами.

Results: 4435, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More