"TESTED" RUSSIAN TRANSLATION

Tested Translation Into Russian

Results: 3775, Time: 0.2112


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Tested" in a sentence

We have been supplying the technical basis, but everything else is still to be tested .
Мы поставляем технические основы, но все остальное еще испытываться .
We assessed and tested the design and operating effectiveness of the controls over the continued integrity [...]
Мы провели оценку и тестирование разработки и операционной эффективности соответствующих средств контроля над обеспечением целостности информационных [...]
REMASTAR has already been successfully tested with several key accounts.
REMASTAR уже прошел испытание у некоторых крупных клиентов.
The sensors are tested constantly during the automatic operation.
Проверка датчиков Производится постоянно во время работы в автоматическом режиме.
Communication is tested in both directions, taking into account simulation of various device types, both battery-powered [...]
Тест связи осуществляется в двух направлениях, причем во время теста учитывается тип беспроводного устройства: с батарейным [...]
[...] national/ regional laws, are among the more complex and have yet to be tested in practice.
[...] различия в национальном/ региональном законодательстве, являются исключительно сложными и их еще только предстоит опробовать на практике.
Accuracy test We recommend this device is tested for accuracy every 2 years or after mechanical [...]
Проверка точности Мы рекомендуем проверять точность прибора каждые 2 года либо после механического воздействия( например, падения).
If you have your own well, you can have the water tested .
В том случае, если у Вас есть такая возможность, Вы можете протестировать воду самостоятельно.
Ultimate pressure test gives an insight into the strength of tested mud fi lm.
Тест на предельное давление дает представление о прочности пленки испытуемого раствора.
[...] suggested that actions stipulated in Option 1 be tested between two FIUs only( e g, FIU of [...]
Те же действия, описанные в Варианте 1, предлагается апробировать только между двумя ПФР( например:
[...] the Programme should ensure that all systems are tested for year 2000 compliance, with sufficient lead time [...]
76. Комиссия рекомендует Программе обеспечить опробование всех систем с учетом проблемы 2000 года, с тем чтобы [...]
[...] to a new position), or on any other location that shall not be tested later on.
[...] перемещением прибора в новое положение) или на любой другой поверхности, которая в дальнейшем тестироваться не будет.
The course's methodology and contents were tested in practical workshops and training sessions provided in both [...]
Методология и содержание курса прошли апробацию в рамках практических семинаров и тренингов на казахском и русском языках [...]
Products that may be tested in accordance with this standard include metallic sheets and plates, wire, [...]
К изделиям, которые могут испытываться в соответствии с данным стандартом относятся металлические листы и плиты, проволока, [...]
We assessed the design and implementation, and tested the operating effectiveness of relevant controls over the [...]
Мы провели оценку разработки и внедрения, а также тестирование операционной эффективности средств контроля в отношении оценки производных [...]
[...] solutions always include protection and control functions for the electrical network reliably designed, tested and commissioned.
Наши решения всегда включают в себя разработку, испытание и внедрение функций защиты и контроля для электрической [...]
Tested using PCMark 7 system storage starting applications test.
Использовалась проверка запуска приложений программы PCMark 7.
GR-PRA2- Progressive Retinal Atrophy in Golden Retrievers( tested by partnerlab).
Прогрессирующая атрофия сетчатки GR- PRA2- Голден ретривер( тест выполняет партнерская лаборатория).
These features are among the more complex and have yet to be tested in practice.
Эти механизмы относятся к числу наиболее сложных, и их еще только предстоит опробовать на практике.
Flash can be tested before shooting; press the TEST button to test fl ash activation.
Вспышку можно проверять перед съемкой: нажмите кнопку тестовой активации TEST для проверки активации вспышки.
[...] creation of the Terzani Lab, where new materials, techniques and ideas can be developed and tested .
[...] разработали свои эксперименты в лаборатории Terzani, где можно разработать и протестировать новые материалы, методы и идеи.
[...] depends upon the characteristics of the specimen to be tested and the strain rate accuracy requirements.
[...] скорость деформации, которую можно контролировать, зависит от характеристик испытуемого образца и требований по точности скорости деформации.
[...] suggested that the recommendations in the report be tested quickly with institutional and other investors, and that [...]
Ряд делегатов предложили быстро апробировать рекомендации, содержащиеся в докладе, среди институциональных и других инвесторов и дополнить [...]
( g) Ensure that all systems are tested for year 2000 compliance, with sufficient lead time [...]
g) обеспечить опробование всех систем к 2000 году, с тем чтобы осталось достаточно времени для устранения [...]
All application packages can be tested up to four weeks for free by new customers.
Все пакеты приложений могут бесплатно тестироваться новыми клиентами сроком до четырех недель.
Educational and methodological materials were tested in groups of students of 1 and 2 courses of [...]
Учебно-методические материалы прошли апробацию в группах студентов 1 и 2 курса инженерно- химического профиля.
[...] rigid section of an articulated vehicle may be tested separately or in combination as described in Annex [...]
Каждая жесткая секция сочлененного транспортного средства может испытываться раздельно или вместе, как указано в пункте 2.3 [...]
[...] participant of a global banking group that successfully tested and offered ROUND payment service to its importing [...]
[...] организацией — участником глобальной банковской группы, которая завершила тестирование платежного сервиса « РАУНД » и предложила его [...]
The device for mechanical lens fracture was tested in the experiment, it contains a destructive mechanism [...]
В эксперименте проведено испытание устройства для механического разрушения хрусталика, которое содержит разрушающий механизм с реверсивным движением [...]
[...] units to which goodwill has been allocated are tested for impairment annually, or more frequently when there [...]
[...] денежные потоки единиц, среди которых был распределен гудвилл, проверка на обесценение проводится ежегодно, или же с большей [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward